Prevodi za 'une v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

une, unes ČL. nedol. ZAIM. PRID.

- Predlogi za une

une → un

glej tudi un

I.un (une) <mn. des> [œ̃(n), yn] ČL. nedol.

- Predlogi za un

1. un (au singulier):

un (une)

a, an

une femme vous demande

a woman is asking for you

un ciel couvert

an overcast sky

avec un sang-froid remarquable

with remarkable self-control

il n'a pas dit un mot

he didn't say a ou one word

il n'y avait pas un arbre

there wasn't a single tree

c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau

it was an angry Paul that I saw coming out of the office

leur mère était une Montagut

their mother was a Montagut

un chien est plus docile qu'un chat

dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat

un accident est vite arrivé

accidents soon happen

un jour, je t'en parlerai

I'll tell you about it one day

II.un (une) <mn. uns, unes> [œ̃(n), yn] ZAIM. (gén)

- Predlogi za un

un (une)

(l')un de ou d'entre nous

(l')un des meilleurs

one of the best

un de ces jours ou quatre pog.

one of these days

l'un est diplomate

one is a diplomat

les uns pensent que…

some think that…

pas un n'a dit merci

not one of them said thank you

un qui sera surpris, c'est…

one person who will be surprised is…

t'en as un, de bateau, toi pog.?

have YOU got a boat?

III.un (une) [œ̃(n), yn] PRID.

- Predlogi za un

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za un

un (une)

il n'en reste qu'un

there's only one left

il y en a un par personne

there's one each

j'en ai déjà mangé un

I've already eaten one

les deux villes n'en font plus qu'une

the two cities have merged into one

un à ou par un cueillir, ramasser, laver

un à ou par un arriver, entrer, partir

one by one, one after the other

traiter les problèmes un à ou par un

to deal with the problems one by one

V.un (une) [œ̃(n), yn] PRISL. pog.

- Predlogi za un

un (une)

firstly, for one thing

un, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas!

firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!, for one thing I do what I like, for another thing it's none of your business!

VI.un SAM. m. spol

- Predlogi za un

2. un (valeur ordinale):

page/scène un

VII.une SAM. ž. spol

- Predlogi za un

une ž. spol:

la une

être à la une

to be in the headlines, to be on the front page

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

- Predlogi za un

I.un (une) <mn. des> [œ̃(n), yn] ČL. nedol.

- Predlogi za un

1. un (au singulier):

un (une)

a, an

une femme vous demande

a woman is asking for you

un ciel couvert

an overcast sky

avec un sang-froid remarquable

with remarkable self-control

il n'a pas dit un mot

he didn't say a ou one word

il n'y avait pas un arbre

there wasn't a single tree

c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau

it was an angry Paul that I saw coming out of the office

leur mère était une Montagut

their mother was a Montagut

un chien est plus docile qu'un chat

dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat

un accident est vite arrivé

accidents soon happen

un jour, je t'en parlerai

I'll tell you about it one day

II.un (une) <mn. uns, unes> [œ̃(n), yn] ZAIM. (gén)

- Predlogi za un

un (une)

(l')un de ou d'entre nous

(l')un des meilleurs

one of the best

un de ces jours ou quatre pog.

one of these days

l'un est diplomate

one is a diplomat

les uns pensent que…

some think that…

pas un n'a dit merci

not one of them said thank you

un qui sera surpris, c'est…

one person who will be surprised is…

t'en as un, de bateau, toi pog.?

have YOU got a boat?

III.un (une) [œ̃(n), yn] PRID.

- Predlogi za un

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za un

un (une)

il n'en reste qu'un

there's only one left

il y en a un par personne

there's one each

j'en ai déjà mangé un

I've already eaten one

les deux villes n'en font plus qu'une

the two cities have merged into one

un à ou par un cueillir, ramasser, laver

un à ou par un arriver, entrer, partir

one by one, one after the other

traiter les problèmes un à ou par un

to deal with the problems one by one

V.un (une) [œ̃(n), yn] PRISL. pog.

- Predlogi za un

un (une)

firstly, for one thing

un, je fais ce que je veux et deux ça ne te regarde pas!

firstly, I do what I like and secondly it's none of your business!, for one thing I do what I like, for another thing it's none of your business!

VI.un SAM. m. spol

- Predlogi za un

2. un (valeur ordinale):

page/scène un

VII.une SAM. ž. spol

- Predlogi za un

une ž. spol:

la une

être à la une

to be in the headlines, to be on the front page

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

- Predlogi za un

quatre-cent-vingt-et-un <mn. quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za quatre-cent-vingt-et-un

quatre-cent-vingt-et-un

I.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] PRID. nesprem. ZAIM.

- Predlogi za trente et un

trente et un

II.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SAM. m. spol IGRE

- Predlogi za trente et un

le trente et un

III.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

- Predlogi za trente et un

se mettre sur son trente(-)et(-)un pog.

to dress up to the nines

être sur son trente(-)et(-)un pog.

to be dressed up to the nines

I.max [maks] sleng PRISL.

- Predlogi za max

20 euros max

20 euros max pog.

à 3 heures max

by 3 at the latest

II.max <mn. max> [maks] sleng SAM. m. spol

- Predlogi za max

coûter un max

to cost a packet brit. angl. pog.

coûter un max

to cost a bundle pog.

prendre un max inculpé:

to get a stiff sentence pog.

tirer un max (d'argent)

to make a bomb pog. (de out of)

III.un max PRISL.

- Predlogi za max

Prevodi za 'une v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

a

un/une

d'un an, d'une année

one man one vote

un homme une voix

a one-legged man/woman

un/une unijambiste

a one-eyed man/woman

Prevodi za 'une v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.une [yn] ČL.

- Predlogi za une

une → un

II.une [yn] SAM. ž. spol

- Predlogi za une

1. une (première page du journal):

une

2. une (premier sujet):

une

fraza:

c'était moins une! pog.

it was a close call!

glej tudi un, un

I.un(e) [œ͂, yn] ČL. nedol.

- Predlogi za un

1. un (un certain):

un(e)

a

un(e)

avec un grand courage

with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit

ce type est d'un culot!

this guy's got some nerve!

II.un(e) [œ͂, yn] ZAIM.

- Predlogi za un

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)

en connaître un qui ...

to know somebody who ...

être l'un de ceux qui ...

to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...

some people ... and others ...

ils sont assis en face l'un de l'autre

they're sitting opposite each other

ils sont aussi menteurs l'un que l'autre

one's as big a liar as the other

s'injurier l'un l'autre

to insult each other

I.un [œ͂] PRID.

- Predlogi za un

II.un [œ͂] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za un

III.un [œ͂] PRISL.

- Predlogi za un

un, je suis fatigué, deux, j'ai faim

for one thing I'm tired, for another I'm hungry

I.un(e) [œ͂, yn] ČL. nedol.

- Predlogi za un

1. un (un certain):

un(e)

a

un(e)

avec un grand courage

with great courage

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit

ce type est d'un culot!

this guy's got some nerve!

II.un(e) [œ͂, yn] ZAIM.

- Predlogi za un

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un(e)

en connaître un qui ...

to know somebody who ...

être l'un de ceux qui ...

to be one of those who ...

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns ... et les autres ...

some people ... and others ...

ils sont assis en face l'un de l'autre

they're sitting opposite each other

ils sont aussi menteurs l'un que l'autre

one's as big a liar as the other

s'injurier l'un l'autre

to insult each other

I.un [œ͂] PRID.

- Predlogi za un

II.un [œ͂] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za un

III.un [œ͂] PRISL.

- Predlogi za un

un, je suis fatigué, deux, j'ai faim

for one thing I'm tired, for another I'm hungry

glej tudi cinq

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRID.

- Predlogi za cinq

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

fraza:

c'était moins cinq! pog.

it was a close shave!

en cinq sec

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq IGRE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ŠOL.:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

fraza:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

- Predlogi za cinq

cinq

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRISL.

- Predlogi za cinq

cinq

vingt-et-un [vɛ͂teœ͂] nesprem. SAM. m. spol IGRE

- Predlogi za vingt-et-un

vingt-et-un

tout-en-un [tutɑ͂ɛ͂] PRID. nesprem.

- Predlogi za tout-en-un

tout-en-un ordinateur:

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] PRID. SAM. m. spol (ž. spol) nesprem.

- Predlogi za quatre-vingt-un

quatre-vingt-un (-une)

glej tudi cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] PRID.

- Predlogi za cinquante

1. cinquante:

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

fraza:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za cinquante

1. cinquante (cardinal):

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to wear a size forty

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen

I.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRID.

- Predlogi za cinq

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

arriver le cinq mars

to arrive (on) March fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

(on) Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles the Fifth

fraza:

c'était moins cinq! pog.

it was a close shave!

en cinq sec

II.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. m. spol nesprem.

- Predlogi za cinq

2. cinq (numéro):

cinq

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

the (number) five

4. cinq IGRE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ŠOL.:

avoir cinq sur dix

≈ to get a grade of D

fraza:

cinq sur cinq

III.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SAM. ž. spol (table/chambre/... numéro cinq)

- Predlogi za cinq

cinq

IV.cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRISL.

- Predlogi za cinq

cinq

Individual translation pairs

bénédiction d'un(e) fidèle, d'une cloche, d'un navire

Prevodi za 'une v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

un(e)

an Independent

un(e) non-inscrit(e)

cover story

une ž. spol

Prevodi za 'une v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

adopter une loi ž. spol

- Predlogi za adopter une loi

adopter une loi

Individual translation pairs

avoir une double culture

to be at home in two cultures

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur. fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction. fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers. fr.wikipedia.org

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre. fr.wikipedia.org

On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier. fr.wikipedia.org

Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs. fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée. fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice. fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo). fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "'une" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski