dovuto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dovuto v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.dovuto [doˈvuto] GLAG. del. Pf.

dovuto → dovere

II.dovuto [doˈvuto] PRID.

III.dovuto [doˈvuto] SAM. m. spol

glej tudi dovere1, dovere2

I.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows GLAG. mod

II.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows GLAG. preh. glag.

I.dovere2 [doˈvere] SAM. m. spol

1. dovere (obbligo):

dovere
duty nei confronti di, verso: to
avere il dovere di fare
to have the duty to do
avere il senso del dovere
to have a sense of duty
agire per senso del dovere
to act out of a sense of duty
fare il proprio dovere
to do one's duty verso qcn: by sb
considerare un proprio dovere fare
to make it one's duty to do
è mio dovere fare
it is my duty to do
sentirsi in dovere di fare
to feel duty bound to do
venir meno ai propri doveri
to neglect one's duties, to be neglectful of one's duties, to fail in one's duty
adempimento del proprio dovere
fulfilment of one's duty
il dovere chiama!
duty calls!
votare è un diritto, ma è anche un dovere
voting is not only a right, but also a duty
essere ligio al dovere
to be dutiful
visita di dovere
duty call
a chi di dovere
the person or people concerned
dovere! (formula di cortesia)
you are welcome!

II.doveri SAM. m. spol mn.

III.dovere2 [doˈvere]

IV.dovere2 [doˈvere]

I.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows GLAG. mod

II.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows GLAG. preh. glag.

I.dovere2 [doˈvere] SAM. m. spol

1. dovere (obbligo):

dovere
duty nei confronti di, verso: to
avere il dovere di fare
to have the duty to do
avere il senso del dovere
to have a sense of duty
agire per senso del dovere
to act out of a sense of duty
fare il proprio dovere
to do one's duty verso qcn: by sb
considerare un proprio dovere fare
to make it one's duty to do
è mio dovere fare
it is my duty to do
sentirsi in dovere di fare
to feel duty bound to do
venir meno ai propri doveri
to neglect one's duties, to be neglectful of one's duties, to fail in one's duty
adempimento del proprio dovere
fulfilment of one's duty
il dovere chiama!
duty calls!
votare è un diritto, ma è anche un dovere
voting is not only a right, but also a duty
essere ligio al dovere
to be dutiful
visita di dovere
duty call
a chi di dovere
the person or people concerned
dovere! (formula di cortesia)
you are welcome!

II.doveri SAM. m. spol mn.

III.dovere2 [doˈvere]

IV.dovere2 [doˈvere]

Prevodi za dovuto v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

dovuto v slovarju PONS

Prevodi za dovuto v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

dovuto (-a) PRID.

dovuto [do·ˈvu:·to] SAM. m. spol

I.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] GLAG. nepreh. glag.

II.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] GLAG. preh. glag. (essere debitore)

dovere2 SAM. m. spol

Prevodi za dovuto v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

dovuto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sono dovuto andare
I had to go
ho dovuto dirglielo
I had to tell him
essere dovuto a
to be due to
mi aspetto solo il dovuto
I only want what is due to me
ho aspettato più del dovuto
I waited longer than I should have
far pagare meno del dovuto a qu
to undercharge sb
far pagare qc meno del dovuto
to undercharge for sth
avresti dovuto vedere la sua faccia
you should have seen her face
trattare qn col rispetto che gli è dovuto
to treat sb with the respect due to him/her
ho dovuto andarmene perché ho detto quella cosa
because I said that, I had to leave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
L'attuazione della condotta non va disgiunta, quindi, dal conseguimento del risultato dovuto, il quale va individuato nel bene, nel servizio o nell'utilità attesi dal creditore.
it.wikipedia.org
Il grande pubblico non ritenne che l'incidente fosse dovuto al fatto che i due inventori stavano maneggiando potenti esplosivi.
it.wikipedia.org
Avrebbe dovuto ricevere la tonsura dopo due anni di seminario, nel 1876, e invece l'ebbe, con gli ordini minori, il 24 giugno 1877.
it.wikipedia.org
L'innesco fu dovuto a un incidente con i borgognoni.
it.wikipedia.org
Sua madre, scoperto il fatto, le disse che per continuare a correre avrebbe dovuto sposarsi e andare via di casa.
it.wikipedia.org
Qui la stessa avrebbe dovuto incagliarsi e dare manforte con i suoi notevoli cannoni alle forze amiche.
it.wikipedia.org
L'esperimento durò in totale 28 giorni e gli acquanauti furono riportati alla superficie, senza problemi, dove effettuarono la dovuta desaturazione.
it.wikipedia.org
Il titolo, in parte ironico, gli è dovuto per la sua credenza nell'eugenetica.
it.wikipedia.org
Nel 1963 la moglie muore all'età di 33 anni, a causa di un incidente domestico, dovuto ad una fuga di gas.
it.wikipedia.org
Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "dovuto" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno