all'apparenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'apparenza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

apparenza [appaˈrɛntsa] SAM. ž. spol

1. apparenza (manifestazione esteriore):

apparenza
appearance
apparenza
semblance
apparenza
outwardness
solo per salvare le apparenze
it's just for appearances' sake, it's just a fig leaf
salvare le apparenze
to keep up appearances
una soluzione che consente di salvare le apparenze
a face-saving solution
giudicare dalle apparenze
to judge or go by appearances or by looks alone
giudicare qn dalle apparenze
to take sb at face value
non lasciarti ingannare dalle apparenze!
don't be taken in by appearances!
a dispetto delle apparenze
contrary to or in spite of appearances
è calmo solo in apparenza
he only looks calm
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive, looks can be deceiving
non fidatevi delle apparenze
don't be deceived by appearances
stando alle apparenze
to all outward appearances
in apparenza sembrava un problema semplice
on the surface it was a simple problem
essere solo apparenza
to be all show
Individual translation pairs
ingannevole apparenza, impressione
deceptive
ingannevole apparenza, impressione
deceiving
ingannevole apparenza, impressione
misleading
le due opere, sebbene molto diverse in apparenza, hanno degli elementi in comune
although very different in appearance, the two works have common features

Prevodi za all'apparenza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

all'apparenza v slovarju PONS

Prevodi za all'apparenza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

apparenza [ap·pa·ˈrɛn·tsa] SAM. ž. spol

Individual translation pairs
l'apparenza inganna preg.
don't judge a book by its cover preg.

Prevodi za all'apparenza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

all'apparenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'apparenza inganna preg.
don't judge a book by its cover preg.
l'apparenza inganna
appearances can be deceptive
in apparenza
apparently

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Anche se all'apparenza può sembrare un "secchione" è uno studente nella media ed è stato un teppista tinto di biondo prima di giocare a basket.
it.wikipedia.org
Sebbene all'apparenza sembrino solo semplici ladruncoli, essi sono in realtà tutti e tre dei superbi combattenti.
it.wikipedia.org
All'apparenza è una bellissima ragazza, ma nasconde il suo vero aspetto, quello di una strega vecchia e rattrappita.
it.wikipedia.org
Tuttavia vi erano alcuni elementi che indicavano un'affinità con specie all'apparenza così ecologicamente lontane, come il pescecane e lo squalo mako.
it.wikipedia.org
Con un lavoro all'apparenza di secondo piano provò a sostenere la causa della tradizione.
it.wikipedia.org
All'apparenza feroci, questi gesti sono in realtà sintomi non di rabbia ma di eccitazione sessuale.
it.wikipedia.org
All'apparenza amichevole ma in realtà incompetente e menefreghista.
it.wikipedia.org
Tonto, conclusa la propria storia, si allontana dal bambino lasciando lì il suo corvo che, all'apparenza morto, si rivela essere invece vivo.
it.wikipedia.org
Anche se all'apparenza può sembrare tonto, in realtà nota cose importanti che altri sottovalutano.
it.wikipedia.org
I due sono testimoni di uno strano fenomeno simile all'aurora boreale, ma all'apparenza di origine artificiale.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno