nemško » poljski

I . ụnrecht PRID.

1. unrecht ur. jez. (nicht recht, verwerflich):

unrecht Tat
niesprawiedliwy
unrechte Gedanken
niecne myśli ž. spol mn.
es ist unrecht das zu tun
nie powinno się tego robić
jdm unrecht tun
krzywdzić [dov. obl. s‑] kogoś

2. unrecht (unpassend):

unrecht Weise
niewłaściwy
unrecht Schluss
niesłuszny
das ist mir gar nicht so unrecht!
nawet mi to pasuje!

II . ụnrecht PRISL.

unrecht handeln:

unrecht
niewłaściwie

Ụnrecht <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Unrecht (Mangel an Recht):

Unrecht
niesłuszność ž. spol
im Unrecht sein
być w błędzie
im Unrecht sein
nie mieć racji
jdm Unrecht geben
nie przyznawać [dov. obl. przyznać] komuś racji

2. Unrecht (vor Gericht):

Unrecht
niesprawiedliwość ž. spol
jdm ist Unrecht widerfahren
kogoś spotkała niesprawiedliwość
[jdn] zu Unrecht [verdächtigen]
[posądzać] niesłusznie [kogoś]
Unrecht haben
nie mieć racji

3. Unrecht (widerrechtliche Handlung):

Unrecht
bezprawie sr. spol
sich durch etw ins Unrecht setzen
dopuszczać [dov. obl. dopuścić] się bezprawia, robiąc coś

Primeri uporabe besede unrecht

legislatives Unrecht
niesprawiedliwość ž. spol ustawodawcza
Unrecht haben
nie mieć racji
einem Unrecht tatenlos zusehen
bezczynnie przyglądać się niesprawiedliwości [lub krzywdzie]
[jdn] zu Unrecht [verdächtigen]
[posądzać] niesłusznie [kogoś]
jdm ist Unrecht widerfahren
kogoś spotkała niesprawiedliwość
jdm unrecht tun
krzywdzić [dov. obl. s‑] kogoś
im Unrecht sein
być w błędzie
jdm Unrecht geben
nie przyznawać [dov. obl. przyznać] komuś racji
dieses Unrecht schreit zum Himmel
ta niesprawiedliwość ž. spol woła o pomstę do nieba
ist es besser Unrecht zu leiden oder Unrecht zu tun? prim.
lepiej jest doznawać czy wyrządzać krzywdę?
manch großes Unrecht wird nie geahndet
niejedna duża krzywda nie została nigdy naprawiona
es ist unrecht das zu tun
nie powinno się tego robić
das ist mir gar nicht so unrecht!
nawet mi to pasuje!
sich durch etw ins Unrecht setzen
dopuszczać [dov. obl. dopuścić] się bezprawia, robiąc coś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch den symbolischen Verstoß soll zur Beseitigung des Unrechts Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung genommen werden.
de.wikipedia.org
Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
de.wikipedia.org
Häufig wurde darin, wohl zu Unrecht, ein erster direkter Hinweis auf den transsaharanischen Sklavenhandel gesehen.
de.wikipedia.org
Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
Dieser Stil sei von manchen Kritikern völlig zu Unrecht verhöhnt worden, denn er drücke das Thema aus, dass Männer über ihre Gefühle nicht reden könnten.
de.wikipedia.org
Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.
de.wikipedia.org
Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein.
de.wikipedia.org
Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "unrecht" v drugih jezikih

"unrecht" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno