2. rimandare (mandare indietro):

rimandare pallone

to throw back

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare pacco, lettera

to return

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare pacco, lettera

to return

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare merce

to send back

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. rimandare (far tornare):

rimandare

to send [sb] back

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare qn a scuola, all'ospedale

to send back to school, to (the) hospital

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare qn al proprio paese

to send sb back to his own country

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare qn a casa

to send sb back home

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare alla commissione un progetto di legge

to send a bill to committee

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. rimandare (differire):

rimandare

to postpone

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare dibattito, decisione, appuntamento, visita, viaggio, riunione

to put off a: until

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare qc a giugno, a dopo Natale

to put sth off until June, until after Christmas

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare a una data successiva

to postpone [sth] until a later date

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare un progetto sine die

to postpone a project indefinitely

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare momentaneamente un progetto

to put a project on hold

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. rimandare ŠOL.:

rimandare

= in the past school system

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare

to make a student sit an exam (at the beginning of the Autumn term) on those subjects in which he or she was insufficient in the previous term

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

6. rimandare (fare riferimento):

rimandare a

to refer to

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

l'asterisco rimanda alle note

the asterisk refers to the notes

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare il lettore a un articolo, libro

to refer the reader to an article, book

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

la nozione di giustizia rimanda alla morale

the notion of justice relates back to ethics

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

rimandare qc alle calende greche

= to postpone sth indefinitely

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

non rimandare a domani quello che puoi fare oggi preg.

never put off till tomorrow what you can do today

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. rimandare (restituire):

rimandare

to give back

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. rimandare (rinviare: incontro, esame):

rimandare

to postpone

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. rimandare (alunno):

rimandare

to take an exam in September or October due to unsatisfactory grades during the school year

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. rimandare (fare riferimento: in libro):

rimandare a qc

to refer to sth

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče