Prevodi za bolliva v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.bollire [bolˈlire] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za bollire

fare bollire

to boil, to bring [sth] to the boil

II.bollire [bolˈlire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za bollire

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

l'acqua bolle a 100

water boils at 100C

la pentola bolle sul gas

the pot is boiling on the fire

cominciare a bollire

to come to the boil

finire di bollire

to go off the boil

2. bollire (fermentare) fig.:

bollire mosto:

3. bollire (fremere):

bollire fig.

bollire fig.

to seethe di: with

fare bollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

mi bolliva il sangue

my blood was boiling

4. bollire (morire di caldo) pog.:

qui si bolle

it's boiling in here

III.bollire [bolˈlire]

- Predlogi za bollire

che cosa bolle in pentola?

what's cooking? what's brewing?

Prevodi za bolliva v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

bubble up boiling liquid:

cuocere a fuoco lento (senza far bollire)

continuare a bollire

boil, also boil up

bollire, fare bollire

to boil the kettle

fare bollire l'acqua nel bollitore

boil

to boil an egg

fare bollire un uovo

boil, also boil-wash

boil

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to come to the boil

entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to be off the boil water:

finire di bollire

render down

fare bollire [qc] per scioglierne il grasso

= piatto di fagioli americani e mais fatti bollire insieme

seethe water:

to seethe with rage, impatience person:

bollire di rabbia, fremere per l'impazienza

simmer soup, water

lasciare bollire

simmer water:

bollire lentamente

duff

= budino di farina con uvetta e limone fatto bollire in un sacchetto di tela

Prevodi za bolliva v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.bollire [bol·ˈli:·re] GLAG. nepreh. glag. FIZ., GASTR.

- Predlogi za bollire

II.bollire [bol·ˈli:·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za bollire

Individual translation pairs

bollire in pentola fig. pog.

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig.

Prevodi za bolliva v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

boil

to seethe with anger

bollire di rabbia

to put the kettle on

mettere a bollire l'acqua

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig.

bollire di rabbia fig.

to seethe with rage

bollire in pentola fig. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'esterno di questa torre mostra una cappa fuligginosa, che sarebbe stato il luogo dove si bolliva l'olio da versare sui nemici. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski