1. scaldare (rendere caldo):

scaldare piatto, locale, metallo, liquido

to heat (up)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldare letto

to warm

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldare qn (dare una sensazione di calore) bevanda, corsa:

to warm sb up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

stammi vicino, mi scaldi

stay right here, you're keeping me warm

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1. scaldare (diventare caldo):

scaldare motore, macchina:

to warm up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldare forno, ferro da stiro:

to heat up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

lasciare scaldare cinque minuti a fuoco basso

heat for five minutes on a low setting

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

fare scaldare acqua, cibo

to heat (up)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

fare scaldare biberon

to warm

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

fare scaldare ferro da stiro, forno

to heat (up)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

fare scaldare motore, atleta

to warm up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

fate scaldare in forno

heat up in the oven

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

mettere a scaldare acqua

to put [sth] on to heat

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

mettere a scaldare cibo, piatto

to heat (up)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

mettere a scaldare biberon

to warm

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1. scaldarsi (riscaldarsi):

scaldarsi persona:

to get warm

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldarsi persona:

to warm oneself

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldarsi ŠPORT atleta:

to warm up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldarsi vicino alla stufa

to warm oneself by the stove

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldarsi a vicenda persone, animali:

to keep each other warm

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldarsi al sole persona, animale:

to bask in the sun

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldare il banco or la sedia

= to attend school without learning anything

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

-rsi una serpe in seno

to nurse or take a viper in one's bosom

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1. scaldare:

scaldare (acqua)

to boil

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldare (minestra)

to heat (up)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

scaldare (stanza, motore)

to warm (up)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

1. scaldare a. ŠPORT (diventare caldo):

scaldarsi

to warm up

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče