slovensko » angleški

Prevodi za „nitka“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

nítk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nitka manjš od nit:

zobna/svilena nítka

dental/silk floss

žarilna nítka v žarnici

lightbulb filament

2. nitka fig.:

njegovo življenje visi na nítki

his life is hanging by a thread

projekt visi na nítki

the project hangs in the balance

glej tudi nìt

nìt <níti, níti, níti> SAM. ž. spol

1. nit:

nit

filament

nit

string

nit

thread

odeja je prešita s črno nìtjo

the cover [ali quilt] is sewn with black thread

votkovna/osnovna nìt

weft/warp thread

vdeti nìt v šivanko

to thread a needle

nìt stroka BOT.

string

prašnična nìt BOT.

stamen filament

mišične nìti ANAT.

muscle filaments

2. nit fig.:

rdeča nìt

main [ali underlying] theme

rdeča nìt

cohesive thread

tisti, ki vleče nìt

the puppet master

tisti, ki vleče nìt

mastermind

izgubiti nìt pogovora

to lose the thread of one's conversation

imeti v rokah vse nìti

to be pulling all the strings

nìt življenja/spomina

the thread of life/memory

Primeri uporabe besede nitka

žarilna nítka v žarnici

lightbulb filament

zobna/svilena nítka

dental/silk floss

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med podvojevanjem nova nitka še ni metilirana, metilira se z zamikom. sl.wikipedia.org

Steljka je sestavljena iz niza celic, ki tvori nerazvejeno nitasto obliko in se imenuje trihom ali nitka. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "nitka" v drugih jezikih

nemščina

Prevodi za „nitka“ v slovarju slovensko » angleški

nítk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. nitka manjš od nit:

2. nitka fig.:

glej tudi nìt

nìt <níti, níti, níti> SAM. ž. spol

1. nit:

2. nit fig.:

Primeri uporabe besede nitka

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "nitka" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj