Prevodi za risponda v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.rispondere [risˈpondere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za rispondere

1. rispondere (replicare):

rispondere a domanda, lettera

to reply to, to answer

rispondere a qn

rispondere che …

to answer that …

rispondere affermativamente, negativamente

to answer or reply in the affirmative, negative

non rispondere

to make no reply

rispondere a monosillabi

to answer in monosyllables

rispondere con un cenno del capo

to answer with a nod

rispondere all'appello

to answer the call also fig.

gli rispose con un sorriso

she answered him with a smile

risponderò alla sua lettera

I'll write back (to him)

3. rispondere (essere insolente):

to answer back brit. angl.

to mouth off am. angl.

non osare rispondermi!

don't you dare talk back to me!

4. rispondere (controbattere):

rispondere a accusa, obiezione

rispondere alla violenza con la violenza

to answer violence with violence

7. rispondere (chiamarsi):

rispondere al nome di Sara

to answer to the name of Sara

un ragazzo che risponde al nome di Fabio

a boy by the name of Fabio

10. rispondere games:

rispondere con lo stesso seme

non rispondere a seme

11. rispondere VOJ.:

rispondere al fuoco di qn

to return sb's fire

12. rispondere REL.:

II.rispondere [risˈpondere] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za rispondere

III.rispondere [risˈpondere]

- Predlogi za rispondere

Individual translation pairs

macchinalmente rispondere

seccamente rispondere

seccamente rispondere

seccamente rispondere

rispondere affermativamente

to reply or answer in the affirmative

senza ambagi rispondere

plainly, straight out

Prevodi za risponda v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

strike back

rispondere (at a)

rispondere, ribattere (to a)

answer for action, behaviour

they have a lot to answer for!

devono rispondere di molte cose!

to answer for sb's honesty

rispondere dell'onestà di qn

unanswerableness (of question)

impossibilità ž. spol di rispondere

rispondere (to a)

Prevodi za risponda v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za rispondere

1. rispondere (dare una risposta):

rispondere ad una domanda/lettera

to reply to a question/letter

rispondere al telefono

to answer the phone

2. rispondere (replicare):

3. rispondere (essere responsabile):

rispondere di qc

to answer for sth

4. rispondere (soddisfare: desideri, requisiti, aspettative):

rispondere a qc

Individual translation pairs

rispondere pacatamente

to reply calmly

rispondere -cche pog.

to refuse point-blank

Prevodi za risponda v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to write (sb/sth) back

rispondere (a qu/qc)

answer back

rispondere (male)

don't answer back!

non rispondere!

countercharge

answer to description

to answer to the name of Billy

rispondere al nome di Billy

answer for action, situation

answer for person

to answer for oneself

rispondere delle proprie azioni

rispondere male a qu

to answer sb rudely

rispondere ad una domanda/lettera

to reply to a question/letter

rispondere di no

parlare/rispondere a -i

to talk/reply to oneself in monosyllables

tardare a rispondere

to delay replying

rispondere in malo modo

to reply rudely

rispondere per le -e fig.

to say one's piece

rispondere di sì

rispondere al male con il bene

to return good for evil

rispondere alla forza con la forza

to meet force with force

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spallicci è il primo a sviluppare un sistema di grafia unificato per la scrittura del romagnolo che risponda a criteri di rigore scientifico. it.wikipedia.org

Nonostante l'uomo dei ghiacci risponda agli stimoli indotti, entrambi i tentativi falliscono. it.wikipedia.org

Durante l'avvio della chiamata, il modem trasmette una serie di segnali e attende che il modem remoto risponda. it.wikipedia.org

Tutte le lettere che le invia sono dattiloscritte, addirittura la firma, e insiste che lei gli risponda inviando le sue lettere all'ufficio postale. it.wikipedia.org

Per la realizzazione della attività occorre che questa abbia un proprio servizio di direzione medica e di farmacovigilanza, abbia personale assunto a contratto che risponda ai requisiti di informazione scientifica. it.wikipedia.org

Affinché la cella granulare risponda, ha bisogno di ricevere input attivi da più fibre muschiose. it.wikipedia.org

L'etichetta vuole che si risponda prontamente a tale invito, anche per rispetto della persona invitante. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski