tornati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tornati v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

tornare [torˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. tornare:

tornare (ritornare)
to return
tornare (venendo)
to come back
tornare (andando)
to go back
stiamo chiudendo, tornate domani
we're closing, come back tomorrow
suo marito è tornato da lei
her husband came back to her
tornare in auto, aereo
to drive, fly back
sbrigati a tornare!
hurry back!
vattene e non tornare più!
get out and don't come back again!
quando deve tornare?
when is he due back?
essere appena tornato da un viaggio
to be fresh or just back from a trip
tornare dal dentista
to go back to the dentist's
da allora non ci sono mai più tornato
I've never returned since
tornammo in Belgio
we went back to Belgium
tornare a vivere in Inghilterra
to move back to England
tornare da Tokyo
to be or come back from Tokyo
andare e tornare da Londra
to travel to London and back
tornare a casa
to go back home
tornare al proprio posto
to return to one's seat
tornare a letto
to go back to bed
tornare da lontano
to come back from far away
tornando dall'ufficio
coming home or on the way home from the office
torno subito
I'll be right back
Individual translation pairs
certuni sono tornati, cert'altri no
some (of them) came back, others didn't
tornare a bomba
= to get back to the point

Prevodi za tornati v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

tornati v slovarju PONS

Prevodi za tornati v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za tornati v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

tornati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tornare in mente a qu
to come back to sb
tornare a fare qc
to be able to do sth again
tornare in sé fig.
to be back to one's old self
tornare su una decisione
to change one's mind
tornare di moda
to become fashionable again
fare [o tornare] comodo a qu
to come in handy for sb
tornare alla ribalta
to make a comeback
viaggio m. spol (quotidiano) per andare e tornare dal lavoro
commute
tornare utile a qu (per qc)
to stand sb in good stead (for sth)
far tornare con i piedi per terra
to burst sb's bubble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Una volta tornati a casa i due bimbi verranno cullati dalla ninna nanna magica della tata.
it.wikipedia.org
Tornati nel pieno possesso dei loro beni, fecero abbattere la colonna d'infamia e ricostruirono l'ala demolita del palazzo.
it.wikipedia.org
Tornati in patria, i due atleti subirono altre ritorsioni, dovettero abbandonare la loro carriera di duecentisti e ricevettero numerose minacce di morte.
it.wikipedia.org
Sei anni dopo l'eruzione, la maggior parte dei laghi della zona sono tornati al loro stato normale.
it.wikipedia.org
Tornati normali, i due decidono di rompere il cristallo.
it.wikipedia.org
I due, nonostante avessero perso momentaneamente la memoria, sono quindi tornati l'uno la nemesi dell'altro.
it.wikipedia.org
Dall'ottobre 2014 i quattro volumi, custoditi in due particolari teche a controllo climatico, sono tornati all'interno della certosa, ed in particolare nella sagrestia.
it.wikipedia.org
A 360° di sfasamento, ovviamente, l'ingresso e l'uscita sono tornati in fase tra loro.
it.wikipedia.org
Nel 1929 fu operato un nuovo tentativo di eliminazione dei tarli che erano tornati a danneggiare la pala.
it.wikipedia.org
Quando però hanno raggiunto il luogo in cui avevano deciso di ritirarsi, sono tornati alle loro azioni precedenti mescolate a verità e falsità.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno