Prevodi za strana v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.strano [ˈstrano] PRID.

- Predlogi za strano

strano persona, comportamento, coincidenza, faccenda, sensazione, idea, andatura:

è strano che …

it is strange that …

trovare strano che …

to find it strange that …

succedono cose strane

strange things are happening

mi è capitata una cosa -a

something strange happened to me

fare una faccia -a

to make a bit of a face

per quanto strano ciò possa sembrare

strange as it may seem

tanto più strano per il fatto che …

all the more strange in that …

la cosa più -a è che …

the strangest thing is that …

strano a dirsi

cosa -a non ha risposto

strangely or curiously enough she didn't answer

che strano!

how strange! how odd!

II.strano [ˈstrano] SAM. m. spol

- Predlogi za strano

lo strano è che …

the strange thing is that …

Individual translation pairs

è una tipa strana

she's a strange woman

Prevodi za strana v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

rum

a rum do šalj.

una strana faccenda or un fatto strano

strangely behave, act, react, smile

strangely shaped

d'una forma strana

strangely enough, …

stranamente or cosa strana or sorprendentemente, …

odd-looking

dall'aria strana

funny hat, smell, noise

funny person

strano, bizzarro, buffo

a funny voice

una strana voce

it's funny that she hasn't phoned

è strano che non abbia telefonato

there's something funny about him

ha qualcosa di strano

something funny's going on

sta succedendo qualcosa di strano

it's a funny feeling but…

è una strana sensazione ma…

it's funny you should mention it

è strano che tu ne parli

in modo strano, bizzarro

funny peculiar or funny ha-ha?

= strano o buffo?

contraption (machine)

apparecchio m. spol (strano)

contraption (machine)

congegno m. spol (strano)

Prevodi za strana v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

strano (-a) [ˈstra:·no] PRID.

- Predlogi za strano

strano (-a)

Prevodi za strana v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

to make strange bedfellows

formare una strana coppia

tipo m. spol strano

oddball sense of humor

tipo m. spol strano

odd

an odd person/thing

una persona/cosa strana

how (very) odd!

it is odd that …

è strano che … +subj

to look odd

avere un aspetto strano

strangely enough …

per quanto (possa sembrare) strano, …

oddly enough

per quanto strano sembri

strano, dovrebbe essere già qui

strange, he should be here by now

per quanto (possa sembrare) strano, …

strangely enough …

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "strana" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski