2. éclater (se rompre):

éclater canalisation, veine, abcès:

to burst

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater organe:

to rupture

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

faire éclater gel: tuyau

to burst

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. éclater (retentir):

éclater applaudissements, rire, fusillade:

to break out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater coup de feu:

to ring out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

un coup de tonnerre a éclaté

there was a sudden clap of thunder

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. éclater (être révélé):

éclater scandale, affaire, nouvelle:

to break

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater vérité:

to come out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater polémique:

to break out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

faire éclater qc au grand jour

to bring sth to light

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

ce groupe a éclaté sur la scène internationale en 1974

the group burst onto the international scene in 1974

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. éclater (survenir):

éclater guerre, dispute, grève, épidémie:

to break out

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater orage:

to break

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater crise:

to erupt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

6. éclater (être exprimé):

éclater joie, bonheur:

to manifest itself

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater colère:

to erupt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

laisser éclater sa joie/son bonheur

to give free rein to one's joy/one's happiness

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

laisser éclater sa colère/son ressentiment

to give vent to one's anger/one's resentment

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

7. éclater (se fragmenter):

éclater coalition, royaume:

to break up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater en provinces

to break up into

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater en tendances

to split into

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

faire éclater un parti

to split a party

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

8. éclater (se mettre en colère):

éclater personne:

to lose one's temper

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater personne:

to blow up pog.

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater en reproches contre qn

to heap reproaches on sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater de rire

to burst out laughing

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

éclater en sanglots

to burst into tears

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče