1. dubbio (poco certo):

dubbio risultato

doubtful

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

dubbio successo

uncertain

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

è dubbio che si possa arrivare in tempo

it is doubtful that we could arrive in time

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1. dubbio (incertezza):

dubbio

doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

senza dubbio

no or without doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

senza alcun dubbio

beyond (all) doubt, without (a) doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

senza il minimo dubbio

without the slightest doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

senza ombra di dubbio

without or beyond the shadow of a doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

non c'è alcun dubbio (che) …

there is no doubt (that) …

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

non ci sono -bi su qc

there is no doubt about sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

non avere -bi (che) …

to have no doubt (that) …

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

non lasciare a qn alcun dubbio riguardo qc

to leave sb in no doubt about sth, to leave sb no room for doubt about sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

lasciare qn nel dubbio

to leave sb in a state of uncertainty

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

dare adito a -bi prova, testimonianza:

to be open to doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essere in preda ai -bi

to be beset by doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

il dubbio mi assale

I'm overcome by doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

mettere in dubbio qc

to put sth in doubt, to cast doubt on sth, to doubt sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essere in or nel dubbio persona:

to be doubtful, to have misgivings riguardo, in merito a: about

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

sono in dubbio se accettare o meno

I am dubious about accepting, I'm in two minds whether to accept it or not

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

nel dubbio

if or when in doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

i risultati dell'elezione non sono in dubbio

the election result is not in any doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

nel dubbio, ho preferito non dire nulla

not being sure I preferred not to say anything

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

concedere a qn il beneficio del dubbio

to give sb the benefit of the doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

nel dubbio, astieniti preg.

when in doubt, do nowt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

dubbio

doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

essere in dubbio su qc

to be doubtful about sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

senza dubbio

without (a) doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

in caso di dubbio

if in doubt

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

avere dei -i su qu

to have doubts about sb

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

mi sorge un dubbio

I'm doubtful

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče