Prevodi za bolliti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.bollire [bolˈlire] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za bollire

fare bollire

to boil, to bring [sth] to the boil

II.bollire [bolˈlire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za bollire

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

l'acqua bolle a 100

water boils at 100C

la pentola bolle sul gas

the pot is boiling on the fire

cominciare a bollire

to come to the boil

finire di bollire

to go off the boil

2. bollire (fermentare) fig.:

bollire mosto:

3. bollire (fremere):

bollire fig.

bollire fig.

to seethe di: with

fare bollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

mi bolliva il sangue

my blood was boiling

4. bollire (morire di caldo) pog.:

qui si bolle

it's boiling in here

III.bollire [bolˈlire]

- Predlogi za bollire

che cosa bolle in pentola?

what's cooking? what's brewing?

I.bollito [bolˈlito] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za bollito

bollito → bollire

II.bollito [bolˈlito] PRID.

- Predlogi za bollito

2. bollito (persona):

bollito pog., fig.

III.bollito [bolˈlito] SAM. m. spol

- Predlogi za bollito

bollito (carne lessata)

bollito (taglio di carne)

= cut of meat for boiling

glej tudi bollire

I.bollire [bolˈlire] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za bollire

fare bollire

to boil, to bring [sth] to the boil

II.bollire [bolˈlire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

- Predlogi za bollire

1. bollire (raggiungere l'ebollizione):

l'acqua bolle a 100

water boils at 100C

la pentola bolle sul gas

the pot is boiling on the fire

cominciare a bollire

to come to the boil

finire di bollire

to go off the boil

2. bollire (fermentare) fig.:

bollire mosto:

3. bollire (fremere):

bollire fig.

bollire fig.

to seethe di: with

fare bollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

mi bolliva il sangue

my blood was boiling

4. bollire (morire di caldo) pog.:

qui si bolle

it's boiling in here

III.bollire [bolˈlire]

- Predlogi za bollire

che cosa bolle in pentola?

what's cooking? what's brewing?

Prevodi za bolliti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

pease pudding

= piatto a base di piselli secchi bolliti serviti con carne di maiale

boiled rice

bubble up boiling liquid:

clotted cream

panna ž. spol rappresa (del latte bollito)

= frumento bollito nel latte e zuccherato

cuocere a fuoco lento (senza far bollire)

continuare a bollire

boil, also boil up

bollire, fare bollire

to boil the kettle

fare bollire l'acqua nel bollitore

boil

to boil an egg

fare bollire un uovo

boil, also boil-wash

boil

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to come to the boil

entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to be off the boil water:

finire di bollire

Prevodi za bolliti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.bollire [bol·ˈli:·re] GLAG. nepreh. glag. FIZ., GASTR.

- Predlogi za bollire

II.bollire [bol·ˈli:·re] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za bollire

bollito (-a) PRID.

- Predlogi za bollito

bollito (-a)

bollito [bol·ˈli:·to] SAM. m. spol (pietanza)

- Predlogi za bollito

Individual translation pairs

bollire in pentola fig. pog.

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig.

Prevodi za bolliti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

hominy grits

chicchi di granturco bolliti e soffritti mangiati nel sud degli USA a colazione o come contorno

boil

to seethe with anger

bollire di rabbia

to put the kettle on

mettere a bollire l'acqua

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig.

bollire di rabbia fig.

to seethe with rage

bollire in pentola fig. pog.

chicchi di granturco bolliti e soffritti mangiati nel sud degli USA a colazione o come contorno

hominy grits

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I semi vengono assunti bolliti o tostati e hanno il sapore dei ceci. it.wikipedia.org

La salsa alemanna, al gusto di pesce e arricchita con burro, viene utilizzato principalmente per i pesci bolliti al vino bianco. it.wikipedia.org

La cottura può avvenire in padella con un filo d'olio vegetale, oppure al vapore o bolliti nel brodo. it.wikipedia.org

I piatti dei dongxiang includono noodle bolliti in una densa zuppa di montone e involtini intrecciati al vapore. it.wikipedia.org

Questi ingredienti vengono depilati, bolliti, raffreddati, tagliati in piccoli pezzi e serviti freddi, conditi con sale e succo di limone. it.wikipedia.org

Gli gnocchi vengono poi bolliti in acqua leggermente salata e ricoperti nel pangrattato e poi fritti e infine cosparsi di zucchero a velo. it.wikipedia.org

Gli ortaggi vengono consumati sia crudi (in salamoia o sott'aceto) sia cotti (al vapore, alla brace o bolliti). it.wikipedia.org

Questi, precedentemente bolliti o cotti al vapore interi, vengono poi tagliati a fettine sottili e soffritti a lungo nella sugna (lo strutto). it.wikipedia.org

Sono piuttosto noti anche i bolliti di carni varie, il prosciutto cotto nel pane serviti con salsa di cren (rafano orientale). it.wikipedia.org

Il cibo è bene sia prevalentemente a base di vegetali (lattuga e spinaci bolliti, alghe), indispensabili per prevenire nel pesce deficienze vitaminiche, e di mangimi preparati contenenti spugne. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski