Prevodi za four-room v slovarju francoščina»angleščina

I.pièce [pjɛs] SAM. ž. spol

- Predlogi za pièce

1. pièce (d'habitation):

maison de quatre pièces

four-room(ed) house (sauf kitchen and bathroom)

2. pièce (monnaie):

pièce (de monnaie)

pièce d'or/d'argent

gold/silver coin

pièce d'un euro

one euro coin ou piece

donner ou glisser la pièce à qn pog.

to tip sb, to give sb a tip

3. pièce:

pièce GLED.

pièce LIT., GLAS.

4. pièce (morceau):

mettre en pièces (briser)

to smash [sth] to pieces

mettre en pièces (déchirer)

to pull [sth] to pieces

mettre en pièces fig.

to pull [sth/sb] to pieces

fait d'une seule pièce

made in one piece

pièce à pièce

5. pièce (élément d'un assemblage):

pièce de rechange

pièces de charpente

roofing timbers

créé de toutes pièces fig.

created from nothing

c'est forgé ou inventé de toutes pièces fig.

it's a complete fabrication

6. pièce (pour réparer):

poser une pièce sur un vêtement

to put a patch on a garment

9. pièce (quantité):

pièce (d'étoffe)

pièce de bois

piece of timber

pièce de viande

(large) piece of meat

10. pièce (parcelle):

pièce de luzerne/d'avoine

field of lucerne/of oats

pièce de terre

field, piece of land

11. pièce (animal):

pièce de bétail

LOV., GASTR., RIB. une belle pièce (de poisson)

a handsome fish

plusieurs pièces de poisson et de gibier

a variety of fish and game

II.-pièces ZLOŽ.

- Predlogi za pièce

1. -pièces (habitation):

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed flat with kitchen brit. angl.

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed apartment with kitchen am. angl.

2. -pièces (vêtement):

un (maillot/costume) deux-pièces

a two-piece swimsuit/suit

trois-pièces

three-piece suit

III.pièce [pjɛs]

- Predlogi za pièce

pièce d'artifice

pièce d'artillerie

pièce de collection

collector's item

pièce à conviction PRAVO

pièce d'eau

ornamental lake

pièce d'eau (plus petit)

ornamental pond

pièce détachée

en pièces détachées (en kit)

en pièces détachées (démonté)

pièce d'identité

identity papers mn.

vous avez une pièce d'identité?

do you have some identification?

pièce jointe (à une lettre)

pièce jointe (à un courriel)

pièce maîtresse (de collection)

pièce maîtresse (de plaidoyer)

pièce maîtresse (de politique)

pièce montée (gâteau)

pièce montée (choux)

pyramid-shaped arrangement of cream puffs

pièce de musée

pièce rapportée dobes.

la famille et les pièces rapportées pog. šalj.

the family and all the in-laws

pièce de résistance

pièce de résistance

pièce de théâtre

pièce de vers

pièce de vin

IV.pièce [pjɛs]

- Predlogi za pièce

glej tudi monnaie

monnaie [mɔnɛ] SAM. ž. spol

- Predlogi za monnaie

2. monnaie (pièces et billets de faible valeur):

petite ou menue monnaie

faire de la monnaie

to get some change

faire de la monnaie à qn

to give sb (some) change

il est allé faire la monnaie de 10 euros

he went to get change for 10 euros

est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros?

can you give me change for 10 euros?

passez ou envoyez la monnaie! pog.

cough up the money! pog.

3. monnaie (appoint):

garder/rendre la monnaie

to keep/give the change

elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros

she gave me change from 10 euros instead of 20 euros

5. monnaie (bâtiment):

l'hôtel de la Monnaie, la Monnaie

6. monnaie GOSP. (argent):

monnaie divisionnaire

fractional currency

monnaie d'échange GOSP.

trading currency

monnaie d'échange fig.

bargaining chip

les otages ont servi de monnaie d'échange

the hostages were used as a bargaining chip

monnaie fiduciaire

fiduciary currency, paper money

monnaie légale

monnaie métallique

monnaie de papier

monnaie de réserve

reserve currency

monnaie unique européenne (dans l'UE)

Single European Currency

fraza:

rendre à qn la monnaie de sa pièce

to give sb a dose of his/her own medicine, to pay sb back in his/her own coin

c'est monnaie courante

it's commonplace

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The four-room plan dwelling measures 32 feet across by 32 feet deep. en.wikipedia.org

The district decided their new school should be a top-quality, four-room schoolhouse. en.wikipedia.org

First production was done in an old four-room house and converted shop front. en.wikipedia.org

After this tropical edifice burned to the ground in 1895, the activities were moved twice, finally being established in a rickety four-room structure in 1897. en.wikipedia.org

The new bed-and-breakfast establishment was once a four-room family vacation house that was converted into an eight-suite hotel. business.inquirer.net

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski