nemško » poljski

Prevodi za „ein“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

e̱i̱n: prislov
e̱i̱n: I. člen II. člen
e̱i̱n: število
e̱i̱nen: I. zaimek
e̱i̱nen: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
Ein-Mẹgabit-Chip: samostalnik
Ein-Mann-Gewerbe: samostalnik
ein|schlämmen: glagol
ein|beschreiben: glagol
Ein-Stimmen-Mehrheit: samostalnik
Einzelleistung: samostalnik
einen Schwur erfüllen

e̱i̱n [aɪn] PRISL.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [dov. obl. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

fraza:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ČL. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m. spol /stół m. spol

eines Tages

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m. spol należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ČL. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka ž. spol

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę sr. spol ?

e̱i̱n² [aɪn] ŠTEV.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m. spol

ein

jedno sr. spol

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

in einem fort

ein für allemal

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m. spol wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] ZAIM. indef,

einen tož. von man

das freut einen

to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie

on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen tož. sing von ein

glej tudi S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mạn² [man] PRISL. sevnem. pog.

denn man los!

no, dalej!

mạn¹ [man] ZAIM. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

wolno

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

I . e̱i̱ner ČL. indef,

einer rod./daj. von eine

II . e̱i̱ner ZAIM. indef,

einer rod./daj. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] ŠTEV.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m. spol

ein

jedno sr. spol

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

in einem fort

ein für allemal

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m. spol wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ČL. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m. spol /stół m. spol

eines Tages

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m. spol należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ČL. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

ein Buch

[jakaś] książka ž. spol

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę sr. spol ?

e̱i̱n [aɪn] PRISL.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [dov. obl. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

fraza:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

jednoczyć [dov. obl. z‑]

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] GLAG. povr. glag. ur. jez.

jednoczyć [dov. obl. z‑] się

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːgaˈbɪttʃɪp] SAM. m. spol RAČ.

Ein-Megabit-Chip

pamięć ž. spol jednomegabitowa

Ein-Mann-Gewerbe SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Ein-Mann-Gewerbe sr. spol

jednoosobowa działalność gospodarcza ž. spol

ein|schlämmen GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

einschlämmen preh. glag. HORT

silnie nawodnić dołek przed wsadzeniem rośliny, aby ułatwić zapuszczanie korzeni

ein|beschreiben GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

einbeschreiben preh. glag. MAT.

ein einbeschriebener Kreis

das Rechteck ist dem Kreis einbeschrieben

prostokąt jest wpisany w koło

Ein-Stimmen-Mehrheit SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Ein-Stimmen-Mehrheit ž. spol POLIT.

większość z przewagą jednego głosu ž. spol

Einzelleistung SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

Einzelleistung ž. spol

indywidualne osiągnięcie sr. spol

einen Schwur erfüllen

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

einen Schwur erfüllen

spełniać przysięgę

Primeri uporabe besede ein

ein Mann, ein Wort!

człowiek, na którego słowo można liczyć

ein ein-jähriges Kind

jednoroczne dziecko sr. spol

die Nachricht schlug wie ein Blitz ein

ta wiadomośc ž. spol spadła jak grom z jasnego nieba

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen preg.

kto ma czyste sumienie, ten śpi spokojnie

ein Gespräch auf ein Thema steuern

skierować rozmowę na jakiś temat

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m. spol należy do ssaków

ein Gedächtnis wie ein Sieb pog.

pamięć jak sito pog.

ein zwölftel

ein fünfzehntel

jedna piętnasta

ein fünftel

ein jeder

ein millionstel

jedna milionowa

ein Nichts

nikt m. spol pog.

ein sechzehntel

jedna szesnasta

ein siebtel

ein anderer

pack ein!

ein Achtel a. MATH

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund. de.wikipedia.org

Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk. de.wikipedia.org

Die Vereinigung verstand sich seit seiner Gründung als ein multidisziplinäres Künstlerkollektiv. de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können. de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen. de.wikipedia.org

Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft. de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2009 kauften über 8,5 Millionen Kunden in den Fachmärkten des Systems ein. de.wikipedia.org

In einem etwas umgebauten Anschluss wurde dies ein Jahr später realisiert. de.wikipedia.org

Im Innenhof befindet sich ein Pflaster mit einem großen Malteserkreuz. de.wikipedia.org

Er zog ihre Besitzungen für kurze Zeit ein, die sie nach einer Weile jedoch wieder erhielten. de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ein" v drugih jezikih

"ein" v enojezičnih nemščina slovarjih

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski