Prevodi za réduite v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.réduit (réduite) [ʀedɥi, it] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za réduit

réduit → réduire

II.réduit (réduite) [ʀedɥi, it] PRID.

- Predlogi za réduit

1. réduit (diminué):

réduit (réduite) taux, cotisation, vitesse

réduit (réduite) délai

réduit (réduite) activité

réduit (réduite) main-d'œuvre

smaller, reduced

réduit (réduite) groupe

à vitesse réduite

at a lower speed

billets à prix réduit

tickets at a reduced price

vendre des objets à prix réduit

to sell things at cut-price

l'essor des magasins à prix réduits

the boom in discount stores

avec un personnel réduit

with fewer staff

à mobilité réduite

with restricted ou reduced mobility

visibilité réduite

restricted visibility

2. réduit (peu important):

réduit (réduite) moyens, choix

réduit (réduite) groupe

3. réduit (petit):

réduit (réduite) taille

de taille réduite

ses dimensions réduites

occuper une place réduite

not to take up much room

en format réduit objet

in a scaled down ou reduced format

4. réduit MAT.:

réduit (réduite) équation

III.réduit SAM. m. spol

- Predlogi za réduit

1. réduit (placard):

2. réduit (petite pièce):

réduit slabš.

cubbyhole slabš.

glej tudi réduire

I.réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za réduire

1. réduire (diminuer):

réduire impôt, coût, vitesse, distance, stocks, inégalités

réduire dépenses

to reduce, to cut

réduire délai, durée

to reduce, to shorten

réduire chances, risques

to reduce, to lessen

réduire choix

to reduce, to limit

réduire chômage

to reduce, to bring down

réduire influence

réduire le personnel

to cut (down on) staff

réduire un article de 3%

to reduce ou cut the price of an article by 3%

réduire d'un quart

to reduce by a quarter

réduire qc de peu/de beaucoup

to reduce sth slightly/greatly

réduire qc au minimum

to reduce sth to a minimum

réduire les subventions de moitié

to cut subsidies by half

réduire qc en taille/en longueur

to make sth smaller/shorter, to reduce the size/length of sth

les jeans sont réduits de 20%

jeans are reduced by 20%

réduire le nombre de succursales

to cut down the number of branches

je dois réduire mes dépenses

I must cut down on my spending

réduire l'écart entre

to narrow the gap between

4. réduire (en simplifiant):

réduire qc à

to reduce sth to

réduire un problème à l'essentiel

to reduce a problem to its bare essentials

vous avez tort de réduire ce conflit à…

it is wrong to consider this conflict as no more than…

7. réduire:

réduire GASTR., KEM. composé

8. réduire MED.:

to set, to reduce strok.

II.réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. nepreh. glag. GASTR.

- Predlogi za réduire

III.se réduire GLAG. povr. glag.

- Predlogi za réduire

2. se réduire (consister seulement en):

se réduire à

to consist merely of

leur contribution se réduit à quelques sacs de blé

their contribution consists merely of a few sacks of wheat

cela se réduit à bien peu de chose

it doesn't amount to very much

3. se réduire (se restreindre):

se réduire dans ses dépenses

to cut down on one's spending

I.réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za réduire

1. réduire (diminuer):

réduire impôt, coût, vitesse, distance, stocks, inégalités

réduire dépenses

to reduce, to cut

réduire délai, durée

to reduce, to shorten

réduire chances, risques

to reduce, to lessen

réduire choix

to reduce, to limit

réduire chômage

to reduce, to bring down

réduire influence

réduire le personnel

to cut (down on) staff

réduire un article de 3%

to reduce ou cut the price of an article by 3%

réduire d'un quart

to reduce by a quarter

réduire qc de peu/de beaucoup

to reduce sth slightly/greatly

réduire qc au minimum

to reduce sth to a minimum

réduire les subventions de moitié

to cut subsidies by half

réduire qc en taille/en longueur

to make sth smaller/shorter, to reduce the size/length of sth

les jeans sont réduits de 20%

jeans are reduced by 20%

réduire le nombre de succursales

to cut down the number of branches

je dois réduire mes dépenses

I must cut down on my spending

réduire l'écart entre

to narrow the gap between

4. réduire (en simplifiant):

réduire qc à

to reduce sth to

réduire un problème à l'essentiel

to reduce a problem to its bare essentials

vous avez tort de réduire ce conflit à…

it is wrong to consider this conflict as no more than…

7. réduire:

réduire GASTR., KEM. composé

8. réduire MED.:

to set, to reduce strok.

II.réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. nepreh. glag. GASTR.

- Predlogi za réduire

III.se réduire GLAG. povr. glag.

- Predlogi za réduire

2. se réduire (consister seulement en):

se réduire à

to consist merely of

leur contribution se réduit à quelques sacs de blé

their contribution consists merely of a few sacks of wheat

cela se réduit à bien peu de chose

it doesn't amount to very much

3. se réduire (se restreindre):

se réduire dans ses dépenses

to cut down on one's spending

Prevodi za réduite v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

shrunken head

tête ž. spol réduite

standard normal distribution

loi ž. spol normale centrée réduite

concessionary

scaled-down

cabbage žalj.

personne réduite à l'état végétatif

mobility allowance

allocation de transport pour personnes à mobilité réduite

reduce inflation, number, pressure, impact

réduire (by de)

the jackets have been reduced by 50% TRG.

le prix des vestes a été réduit de 50%

reduce (in scale) map, drawing

reduce (condense) chapter, article

to reduce sth to shreds (book, document etc)

réduire qc en pièces

to reduce sth to ashes

réduire qc en cendres

to be reduced to silence

être réduit au silence

to be reduced to begging/prostitution

en être réduit à la mendicité/prostitution

he was reduced to apologizing

il en a été réduit à s'excuser

reduce argument, existence

réduire (to à)

reduce MAT. equation

reduce sentence

réduire (to à, by de)

reduce sauce, stock

reduce sauce, stock:

let the sauce reduce to half its volume

faites réduire la sauce de moitié

at a reduced price

à prix réduit

réduire (to à)

Prevodi za réduite v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

réduit(e) [ʀedɥi, it] PRID.

- Predlogi za réduit

1. réduit (miniaturisé):

réduit(e) échelle, modèle

2. réduit (diminué):

réduit(e) prix

réduit(e) tarif

réduit(e) vitesse

I.réduire [ʀedɥiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za réduire

2. réduire (transformer):

réduire qc en bouillie

to reduce sth to a pulp

II.réduire [ʀedɥiʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

- Predlogi za réduire

se réduire à qc

to boil down to

se réduire à qc montant

to amount to sth

Prevodi za réduite v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

small-scale

reduced fare, wage

réduire ses effectifs

scale model

modèle m. spol réduit

to reduce sb/sth to sth

réduire qc/qn à qc

to be reduced to doing sth

être réduit à faire qc

reduce sauce

réduire qc en bouillie

to reduce sth to a pulp

se réduire à qc

to boil down to

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

réduire qn à la mendicité

to reduce sb to beggary

réduire qn à la servitude

être réduit en miettes verre, porcelaine

to be smashed to smithereens

réduire qn au silence

to reduce sb to silence

réduire qn en esclavage

modèle réduit

être réduit à l'impuissance

to be left powerless

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pendant cette période de propriété contestée, la taille de la bibliothèque s'est réduite à environ 7.000 titres. fr.wikipedia.org

Sur la mandibule, l'apophyse du coronoïde est épointée et arrondie et l'apophyse angulaire est réduite. fr.wikipedia.org

Avec sa maintenance réduite et sa très grande stabilité l'exploration des phénomènes ultrarapides pût diffuser très rapidement de la physique à la chimie et la biologie. fr.wikipedia.org

En 2019, la contribution britannique de 22,4 milliards sur la base des règles générales est réduite de 5,0 milliards d'euros par le mécanisme de rabais. fr.wikipedia.org

Si seule la santé du joueur est réduite à zéro, la partie est terminée et le joueur doit redémarrer la partie. fr.wikipedia.org

La station est devenue à cette occasion accessible aux personnes à mobilité réduite. fr.wikipedia.org

L'instrumentation, très réduite, est prévue pour deux violons, alto, glockenspiel, basse continue et contralto solo, le tout en un seul mouvement. fr.wikipedia.org

L'activité physique est réduite, le patient doit porter des suspensoirs ou autres sous-vêtements de contention. fr.wikipedia.org

L'écriture, réduite à une calligraphie mesurée, avec des caractères minuscules et soignés, révèle sa nature décorative. fr.wikipedia.org

Fanfreluche est réduite à la taille d'une marionnette par un génie. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "réduite" v drugih jezikih

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski