Prevodi za unir v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za unir

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony ur. jez.

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II.s'unir GLAG. povr. glag.

- Predlogi za unir

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

3. s'unir (se combiner) fig.:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

Individual translation pairs

unir les destinées de nos enfants lit.

to unite our children

unir sa destinée à qn

Prevodi za unir v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

unir (with à)

s'unir (with à, in doing en faisant, to do pour faire)

knit together community:

knit together community, group

unir

to commune with God

s'unir à [qn] par la prière

unir

to join forces

s'unir, s'allier

join bride and groom

unir

to join two people in marriage

unir deux personnes par le mariage

bind, a. bind together people, family, community

unir

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

Prevodi za unir v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.unir [yniʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za unir

1. unir (associer):

unir

2. unir (marier):

unir deux personnes

to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage

II.unir [yniʀ] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za unir

1. unir (s'associer):

2. unir (se marier):

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

to join with sth

Prevodi za unir v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

unir

to yoke sb/sth together

unir qn/qc

knit together

unir

consolidate

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

to join (together) in marriage

unir par le mariage

to join forces with sb

unir deux personnes

to join two people in matrimony

unir les gens chemin de fer, langage

s'unir à qc

to join with sth

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces différents partis ont donc décidé de s'unir pour former une alliance. fr.wikipedia.org

En 1743, il rédigea un ensemble de « règles générales » pour les « sociétés unies ». fr.wikipedia.org

La meilleure situation était d'unir sous notre direction de vastes masses. fr.wikipedia.org

Par la suite elles fréquentèrent la même école pendant plusieurs années, et se rendirent compte du lien fort qui les unissait. fr.wikipedia.org

Tous les villages d'un même clan (oganda) s'unissent pour défendre leur « territoire » (pinje) que ce soit vis-à-vis d'une autre tribu ou d'un autre clan. fr.wikipedia.org

Les deux parties du parc sont unies par un pont de style baroque. fr.wikipedia.org

Dès lors, les partis agrariens s’unissent comme une famille partisane. fr.wikipedia.org

Il arrive que ces différentes formes du champion éternel se rencontrent et s'unissent pour lutter contre un mal puissant. fr.wikipedia.org

Il permet de sentir la trame de la vie, les liens qui unissent chaque être vivant, des plantes (surtout les vieux arbres) aux animaux. fr.wikipedia.org

Il s'est ouvert à toute nouveauté sans jamais couper les racines qui l'unissaient à la tradition. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "unir" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski