re-count v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za re-count v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za re-count v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

riconteggio [rikonˈteddʒo] SAM. m. spol

ricontare [rikonˈtare] GLAG. preh. glag.

verifica <mn. verifiche> [veˈrifika, ke] SAM. ž. spol

conto1 [ˈkonto] SAM. m. spol

1. conto (calcolo):

conto
count
conto
calculation
far di conto
to count
fare il conto di qc spese
to work out
fare il conto di qc persone, oggetti
to count (up)
sbagliare il conto
to make a mistake in one's calculation
rifare i conti
to re-count
se faccio il conto di tutto quello che mi deve!
if I work out what he owes me!
ho fatto il conto dei cioccolatini che restavano
I counted up how many chocolates were left
tenere il conto di qc
to keep (a) count of sth
tiene con precisione il conto delle (sue) ore di straordinario
she keeps an exact count of her extra hours
perdere il conto
to lose count
il conto è giusto, i conti tornano (di soldi)
that's the right amount
il conto è giusto, i conti tornano (di oggetti, persone)
that's the right number
il conto è giusto, i conti tornano fig.
it all adds up
i conti non tornano fig.
it doesn't add up
dovrebbero rimanere 4 barattoli di marmellata, il conto non torna
there should be 4 jars of jam left, but they're not all there
in fin dei conti, a -i fatti
after all, all things considered
a ogni buon conto
in any case

9. conto (riguardo a):

sul conto di qn
about sb
non so nulla sul suo conto
I don't know anything about him
fare bene i propri conti
to do one's sums
fare i conti con qn, qc
to reckon with sb, sth
regolare i conti con qn, chiudere i conti con qn
to settle a score with sb, to square one's account(s) with sb
regolamento di conti
settling of scores
fare i conti addosso a qn, fare i conti in tasca a qn
= to reckon sb's worth
fare i conti senza l'oste
= to make a decision without consulting the person in charge
fare conto (immaginare)
to imagine di fare: doing che: that
fare conto (prefiggersi)
to reckon di fare: to do che: that
fa' conto di essere a casa tua
make yourself at home
mettere in conto
to reckon with
rendersi conto di
to appreciate, to realize
rendersi conto che …
to be or become aware that …, to come to the realization that …, to realize that …
saldare un vecchio conto (con qn)
to settle old scores (with sb)
avere un conto aperto con qn
to have a score to settle with sb

re-count v slovarju PONS

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The book recounts in detail, and with graphic photos, the tragedy they found in the camp.
en.wikipedia.org
While she provides no information that wasn't already known about these scandals, she does recount her feelings about the events at the time.
en.wikipedia.org
The recount was appealed and a revised count was a tie.
en.wikipedia.org
Evoking epic themes, it recounts the odyssey of a group of rabbits seeking to establish a new home.
en.wikipedia.org
The canvassing board did not discover any errors in the tabulation process in the initial mandated recount.
en.wikipedia.org
Since the results showed that he was only 600 votes behind, he requested a recount.
en.wikipedia.org
They can also pay for recounts, since that is considered a winding down expense allowed under regulations.
en.wikipedia.org
He was eventually victorious, following a protracted recount.
en.wikipedia.org
The ninth electoral district was the only district to undergo a recount.
en.wikipedia.org
Many sources recount his virtuosity as a theorbo player.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno