cher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cher v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.cher (chère) [ʃɛʀ] PRID.

II.cher (chère) [ʃɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

III.cher (chère) [ʃɛʀ] PRISL.

1. cher (en argent):

cher (chère) dobes.
a lot (of money)
coûter/valoir cher
to cost/be worth a lot
les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer
having leather clothes cleaned is expensive ou costly
coûter plus/moins cher
to cost more/less
coûter cher en qc dobes., fig.
to cost a lost in sth
acheter/vendre cher
to buy/to sell at a high price
se vendre cher objet:
to fetch a lot
ses tableaux ne se vendent pas cher
his/her paintings don't fetch much
je l'ai payé très cher
I paid a lot for it
je l'ai eu pour pas cher/moins cher
I got it cheap/cheaper
il y a mieux ailleurs pour moins cher
there's better and cheaper elsewhere
certains médecins prennent plus cher
some doctors charge more
ils font payer cher/très cher leur services
they charge a lot/an awful lot for their services
c'est/ce n'est pas cher payé
it's/it's not expensive
le procédé revient cher/trop cher
the process is expensive/too expensive
on y mange pour pas cher
you can eat there at a reasonable price ou quite cheaply

IV.chère SAM. ž. spol

V.cher (chère) [ʃɛʀ]

Cher [ʃɛʀ] m. spol (département)

Loir-et-Cher [lwaʀeʃɛʀ] m. spol (département)

Prevodi za cher v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

cher v slovarju PONS

Prevodi za cher v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.cher (chère) [ʃɛʀ] PRID.

II.cher (chère) [ʃɛʀ] SAM. m., ž. spol appellatif

III.cher (chère) [ʃɛʀ] PRISL.

Individual translation pairs
être excessivement cher
to be inordinately expensive
ça coûte cher
it's expensive
ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
élémentaire, mon cher Watson! pog.
elementary, my dear Watson!

Prevodi za cher v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

cher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est mon plus cher désir
it's my greatest desire
plus beau/moins cher que prévu
more beautiful/cheaper than expected
il est incontestable que c'est cher
it's undeniably expensive
l'inconvénient, c'est que c'est cher
the problem is, it's expensive
ça va me coûter cher de +infin
it will be painful for me to +infin
deux fois plus âgé/cher qu'elle
twice as old/expensive as her
il s'est fixé sur le moins cher
he settled [or decided] on the cheapest
ne pas donner cher pour qc
to not give much for sth
faire payer qn dix francs moins cher
to undercharge sb by ten francs
dans les deux cas, c'est cher
either way it's expensive
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
En raison de sa simplicité, ce type de gréement était aussi plus facile et moins cher à réparer.
fr.wikipedia.org
Par exemple, certains modèles haut-de-gamme reprennent toutes les fonctions de l'originale, les copies les moins chères n'en conservant qu'une partie.
fr.wikipedia.org
Cependant, si son possesseur ne veut pas être damné, elle doit impérativement être revendue moins cher qu'elle n'a été achetée.
fr.wikipedia.org
Son titre porte en lui-même l'adieu à un ami cher, dont la disparition avait fortement ébranlé la compositrice.
fr.wikipedia.org
Les torons sont aujourd’hui à peine utilisés, car ils coûtent beaucoup plus cher que les rubans ou les cordons tissés.
fr.wikipedia.org
Autrefois, le parterre ou parquet ne comportait pas de sièges, il offrait les places les moins chères car le public, exclusivement masculin, était debout.
fr.wikipedia.org
Cette opération coûte moins cher qu'une métaidoïoplastie complète, mais elle ne permet pas d'uriner à travers le néopénis en position debout.
fr.wikipedia.org
Autant dire que le jasmin naturel est cher, réservé aux parfums de luxe, dont la plupart eux-mêmes préfèrent employer une version synthétique.
fr.wikipedia.org
De plus, sa mise en œuvre coûte cher.
fr.wikipedia.org
Tant que le résultat d'objet invendu n'est pas transmis au public, le vendeur peut facilement le vendre plus cher.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "cher" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno