Prevodi za minima v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

minima [ˈminima] SAM. ž. spol

- Predlogi za minima

1. minima GLAS.:

minima

minim brit. angl.

minima

halfnote am. angl.

pausa di minima

minim rest brit. angl.

pausa di minima

half rest am. angl.

2. minima METEOROL. (temperatura minima):

minima

minimum temperature

minima

termometro a massima e a minima

maximum minimum thermometer

3. minima (pressione minima):

minima pog.

diastolic pressure

4. minima (pensione minima):

minima pog.

guaranteed minimum pension

I.minimo [ˈminimo] PRID.

- Predlogi za minimo

2. minimo (in costrutti negativi: nessuno, alcuno):

non avere la benché -a idea

to have no idea whatever or whatsoever

non ne ho la (benché) -a idea

I haven't (got) a clue, I haven't the least idea, I haven't (got) the remotest or faintest or slightest idea

senza la -a esitazione

without the slightest or a moment's hesitation

senza il minimo dubbio

without the slightest doubt

non hanno la -a possibilità di vincere

they haven't the least chance of winning, they have no chance of winning whatever

non ha la -a importanza

it doesn't matter in the least

non ha il minimo senso morale

he hasn't an ounce of decency

non c'è il minimo fondo di verità

there is not a shadow of truth

3. minimo (piccolissimo, bassissimo):

minimo quantità, aumento, variazione

minimo costo

minimo costo

minimo rischio, pericolo

minimo rischio, pericolo

minimo cambiamento, movimento, esitazione, possibilità, speranza

minimo somiglianza

minimo somiglianza

un prezzo minimo

a very low price

la differenza è -a

the difference is minimal or negligible

le possibilità che questo accada sono minime

the chances of it happening are slight or slim

nei minimi dettagli

in great or minute detail

4. minimo (al più basso livello necessario o richiesto):

minimo età, durata

salario minimo

ben oltre i requisiti minimi

over and above the minimum requirement

una pena -a di 20 anni

a minimum of 20 years

II.minimo [ˈminimo] SAM. m. spol

- Predlogi za minimo

1. minimo (la parte, quantità, misura più piccola):

era il minimo che potessi fare

it was the least I could do

si è offerto di pagare i danni, mi sembra il minimo!

he offered to pay for the damage, as well he might!

il minimo indispensabile

the bare or absolute minimum

il minimo necessario

the necessary minimum

tenere al minimo

to keep to a or to the minimum

ridurre al minimo

to reduce to a or to the minimum

l'arredamento della casa è ridotto al minimo

the furnishings of the house comprise the base essentials

essere al minimo storico

to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the stock market closed at a record low

un minimo di riguardo

decent respect, consideration

non ha un minimo di buonsenso

he is sadly lacking in sense

un minimo d'iniziativa!

an ounce of initiative!

senza un minimo d'interesse

without a glimmer of interest

minimo imponibile GOSP.

2. minimo (nei motori a scoppio):

tick-over brit. angl.

girare al minimo

motore che tiene bene il minimo

engine that ticks over well brit. angl.

motore che tiene bene il minimo

engine that idles well

3. minimo REL. (frate):

Prevodi za minima v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

minima ž. spol

minimal pair

coppia ž. spol minima

minima ž. spol

minimal free form

forma ž. spol minima libera

pausa ž. spol di minima

pausa ž. spol di minima

at the slightest provocation

alla minima provocazione

maximum minimum thermometer

termometro m. spol a massima e a minima

Prevodi za minima v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

minima [ˈmi:·ni·ma] SAM. ž. spol

- Predlogi za minima

1. minima (temperatura):

minima

minimum temperature

2. minima (pressione):

minima

minimum blood pressure level

3. minima GLAS. (nota):

minima

4. minima (pensione):

minima

minimum pension

minimo¹ (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRID. pres. di piccolo

- Predlogi za minimo

1. minimo (piccolissimo):

minimo (-a)

2. minimo (il più piccolo):

minimo (-a)

non avere la -a idea di qc

to not have the faintest idea about sth

3. minimo (tempo):

minimo (-a)

4. minimo (voto, temperatura, pressione):

minimo (-a)

prezzo minimo

5. minimo (importanza, particolare, problema):

minimo (-a)

glej tudi piccolo

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] PRID.

- Predlogi za piccolo

1. piccolo (non grande):

piccolo (-a)

small piccolo

piccolo imprenditore

small businessman

2. piccolo (breve):

piccolo (-a)

3. piccolo (di età):

piccolo (-a)

4. piccolo (di poco conto):

piccolo (-a)

5. piccolo fig. (meschino):

piccolo (-a)

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za piccolo

1. piccolo (gener):

piccolo (-a)

2. piccolo (fraza):

nel mio/tuo/suo piccolo

in my/your/his [or her] [or its fondi] own small way

on a smaller scale

minimo² SAM. m. spol

- Predlogi za minimo

1. minimo (la quantità/misura più piccola):

al minimo (volume, gas)

come [o al] minimo (almeno)

at the very least

2. minimo (la cosa più piccola):

3. minimo (di motore):

Prevodi za minima v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

minima ž. spol

I haven't the vaguest idea

non ho la minima idea

all-time low

minimo m. spol storico

reserve price

prezzo m. spol minimo

upset price

prezzo m. spol minimo

min.

prezzo minimo

come [o al] minimo (almeno)

at the very least

non avere la minima [o la più pallida] idea di qc

to not have the slightest idea about sth

il minimo comune multiplo

the least common multiple

ad ogni/alla minima difficoltà

at the slightest difficulty

non avere la benché minima possibilità (di fare qc)

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth)

non ha la benché minima possibilità

he doesn't have a dog's chance pog.

non avere la minima idea di qc

to have no notion of sth

non mostrare la minima intenzione di voler fare qc

not to make the faintest attempt to do sth

non avere la benché minima speranza di fare qc

to not have a prayer of doing sth pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ovviamente alla fine (con h = numero di nodi) leggendo la matrice si ricava la distanza minima fra i vari nodi del grafo. it.wikipedia.org

L'accelerazione da minima a massima potenza non richiede oltre i 7 secondi. it.wikipedia.org

La misura minima dello schema di armatura, quanti quadretti ci vogliono al minimo per rappresentarla, si chiama rapporto d'armatura. it.wikipedia.org

Nell'uomo la dose minima letale è ritenuta di 1 g. it.wikipedia.org

La differenza tra i due è davvero minima e sfocata che è facile non notarla affatto. it.wikipedia.org

Il proiettile ha una gittata minima di 3 km e massima di 16 km. it.wikipedia.org

La dose minima letale per l'uomo è considerata di 2 g. it.wikipedia.org

Ciò significa che la portata massima è raggiunta d'estate per la fusione del ghiacciaio e la minima d'inverno, il contrario quindi del classico regime torrentizio. it.wikipedia.org

La canzone "faceva schifo", scrisse nel libro, e ammise di non avere ancora oggi la minima idea di che cosa parlasse il brano. it.wikipedia.org

Il costo della giocata minima è di 2€ pari a una sola combinazione di 5 numeri e 2 euronumeri. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "minima" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski