Prevodi za simili v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.simile [ˈsimile] PRID.

- Predlogi za simile

1. simile (somigliante):

case, oggetti simili

similar(-looking) houses, objects

simili nel colore, nella forma

similar in colour, shape

in modo simile vestirsi, pensare

qualcosa di simile a

something similar to

un risultato molto simile

una giornata simile a tante altre

a day like any other

le due sorelle sono simile

the two sisters are similar

essere simile a qc

to look like sth, to resemble sth

è la cosa più simile a quello che cerchi

it's the nearest thing to what you're looking for

i due televisori hanno un prezzo simile

the two televisions compare well for price

il suo stile è molto simile al cubismo

her style is closely akin to cubism

un topo o un animale simile

a mouse or some such animal

2. simile (tale):

non ho mai detto una cosa simile

I've never said such a thing or any such thing

non ho mai visto niente di simile!

I've never seen anything like it or the like of it!

non ho mai sentito niente di simile

I've never heard anything of the kind, I've never heard such a thing

non sognarti di fare una cosa simile!

you'll do no such thing!

un evento simile deve restare un'eccezione

there must be no repetition of this

in simili circostanze

in such circumstances

chi poteva immaginare una cosa simile!

who could have thought such a thing!

una simile teoria non poteva trovare sostenitori

such a theory couldn't find anyone to defend it

un uomo simile può essere pericoloso

a man like that can be dangerous

è spesso al pub o in posti simili

he's often in the pub or somewhere (like that)

il libro parla solo di musica e cose simili

the book's all about music and stuff (like that)

3. simile MAT.:

simile triangoli, figure

II.simile [ˈsimile] SAM. m. spol

- Predlogi za simile

1. simile (essere umano, prossimo):

fellow creature

amare i propri simili

to love one's fellow creatures

loro e i loro simili

they and their kind

la crudeltà dell'uomo verso i suoi simili

man's inhumanity to man

2. simile (individuo della stessa specie):

i felini non attaccano i propri simili

the felines will not attack their own kind

3. simile (cosa simile):

… e simili

… e simili

… and suchlike

… e simili

… and the like

leoni, tigri e simili

lions, tigers and suchlike

vendono vernici e simili

they sell paint and the like

Prevodi za simili v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

fellow creature

simile m. in ž. spol

to love one's fellow creatures

amare i propri simili

they're much of a muchness

= sono molto simili

man's inhumanity to man

la crudeltà dell'uomo verso i suoi simili

RSM

sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

and suchlike (of people)

e simili, e così via

lions, tigers and suchlike

leoni, tigri e simili

simile all'ocra

Regimental Sergeant-Major

= sottufficiale con funzioni simili a quelle del maresciallo maggiore aiutante

= cantare facendo dei gorgheggi simili a quelli dello jodel

scarabaeoid

simile a scarabeo

Prevodi za simili v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.simile [ˈsi:·mi·le] PRID.

- Predlogi za simile

1. simile (analogo):

essere simile a qu/qc

to be similar to sb/sth

2. simile (tale):

non ho mai visto una confusione simile

I've never seen such a mess

II.simile [ˈsi:·mi·le] SAM. m. in ž. spol (il prossimo)

- Predlogi za simile

Prevodi za simili v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

cane simile al levriero

kumquat m. spol nesprem. (frutto simile al mandarino)

like

toys, games and the like

giocattoli, giochi e simili

softball m. spol nesprem. (gioco simile al baseball che si gioca su un campo più piccolo)

essere simile a qu/qc

to be similar to sb/sth

non ho mai visto una confusione simile

I've never seen such a mess

preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

I would rather die than do that

softball m. spol nesprem. (gioco simile al baseball che si gioca su un campo più piccolo)

softball

s'è mai vista una cosa simile?

have you ever seen such a thing!

kumquat m. spol nesprem. (frutto simile al mandarino)

kumquat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A quel tempo, i meteorologi eseguivano le previsioni principalmente cercando andamenti meteorologici simili da registrazioni passate, procedendo con estrapolazioni. it.wikipedia.org

I due viandanti, entrambi vestiti con il costume tradizionale tedesco, ci appaiono simili, a rappresentare l'esperienza comune che stanno vivendo. it.wikipedia.org

Successivamente si separava la biancheria per capi simili e, mano a mano che venivano smistati, i panni erano portati al fosso dagli uomini. it.wikipedia.org

Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata. it.wikipedia.org

Ha proprietà ipnotiche simili a quelle dei farmaci benzodiazepinici triazolam, temazepam e flunitrazepam e come tale è indicato per il trattamento dell'insonnia. it.wikipedia.org

Furono proposti studi circa la possibilità di trasformare il sedime in un percorso dedicato al cicloturismo come avvenuto in casi simili. it.wikipedia.org

A volte era utilizzato contro veicoli corazzati, con effetti simili ad un attacco con una molotov. it.wikipedia.org

L'episodio suscitò grande emozione nel paese, dove fatti simili mai erano accaduti. it.wikipedia.org

I suoi soggetti posavano spesso per immagini che illustravano consigli di fitness e simili, ma erano anche visti come materiale omoerotico. it.wikipedia.org

Nel bosco due bracconieri vengono aggrediti da una figura non bene definita avente fattezze simili ad un albero. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski