real-life v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za real-life v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.vissuto [visˈsuto] GLAG. del. Pf.

vissuto → vivere

II.vissuto [visˈsuto] PRID.

III.vissuto [visˈsuto] SAM. m. spol (esperienze)

glej tudi vivere2, vivere1

vivere2 [ˈvivere] SAM. m. spol

I.vivere1 [ˈvivere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) fig. persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) šalj. oggetto:
to have had its day

II.vivere1 [ˈvivere] GLAG. preh. glag.

III.vivere1 [ˈvivere]

I.fatto2 [ˈfatto] SAM. m. spol

1. fatto (atto concreto):

fatto
fact
il fatto di avere, di fare
the fact of having, doing
il fatto di essere felice
(the fact of) being happy
il fatto di essere partito, caduto
(the fact of) having left, fallen
questo è il fatto
this is the point, that's the fact of the matter
questo è il fatto or questi sono i fatti, ti ha ingannato
the fact or the matter is that he cheated you
mi sto annoiando e questo è un dato di fatto
I'm bored and that's a fact
il fatto è che tu avevi ragione, che la cosa non ha funzionato
the fact or point is that you were right, that it didn't work
il fatto stesso che, di fare
the very fact that, of doing
il semplice fatto di dire
the simple fact of saying
il fatto che sia possibile fare
the fact that it is possible to do
c'è riuscito, è un dato di fatto, ma…
he has succeeded, certainly, but…
vogliono fatti, non parole
they want deeds, not words
riconoscere i fatti
to acknowledge the facts
piegarsi davanti ai fatti
to bow to the facts
al momento dei fatti
at the time of the events
negare i fatti
to deny the facts
attenersi, stare ai fatti
to keep, stick to facts
i fatti parlano chiaro
the facts are clear
veniamo ai fatti
let's get to the point or facts
(fenomeno) è un fatto nervoso
it's a case of nerves

2. fatto (ciò che costituisce la causa):

per il fatto (stesso) che …
due to the (very) fact that …

II.fatti SAM. m. spol mn. (affari, questioni personali)

III.fatto2 [ˈfatto]

IV.fatto2 [ˈfatto]

Individual translation pairs
studio dal vero
real life study

Prevodi za real-life v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

real-life v slovarju PONS

Prevodi za real-life v slovarju italijanščina»angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
The dartboard's numbers are positioned just as they are in real darts.
en.wikipedia.org
P2 is a type of real-time blogging platform created for office communication.
www.businessinsider.com.au
When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.
news.nationalpost.com
The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.
en.wikipedia.org
She liked her cats to look like real cats painted from life (albeit always properly dressed ones), not inky sketches.
www.spectator.co.uk
Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.
www.elle.com.au
Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.
en.wikipedia.org
Along with slaves, the market also sold real estate and stock.
en.wikipedia.org
A timeshare is a piece of real estateoften a fully furnished condominiumthat is jointly shared by multiple owners.
en.wikipedia.org
I wanted it real simple, with just one pickup switch.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "real-life" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno