Ogledujete si podobne rezultate:

carte-mère, hère, demi-frère, (-)mère, bière, Saint-Père, arrière-grand-mère, stère, frère, mère, beau-père, belle-mère, père in beau-frère,

Prevodi za frère’—‘j'y v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

frère [fʀɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za frère

demi-frère <mn. demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za demi-frère

demi-frère

beau-frère <mn. beaux-frères> [bofʀɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za beau-frère

beau-frère

I.mère [mɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za mère

1. mère (génitrice):

elle est mère de trois enfants

she is the mother of three (children)

devenir mère

to become a mother

elle est comme une mère pour moi

she's like a mother to me

elles sont sages-femmes de mère en fille

they have been midwives for generations

mariée et mère de deux enfants

married with two children

retourner chez sa mère

to go home to mother

les chiots et leur mère

the puppies and their mother

la Grèce, mère des arts fig.

Greece, mother of the arts

2. mère (femme) pog.:

la mère Michel

old mother Michel

comment allez-vous, mère Colas?

how are you, Mrs Colas?

4. mère TEH. (moule):

mould brit. angl.

mold am. angl.

II.(-)mère ZLOŽ.

- Predlogi za mère

III.mère [mɛʀ]

- Predlogi za mère

mère adoptive

mère biologique

biological mother

mère célibataire

mère donneuse

mère de famille (gén)

mère de famille (ménagère)

mère patrie

motherland, fatherland

mère porteuse MED.

surrogate mother

mère poule šalj.

mère du vinaigre KEM.

mother of vinegar

IV.mère [mɛʀ]

- Predlogi za mère

il tuerait père et mère pour avoir qc

he'd kill to get sth

glej tudi prudence, oisiveté

prudence [pʀydɑ̃s] SAM. ž. spol

- Predlogi za prudence

caution, prudence ur. jez.

donner des conseils de prudence

to advise caution

faire preuve de prudence

to show caution

inciter à la prudence

to call for caution

prudence verbale

avec prudence avancer, parler, réagir

avec prudence manier, utiliser

avec la plus grande prudence

with the greatest caution

par prudence

as a precaution

redoubler de prudence

to be doubly careful

manquer de prudence

to be imprudent

automobilistes, prudence!

drivers, beware!

prudence est mère de sûreté preg.

better safe than sorry preg.

oisiveté [wazivte] SAM. ž. spol

- Predlogi za oisiveté

belle-mère <mn. belles-mères> [bɛlmɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za belle-mère

1. belle-mère (mère du conjoint):

belle-mère

2. belle-mère (conjoint du père):

belle-mère

bière [bjɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za bière

1. bière (boisson):

de la bière

deux bières

bière en bouteille

bière (à la) pression ou en fût kan. angl.

draught beer brit. angl.

bière (à la) pression ou en fût kan. angl.

draft beer am. angl.

2. bière (cercueil):

casket am. angl.

mettre qn en bière

to lay sb in a coffin

mise en bière

laying in the coffin

fraza:

c'est de la petite bière

it's (pretty) small beer brit. angl.

c'est de la petite bière

it's (pretty) potatoes am. angl.

ce n'est pas de la petite bière

it's something quite important

douce-amère

- Predlogi za douce-amère

douce-amère → doux-amer

glej tudi doux-amer

I.doux-amer (douce-amère) <m. spol mn. ž. spol mn. doux-amers,> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] PRID. fig.

- Predlogi za doux-amer

doux-amer propos:

doux-amer (douce-amère)

bitter-sweet, barbed

II.douce-amère SAM. ž. spol

- Predlogi za doux-amer

douce-amère ž. spol:

douce-amère

bittersweet, woody nightshade

stère [stɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za stère

carte-mère <mn. cartes-mères> [kaʀtmɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za carte-mère

carte-mère

chère

- Predlogi za chère

chère → cher

glej tudi cher

I.cher (chère) [ʃɛʀ] PRID.

- Predlogi za cher

2. cher (précieux):

cher à qn thème, principe, idée

dear to sb atribut. raba, après samost.

selon un principe qui lui est cher

according to a principle that he/she holds dear

selon une formule qui lui est chère

as his/her favourite saying goes

une image chère à l'artiste

a favourite image of the artist

un site cher au poète/à Byron

a place the poet/Byron was fond of

3. cher (pour interpeller):

cher (chère)

cher ami/monsieur, vous avez tout à fait raison!

my dear friend/sir, you're absolutely right!

ah, mais c'est ce cher Dupont!

well, if it isn't our dear old Dupont!

4. cher (dans la correspondance):

cher (chère)

cher monsieur Martin

5. cher (onéreux):

cher (chère)

expensive, dear

c'est cher pour ce que c'est

it's expensive ou dear for what it is

pas cher restaurant, robe

cheap, inexpensive

ils ont des robes pas chères du tout

they've got some very cheap ou reasonably-priced dresses

15 euros le menu, ce n'est vraiment pas cher

15 euros for the set menu, that's pretty reasonable

la vie est plus chère

the cost of living is higher

manifestations contre la vie chère

demonstrations against the high cost of living

II.cher (chère) [ʃɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za cher

III.cher (chère) [ʃɛʀ] PRISL.

- Predlogi za cher

1. cher (en argent):

cher (chère) dobes.

a lot (of money)

coûter/valoir cher

to cost/be worth a lot

les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer

having leather clothes cleaned is expensive ou costly

coûter plus/moins cher

to cost more/less

coûter cher en qc dobes., fig.

to cost a lost in sth

acheter/vendre cher

to buy/to sell at a high price

se vendre cher objet:

ses tableaux ne se vendent pas cher

his/her paintings don't fetch much

je l'ai payé très cher

I paid a lot for it

je l'ai eu pour pas cher/moins cher

I got it cheap/cheaper

il y a mieux ailleurs pour moins cher

there's better and cheaper elsewhere

certains médecins prennent plus cher

some doctors charge more

ils font payer cher/très cher leur services

they charge a lot/an awful lot for their services

c'est/ce n'est pas cher payé

it's/it's not expensive

le procédé revient cher/trop cher

the process is expensive/too expensive

on y mange pour pas cher

you can eat there at a reasonable price ou quite cheaply

2. cher (en importance) fig.:

cher (chère) coûter, payer

ça nous a coûté cher

it cost us dearly

ils lui ont fait payer cher sa négligence

they made him/her pay dearly for his/her negligence

le blocus a coûté cher à notre économie/la collectivité

our economy/the community paid a high price for the blockade

IV.chère SAM. ž. spol

- Predlogi za cher

V.cher (chère) [ʃɛʀ]

- Predlogi za cher

ne pas donner cher de qn ou des chances de qn ou de la peau de qn pog.

not to rate sb's chances (highly)

Prevodi za frère’—‘j'y v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

frère [fʀɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za frère

2. frère pog. (objet):

demi-frère <demi-frères> [d(ə)mifʀɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za demi-frère

demi-frère

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za beau-frère

beau-frère

bière² [bjɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za bière

coffin brit. angl.

casket am. angl.

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za Saint-Père

Saint-Père

père [pɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za père

1. père (géniteur):

Durand père

de père en fils

from father to son

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet

père d'une institution

3. père pog. (monsieur):

le père Dupont

old (man) Dupont

fraza:

tel père, tel fils

like father, like son

père Fouettard

père Noël

Father Christmas brit. angl.

père Noël

Santa Claus am. angl.

hère [´ɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za hère

pauvre hère

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za beau-père

1. beau-père (père du conjoint):

2. beau-père (conjoint de la mère):

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za arrière-grand-mère

arrière-grand-mère

great-grandmother

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za belle-mère

1. belle-mère (mère du conjoint):

belle-mère

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère

Prevodi za frère’—‘j'y v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski