fila v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fila v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.fila [ˈfila] SAM. ž. spol

2. fila (allineamento):

fila
line
fila
row
fila
file
fila
rank
in fila
in a line
stare or essere in fila
to stand in a line
formare una fila
to form a line
mettersi in fila
to get into line
camminare in fila
to walk in line or in single file, to file
uscire, entrare in fila
to file out, in
uscire dalla fila, mettersi nella fila
to step out of, to get into the line
mettere in fila qn
to line sb up, to line up sb
i bambini erano in fila
the children were in rows or line
(mettetevi) in fila per due, per tre
(line up) in rows of two, three
è il quarto, l'ultimo della fila
he's fourth, last in line
una fila di persone, piante, di auto
a line or row of people, plants, cars
una fila dopo l'altra di
row after row of
file e -e di
rows and rows of, rank upon rank of
la prima fila può uscire ŠOL.
the first line or row can leave or can file out (of the classroom)
sedersi in prima fila (a scuola)
to sit at the front of the class
sedersi in prima fila (al cinema, a teatro)
to sit in the front row
“per fila destr'” VOJ.
“right wheel”
“per fila sinistr'” VOJ.
“left wheel”
essere in prima fila
to be at the front of the line or in the front row
essere in prima fila (esposto) fig.
to be first in the firing, to be at the sharp end
avere un posto in prima fila fig.
to have a ringside seat
incapace di mettere in fila due parole or due parole di fila
unable to string two words together
Alessia è in prima, ultima fila
Alessia is in the front, last row
fuoco di fila VOJ.
running fire
un fuoco di fila di critiche fig.
a barrage of criticism
una fila di disgrazie, di insulti fig.
a run of bad luck, a string of insults

II.file SAM. ž. spol mn.

III.fila [ˈfila]

I.filare1 [fiˈlare] GLAG. preh. glag.

II.filare1 [fiˈlare] GLAG. nepreh. glag.

III.filarsela GLAG. povr. glag.

IV.filare1 [fiˈlare]

filare2 [fiˈlare] SAM. m. spol

Prevodi za fila v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
row (of people, stitches, houses, seats, books)
fila ž. spol (of di)
row (of plants)
fila ž. spol
row (of plants)
filare m. spol
seated in a row or in rows
seduti in fila
a row of cars
una fila di macchine
row after row of
una fila dopo l'altra di
in the front row
in prima fila
six times in a row
sei volte di seguito or di fila
the third time, week in a row
la terza volta, settimana di seguito, di fila
file
fila ž. spol
to walk in single file
camminare in fila indiana
file
fila ž. spol
file
marciare, camminare in fila
they filed into, out of the classroom
entrarono in, uscirono dalla classe in fila
we filed past the coffin
passammo in fila davanti alla bara
gaiety girl
ballerina ž. spol di fila
chorus girl
ballerina ž. spol di fila
double parking
parcheggio m. spol in doppia fila
in Indian file
in fila indiana
running fire
fuoco m. spol di fila also fig.

fila v slovarju PONS

Prevodi za fila v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

fila [ˈfi:·la] SAM. ž. spol

filare1 [fi·ˈla:·re] SAM. m. spol (di piante)

I.filare2 GLAG. preh. glag. +avere

2. filare NAVT. (lasciar scorrere: fune, catena):

filare
to pay out

II.filare2 GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

Prevodi za fila v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fila Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in fila per tre
in threes
mettersi in cerchio/fila
to get into a circle/line
in fila -a
single file
rigare [o filare] diritto
to go straight
camminare in fila indiana
to walk in single file
far la fila
to stand in line
di fila
in a row
passare avanti (senza rispettare la fila)
to push one's way in
con una sola fila di bottoni
single-breasted
macchina ž. spol per filare
spinner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Le panchine sono posizionate in prima fila all'interno della tribuna, come è solito negli stadi inglesi.
it.wikipedia.org
Questi denti erano disposti nella parte posteriore della fila dentaria sia delle mandibole che delle mascelle.
it.wikipedia.org
Tutto fila liscio fino a quando uno degli uomini li tradisce e se ne va con il bottino lasciandoli chiusi nel caveau.
it.wikipedia.org
Questa volta fila tutto liscio e gli sposi convolano a nozze felicemente.
it.wikipedia.org
La specie riesce a sopravvivere grazie a una moltiplicazione vegetativa molto intensa, emettendo dai rizomi nuovi fusticini che risultano così disposti tutti in fila.
it.wikipedia.org
Moze arriva in ritardo alla lezione di scienze ed è costretta a sedersi nella prima fila dell'aula.
it.wikipedia.org
Nell'apparato genitale maschile, l'edeago mostra una fila destra di setae più allungate, robuste ma rade, ed una sinistra di setae più corte.
it.wikipedia.org
Negli orzi polistici le spighette della fila mediana sono le prime a fiorire.
it.wikipedia.org
Tra ogni fila di nodi, vengono passati uno o più colpi di trama per mantenere fissi i nodi.
it.wikipedia.org
Di solito a pelo lungo, sono robusti, con petto profondo e gambe lunghe, costruiti per il trasporto pesante in fila indiana attraverso la neve profonda.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "fila" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno