cerchiamo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cerchiamo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.cercare [tʃerˈkare] GLAG. preh. glag.

1. cercare (tentare di trovare):

cercare
to look for
cercare persona, oggetto
to seek
cercare persona, oggetto
to look for
cercare impiego, alloggio
to try to find
andare a cercare qn, qc
to go looking for sb, sth
cercare qc a tentoni or a tastoni
to grope for sth
cercare con lo sguardo qn tra la folla
to look about or around for sb in the crowd
cercare un fazzoletto nella borsa
to search or rummage for a tissue in one's bag
“cercasi commessa”
“sales assistant wanted”
è da un'ora che ti cerco
I've been looking for you for the last hour
i suoi occhi cercarono quelli della moglie
he sought his wife's eyes
sta cercando la sua strada fig.
he's trying to find his way
cercare di dormire
to try to get some sleep
cercare l'avventura
to look for or seek adventure
cercare fortuna
to seek one's fortune
cercare vendetta
to seek revenge
cercare da mangiare, da bere
to look for something to drink, to eat
cercare da dormire
to look for somewhere to sleep
cercare casa
to look for a house
cercare una parola sul dizionario
to look up a word in the dictionary

II.cercare [tʃerˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

III.cercare [tʃerˈkare]

cerchiare [tʃerˈkjare] GLAG. preh. glag.

Prevodi za cerchiamo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

cerchiamo v slovarju PONS

Prevodi za cerchiamo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.cercare [tʃer·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

2. cercare (tentare di ottenere: gloria, fama, potere):

cercare
to seek

3. cercare (desiderare: affetto, serenità, tranquillità):

cercare
to want

II.cercare [tʃer·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. (sforzarsi)

cerchiare [tʃer·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

Individual translation pairs
cercare qc col lanternino
to search high and low for sth

Prevodi za cerchiamo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

cerchiamo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cercare un ago in un pagliaio fig.
to look for a needle in a haystack
cercare un ago in un pagliaio
to look for a needle in a haystack
cercare (qu/qc) in tutto il mondo
to search (for sb/sth) the wide world over
cercare qc in lungo e in largo
to search for sth high and low
cercare in tutti i modi di fare qc
to try by all (possible) means to do sth
tendenza a cercare il pelo nell'uovo ž. spol
faultfinding
cercare con la bacchetta da rabdomante
dowse
cercare l'acqua con la bacchetta da rabdomante
to dowse for water
cerchiamo di essere ragionevoli riguardo a questo problema
let's try to be adult about this problem
lavare alla batea (per cercare l'oro)
pan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Il senso che con tanto accanimento cerchiamo di dare alla morte tende a colmare l'apparente insignificanza della nascita.
it.wikipedia.org
Con la memoria tornano spontaneamente alla mente le cose del passato, con la reminiscenza cerchiamo di ricordare coscientemente un pezzo che era stato dimenticato.
it.wikipedia.org
Polanyi ha sostenuto che noi conosciamo tacitamente le cose che cerchiamo di apprendere.
it.wikipedia.org
Qui di séguito cerchiamo di riassumere quella che potrebbe essere stata, sul piano etnolinguistico, la storia della famiglia indoeuropea.
it.wikipedia.org
Cerchiamo allora un cambio di variabili che sia una trasformazione canonica, che conservi quindi le regole di commutazione, e che evidenzi la simmetria.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno