starà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za starà v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.stare [ˈstare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

4. stare (essere in una particolare posizione, condizione):

stare
to stay
stare
to remain
stare fermo
to keep or stand still
stai fermo!
hold still!
stai comodo su quella sedia?
are you comfortable in that chair?
state comodi!
please don't get up!
stare in piedi persona:
to stand up
stare in piedi ragionamento:
to hold up
stare sdraiato sul divano
to be lying on the sofa
stare a pancia in giù
to lie on one's stomach
stare in coda
to stand in a queue
stare in guardia
to be on the watch
stare tranquillo
to rest easy
ci sono molti motivi per stare zitti
there's a lot to be said for keeping quiet
stai attento per favore! (ascolta attentamente)
please pay attention!
stai attento per favore! (fai attenzione)
please be careful!
stare in ansia per qn
to worry about sb
stare sulla difensiva
to be on the defensive also fig.
stare sulle spine fig.
to be on the rack
(di salute) stare bene, male
to be or feel well, ill
stai bene?
are you well or all right?
come stai?
how are you?
stammi bene! pog.
take care!
bere qc ti farà stare meglio
a drink will set you right
(economicamente) stare bene
to be well off
(andare bene) se vuoi andarci in autobus mi sta bene
if you want to go by bus, that suits me
se è pericoloso non mi sta bene
if it's dangerous you can count me out
domenica ti sta bene?
does Sunday suit you?
(convenirsi) non sta bene
that's bad manners
non sta bene mangiarsi le unghie
it's bad manners to eat one's fingernails
(addirsi) il quadro starà bene nell'ufficio
the picture will look good in the office
tua sorella sta bene con quel vestito
your sister looks pretty in that dress
mi sta bene?
does it suit me?
il giallo sta bene con il blu
yellow looks pretty against the blue
(trovarsi bene) stare bene con qn
to be well in with sb

II.starsene GLAG. povr. glag.

III.stare [ˈstare]

Individual translation pairs
stare in panciolle
to loll about

Prevodi za starà v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

starà v slovarju PONS

Prevodi za starà v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

Individual translation pairs
stare all'erta
to be alert
stare composto
to keep still
stare sul gozzo fig.
to annoy

Prevodi za starà v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

starà Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere [o stare] dalla parte del torto
to be in the wrong
stare attaccato alla sottana della mamma fig.
to be tied to the mother's apron strings
essere [o stare] sui -i accesi fig.
to be like a cat on a hot tin roof
non stare più nei propri -i pog.
to be beside oneself
essere [o stare] a pensione da [o presso] qu
to board with sb
stare sempre in mezzo a piedi a qu
to be under sb's feet
stare alzato, -a tutta la notte
to be up all night
stare in agguato in attesa di qn
to lie in ambush for sb
non stare in sé dalla gioia
to be over the moon
stare a 20 miglia di distanza
to be 20 miles apart

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Se invece si trasferisce in un paese anglofono e studia lì l'inglese, la starà studiando come "lingua seconda".
it.wikipedia.org
Continua profetizzando che il suo seguace non starà a farsi "cuocere i piedi" quanto c'è stato lui, perché dopo di lui verrà un papa anche peggiore, "di più laida opra".
it.wikipedia.org
Riccardo si è infortunato all'alluce sinistro e starà fermo per quattro giorni.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno