dovette v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dovette v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows GLAG. mod

II.dovere1 [doˈvere] when it is modal verb the use of the auxiliary essere or avere depends on the verb in the infinitive that follows GLAG. preh. glag.

I.dovere2 [doˈvere] SAM. m. spol

1. dovere (obbligo):

dovere
duty nei confronti di, verso: to
avere il dovere di fare
to have the duty to do
avere il senso del dovere
to have a sense of duty
agire per senso del dovere
to act out of a sense of duty
fare il proprio dovere
to do one's duty verso qcn: by sb
considerare un proprio dovere fare
to make it one's duty to do
è mio dovere fare
it is my duty to do
sentirsi in dovere di fare
to feel duty bound to do
venir meno ai propri doveri
to neglect one's duties, to be neglectful of one's duties, to fail in one's duty
adempimento del proprio dovere
fulfilment of one's duty
il dovere chiama!
duty calls!
votare è un diritto, ma è anche un dovere
voting is not only a right, but also a duty
essere ligio al dovere
to be dutiful
visita di dovere
duty call
a chi di dovere
the person or people concerned
dovere! (formula di cortesia)
you are welcome!

II.doveri SAM. m. spol mn.

III.dovere2 [doˈvere]

IV.dovere2 [doˈvere]

Prevodi za dovette v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

dovette v slovarju PONS

Prevodi za dovette v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] GLAG. nepreh. glag.

II.dovere1 <devo [o debbo], dovei [o dovetti], dovuto> [do·ˈve:·re] GLAG. preh. glag. (essere debitore)

dovere2 SAM. m. spol

Individual translation pairs
dedizione al dovere
devotion to duty
ligio al dovere
dutiful

Prevodi za dovette v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

dovette Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prima il dovere, poi il piacere
duty first, pleasure later
ligio al dovere
dutiful
dedizione al dovere
devotion to duty
farsi un dovere di qc
to undertake to do sth
sentirsi in dovere di fare qc
to feel obliged to do sth
fare le cose a dovere
to do things properly
visita ž. spol di dovere
duty call
prima il dovere poi il piacere
business before pleasure preg.
farsi un dovere di fare qc
to make a point of doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Durante il mese di febbraio 2021 il paese dovette chiudere i suoi confini a causa dell'aumento vertiginoso dei nuovi casi.
it.wikipedia.org
Enrico dovette esercitare la sua regalità con mezzi diversi dai suoi predecessori carolingi.
it.wikipedia.org
Fu durante questo periodo che dovette affrontare una vasta gamma di testi che presentavano differenze.
it.wikipedia.org
Pietro dovette quindi negoziare con le truppe, modificando in modo favorevole per loro alcune parti del decreto imperiale sulla paga.
it.wikipedia.org
Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.
it.wikipedia.org
Un anno dopo, allo scoppio della prima guerra mondiale, la produzione dovette incentrarsi sullo sforzo bellico, accantonando il lusso e la ricercatezza.
it.wikipedia.org
Le popolazioni dovette convivere, oltre ai rischi associati al vulcanismo, con un clima sempre più secco.
it.wikipedia.org
Tuttavia le divergenze si appianarono nel momento in cui si dovette prendere una decisione definitiva.
it.wikipedia.org
Il terreno a latere della basilica era inoltre pregno d'acqua e quindi cedevole, sicché l'architetto dovette prevedere lo scavo di fondamenta massicce e profonde.
it.wikipedia.org
Tuttavia, a causa della discriminazione sessista, si dovette limitare a preparare pareri sui casi, piuttosto che intervenire in tribunale.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno