d'esprit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'esprit v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

esprit [ɛspʀi] SAM. m. spol

2. esprit (cerveau):

esprit
mind
garder l'esprit libre
to keep an open mind
l'idée m'a traversé l'esprit
the idea crossed my mind
mettre un doute dans l'esprit de qn
to sow the seeds of doubt in sb's mind
cela m'était totalement sorti de l'esprit
it completely slipped my mind
avoir/garder qc à l'esprit
to have/keep sth in mind
mettre qc dans l'esprit de qn
to get sb to bear sth in mind
mets-toi bien ça dans l'esprit
bear that in mind
dans mon/leur esprit c'était facile
the way I/they saw it, it was easy
paresse d'esprit
intellectual laziness
cela m'occupe l'esprit
it gives me something to think about
cela me repose l'esprit
I find it relaxing for the mind
cela ne t'est jamais venu à l'esprit?
didn't it ever occur to you?
se transporter en esprit en 1789
to go back mentally to 1789
avoir l'esprit dérangé
to be disturbed
avoir l'esprit ailleurs
to be miles away

glej tudi simple

I.simple [sɛ̃pl] PRID.

4. simple (ordinaire):

simple avertissement, remarque
mere
simple fonctionnaire, travailleur
ordinary
c'est une simple question d'honneur/de bon sens
it's simply ou purely a question of honour/of common sense
un simple tour de clé suffit
just one turn of the key does it
il est simple garçon de café/employé du bureau
he's just a waiter in a cafe/a clerk
il l'a mis KO d'un simple coup de poing
he knocked him out with a single blow
même en hiver, il n'est vêtu que d'une simple chemise
even in winter he only ou just wears a shirt
pour la simple raison que …
for the simple reason that …
le simple fait de poser la question
the mere fact of asking the question
par simple curiosité
out of pure curiosity
sur simple présentation du passeport
simply on presentation of one's passport
ce ne sera qu'une simple formalité/vérification
it will be a mere formality/a simple check
réduire qc à sa plus simple expression
to reduce sth to a minimum

II.simple [sɛ̃pl] SAM. m. spol

III.simples SAM. m. spol mn.

IV.simple [sɛ̃pl]

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] m. spol

Prevodi za d'esprit v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

d'esprit v slovarju PONS

Prevodi za d'esprit v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

esprit [ɛspʀi] SAM. m. spol

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] SAM. m. spol sans mn.

Prevodi za d'esprit v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

d'esprit Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tournebouler la cervelle [ou l'esprit] [ou les idées] à qn
to put sb's head in a spin
ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit
the memory has engraved itself in my mind
avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory
elle a le teint/l'esprit reposé
she has a refreshed complexion/mind
avoir l'esprit de compétition/de contradiction
to be competitive/argumentative
ça m'était complètement sorti de l'esprit
it had gone completely out of my head
la confusion règne dans son esprit
one's mind is in a turmoil
ça ne m'a jamais traversé l'esprit
it never entered my mind fig.
chasser des pensées de son esprit
to dismiss thoughts from one's mind
ne pas être conforme à l'esprit de qc
not to be in the spirit of sth
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Misant sur l'indépendance d'esprit, les couvertures de l'hebdomadaire sont volontairement de plus en plus agressives.
fr.wikipedia.org
Décrite comme gentille, pieuse et vive d'esprit, la princesse reçoit une éducation raffinée, largement encadrée par sa mère.
fr.wikipedia.org
Consternée par la médiocrité d'esprit de ses parents et de sa sœur, elle ne veut plus vivre dans un tel contexte.
fr.wikipedia.org
Les boulevards sont associés à un certain état d'esprit de flânerie et de légèreté.
fr.wikipedia.org
Txirrita laissa l'image d'un improvisateur de beaucoup d'esprit, célèbre pour sa grâce et son espièglerie.
fr.wikipedia.org
Jouer un personnage aussi manipulateur modifie temporairement l'état d'esprit du jeune acteur, au point que son entourage s'en inquiète.
fr.wikipedia.org
Vivacité d'esprit, débrouillardise, charme et persuasion font du barde un personnage qui peut faire la différence dans un groupe.
fr.wikipedia.org
Acerbe dans la polémique, il n'hésite pas à mêler, à ses travaux et jugements, des plaisanteries plus ou moins caustiques (trait d'esprit du grand siècle).
fr.wikipedia.org
Selon le témoignage de ses collaborateurs il se distinguait par son ouverture d'esprit, son dynamisme et sa sociabilité.
fr.wikipedia.org
Avec humour, il décrit leur état d'esprit et leurs projets, sans masquer les illusions démagogiques de l'un, les abstractions fumeuses ou mégalomaniaques de l'autre.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno