real-life v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za real-life v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.fait (faite) [fɛ, fɛt] GLAG. del. Pf.

fait → faire

II.fait (faite) [fɛ, fɛt] PRID.

III.fait SAM. m. spol

1. fait (élément de réalité, acte):

fait
fact
le fait d'avoir
the fact of having
le fait de faire/d'avoir fait
(the fact of) doing/of having done
le fait d'être heureux
being happy
le fait d'être parti/tombé
(the fact of) having left/fallen
le fait est là
that's the fact of the matter
le fait est là ou les faits sont là, il t'a trompé
the fact (of the matter) is that he cheated you
le fait est que tu avais raison/que cela n'a pas marché
the fact is that you were right/that it didn't work
le fait même que/de faire
the very fact that/of doing
le simple fait de faire
the simple fact of doing, simply doing
le fait qu'il est ou soit possible de faire
the fact that it is possible to do
il a réussi, c'est un fait, mais…
he has succeeded, certainly, but…
c'est un fait que …
it's a fact that …
s'appuyer sur des faits
to rely on facts
reconnaître les faits
to acknowledge the facts
s'incliner devant les faits
to bow to the facts
au moment des faits
at the time of the events
les faits et gestes de qn
sb's movements
les menus faits de la vie quotidienne
the tiny details of everyday life

IV.au fait MEDM.

VI.en fait PRISL.

VII.en fait de PREDL.

VIII.fait (faite) [fɛ, fɛt]

IX.fait (faite) [fɛ, fɛt]

glej tudi faire, cause

I.faire [fɛʀ] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II.faire [fɛʀ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.se faire GLAG. povr. glag.

cause [koz] SAM. ž. spol

4. cause (affaire):

cause
case
plaider/gagner/perdre une cause
to plead/win/lose a case
plaider la cause de qn/sa propre cause
to plead sb's case/one's own case
la cause est entendue PRAVO
the case is closed
la cause est entendue fig.
it's an open and shut case
les causes célèbres
the causes célèbres, the famous cases
être en cause système, fait, organisme:
to be at issue
être en cause personne:
to be involved
être hors de cause
to be in the clear
mettre qn/qc en cause
to implicate sb/sth
mise en cause
implication
mettre qn/qc hors de cause (gén)
to clear sb/sth
mettre qn/qc hors de cause police:
to eliminate [sb] from an enquiry
remettre en cause politique, principe, droit, hiérarchie, décision
to call [sth] into question, to challenge
remettre en cause projet, efficacité, signification
to cast doubt on
remettre en cause efforts, proposition, processus
to undermine
tout est remis en cause
everything has been thrown back into doubt
se remettre en cause
to pass one's life under review
remise en cause (de soi-même)
rethink
remise en cause (de système)
reappraisal
avoir ou obtenir gain de cause
to win one's case
donner gain de cause à
to decide in favour of
Individual translation pairs
vécu
real life
c'est du vécu film, roman:
it's real life

Prevodi za real-life v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

real-life v slovarju PONS

Prevodi za real-life v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.vécu(e) [veky] GLAG.

vécu del. passé de vivre

II.vécu(e) [veky] PRID.

glej tudi vivre

I.vivre [vivʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

II.vivre [vivʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

III.vivre [vivʀ] neprav. SAM. mpl

Individual translation pairs
le vécu
real life
sur le vif
from real life
dans la vie pratique
in real life

Prevodi za real-life v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.
www.stuff.co.nz
P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.
www.businessinsider.com.au
I wanted it real simple, with just one pickup switch.
en.wikipedia.org
Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.
en.wikipedia.org
Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.
en.wikipedia.org
However, vanillin is only one of 171 identified aromatic components of real vanilla fruits.
en.wikipedia.org
If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.
www.lifehacker.com.au
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk
It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.
en.wikipedia.org
The flowers of scented-leaf pelargoniums tend to be pretty but not showy; the real stars are the leaves, which conceal tiny sacs of oil.
www.dailymail.co.uk

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "real-life" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno