francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.comptant [kɔ̃tɑ̃] PRID. nesprem.

- Predlogi za comptant

comptant

cash

il m'a versé 300 euros comptant

he paid me 300 euros cash

II.comptant [kɔ̃tɑ̃] PRISL.

- Predlogi za comptant

comptant payer, régler:

comptant

cash

acheter une maison comptant

to pay cash for a house

III.au comptant PRISL.

- Predlogi za comptant

au comptant vendre:

au comptant

for cash

glej tudi argent

argent [aʀʒɑ̃] SAM. m. spol

- Predlogi za argent

1. argent (monnaie):

argent

money

argent facile/frais/sale

easy/ready/dirty money

argent public

public funds mn. ou money

déposer de l'argent à la banque

to deposit money in the bank

retirer de l'argent à la banque

to withdraw money from the bank

l'argent me fond dans les mains

money just runs through my fingers

ça rapporte peu d'argent

it doesn't bring in much money

faire de l'argent

to make money

se faire de l'argent en vendant qc/par la spéculation/sur le dos des autres

to make money by selling sth/through speculation/at the expense of others

dépenser son argent sans compter

to spend one's money like water pog.

pour de l'argent

for money

perdre son argent au jeu

to gamble one's money away

en avoir/vouloir pour son argent

to get/to want one's money's worth

parler d'argent

to talk about money (matters)

l'argent de la drogue

drug money

2. argent (métal):

argent

silver

en argent bracelet, couvert

silver atribut. raba

d'argent fil, feuille

silver atribut. raba

3. argent HERALD.:

argent

argent

argent liquide

cash

argent de poche

pocket money

fraza:

le temps c'est de l'argent

time is money

prendre qc pour argent comptant

to take sth at face value

I.compter [kɔ̃te] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za compter

II.compter [kɔ̃te] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za compter

2. compter (calculer):

compter

to count, to add up

il sait très bien compter , il compte très bien

he's very good at counting

cela fait 59 non pas 62, tu ne sais pas compter!

that makes 59 not 62, you can't count!

compter sur ses doigts

to work sums out on one's fingers

3. compter (avoir de l'importance):

compter avis, diplôme, apparence:

to matter (pour qn to sb)

ce qui compte c'est qu'ils se sont réconciliés

what matters is that they have made it up

c'est l'intention ou le geste qui compte

it's the thought that counts

ça compte beaucoup pour moi

it means a lot to me

je ne compte pas plus pour elle que son chien

I mean no more to her than her dog

compter dans réussite, échec

to be a factor in

le salaire compte beaucoup dans le choix d'une carrière

pay is an important factor in the choice of a career

cela a beaucoup compté dans leur faillite

it was a major factor in their bankruptcy

ça fait longtemps que je ne compte plus dans ta vie

it's been a long time since I have meant anything to you

il connaît tout ce qui compte dans le milieu du cinéma

he knows everybody who is anybody in film circles

4. compter (avoir une valeur):

compter épreuve, faute:

to count

compter double/triple

to count double/triple

compter double/triple par rapport à

to count for twice/three times as much as

ça ne compte pas, il a triché

it doesn't count, he cheated

le dernier exercice ne compte pas dans le calcul de la note

the last exercise isn't counted in the calculation of the grade

la lettre ‘y’ compte pour combien?

how much is the letter ‘y’ worth?

la lettre ‘z’ compte pour combien de points?

how many points is the letter ‘z’ worth?

une faute de grammaire compte pour quatre points

four marks are deducted for a grammatical error

5. compter (figurer):

compter au nombre de, compter parmi

to be counted among

fraza:

compter sur (attendre) personne, aide

to count on

compter sur (dépendre, faire confiance) personne, ressource

to rely on

compter sur (prévoir) somme, revenu

to reckon on

vous pouvez compter sur moi, je viendrai

you can count on me, I'll be there

tu peux compter sur ma présence

you can count on me ou on my being there

vous pouvez compter sur moi, je vais m'en occuper

you can rely ou count on me, I'll see to it

ne compte pas sur moi (pour venir, participer)

count me out

ne compte pas sur moi pour payer tes dettes/faire la cuisine

don't rely on me to pay your debts/do the cooking

ne compte pas sur eux pour le faire

don't count on them to do it

le pays peut compter sur des stocks de vivres en provenance de…

the country can count on stocks of food supplies coming from…

le pays peut compter sur ses réserves de blé

the country can rely on its stock of wheat

je ne peux compter que sur moi-même

I can only rely on myself

je leur ferai la commission, compte sur moi

I'll give them the message, you can count on me

je vais leur dire ce que j'en pense, tu peux compter là-dessus pog. ou sur moi!

I'll tell them what I think, you can be sure of that!

quand il s'agit de faire des bêtises, on peut compter sur toi pog.! iron.

trust you to do something silly!

compter sur la discrétion de qn

to rely on sb's discretion

je compte dessus

I'm counting ou relying on it

III.se compter GLAG. povr. glag.

- Predlogi za compter

IV.à compter de PREDL.

- Predlogi za compter

V.sans compter que VEZ.

- Predlogi za compter

VI.compter [kɔ̃te]

- Predlogi za compter

compte là-dessus et bois de l'eau fraîche pog.

that'll be the day

Prevodi za comptant v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

cash offer

offre ž. spol d'achat au comptant

spot cash

argent m. spol comptant or spot

spot market

marché m. spol au comptant

spot rate

cours m. spol au comptant

spot transaction

opération ž. spol au comptant

spot trader

opérateur m. spol au comptant

cash buyer

acheteur/-euse m. spol/ž. spol qui paye comptant

I haven't got any cash on me bid, offer, sale, terms, discount, transaction

au comptant

I haven't got any cash on me price

comptant

cash

comptant m. spol

will it be cash or credit?

est-ce que vous payez (au) comptant ou à crédit?

discount for cash

remise ž. spol pour paiement comptant

Prevodi za comptant v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.comptant [ko͂tɑ͂] SAM. m. spol sans mn.

- Predlogi za comptant

comptant

cash

II.comptant [ko͂tɑ͂] PRISL.

- Predlogi za comptant

comptant payer:

comptant

(in) cash

I.compter [ko͂te] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za compter

1. compter (chiffrer, ajouter):

compter

to count

dix personnes sans compter les enfants

ten people, not counting the children

2. compter (totaliser):

compter

to count up

3. compter (facturer):

compter 100 euros à qn pour le dépannage

to charge sb 100 euros for the repair

4. compter (prévoir):

compter 200 g/20 euros par personne

to allow 200 grams/20 euros per head

5. compter (prendre en compte):

compter

to allow for

6. compter (ranger parmi):

compter qn/qc parmi [ou au nombre de] ...

to place sb/sth among ...

7. compter (comporter):

compter

to have

8. compter (avoir l'intention de):

compter +infin

to intend to +infin

compter (espérer)

to expect to +infin

II.compter [ko͂te] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za compter

1. compter (énumérer, calculer):

compter

to count

2. compter (être économe):

dépenser sans compter

to spend without thinking of the cost

3. compter (tenir compte de):

compter avec qn/qc

to take sb/sth into account

4. compter (s'appuyer):

compter sur qn/qc

to count on sb/sth

5. compter (avoir de l'importance):

compter

to count

compter pour qn

to mean a lot to sb

ce qui compte, c'est d'être en bonne santé

being in good health, that's what counts

III.compter [ko͂te] GLAG. povr. glag. (s'inclure)

- Predlogi za compter

compter se compter

to include oneself

Individual translation pairs

payer en argent comptant

to pay cash

Prevodi za comptant v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

spot price (cash paid)

prix m. spol au comptant

spot market (without delay)

marché m. spol au comptant

cash payment

paiement m. spol (au) comptant

cash sale

vente ž. spol au comptant

to take sth at face value uncritically

prendre qc pour argent comptant

to rely on sb/sth

compter sur qn/qc

to rely on sb for sth

compter sur qn pour qc

reckon on

compter sur

to reckon on doing sth

compter faire qc

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

je	compte
tu	comptes
il/elle/on	compte
nous	comptons
vous	comptez
ils/elles	comptent

comptant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za comptant v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.comptant [kɔ̃tɑ̃] PRID. nesprem.

II.comptant [kɔ̃tɑ̃] PRISL.

comptant payer, régler:

III.au comptant PRISL.

au comptant vendre:

glej tudi argent

argent [aʀʒɑ̃] SAM. m. spol

1. argent (monnaie):

2. argent (métal):

3. argent HERALD.:

fraza:

I.compter [kɔ̃te] GLAG. preh. glag.

1. compter (dénombrer):

2. compter (évaluer):

3. compter (faire payer):

4. compter (inclure):

5. compter (avoir):

6. compter (projeter):

7. compter (s'attendre à):

8. compter (donner avec parcimonie):

II.compter [kɔ̃te] GLAG. nepreh. glag.

1. compter (dire les nombres):

2. compter (calculer):

3. compter (avoir de l'importance):

4. compter (avoir une valeur):

5. compter (figurer):

6. compter:

7. compter:

fraza:

III.se compter GLAG. povr. glag.

se compter povr. glag.:

IV.à compter de PREDL.

V.sans compter que VEZ.

VI.compter [kɔ̃te]

Prevodi za comptant v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

comptant v slovarju PONS

Prevodi za comptant v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.comptant [ko͂tɑ͂] SAM. m. spol sans mn.

II.comptant [ko͂tɑ͂] PRISL.

comptant payer:

I.compter [ko͂te] GLAG. preh. glag.

1. compter (chiffrer, ajouter):

2. compter (totaliser):

3. compter (facturer):

4. compter (prévoir):

5. compter (prendre en compte):

6. compter (ranger parmi):

7. compter (comporter):

8. compter (avoir l'intention de):

II.compter [ko͂te] GLAG. nepreh. glag.

1. compter (énumérer, calculer):

2. compter (être économe):

3. compter (tenir compte de):

4. compter (s'appuyer):

5. compter (avoir de l'importance):

III.compter [ko͂te] GLAG. povr. glag. (s'inclure)

Prevodi za comptant v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Preiščite slovar.

Poglej "comptant" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj