Prevodi za rovinati v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.rovinato [roviˈnato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za rovinato

rovinato → rovinare

II.rovinato [roviˈnato] PRID.

- Predlogi za rovinato

1. rovinato (in rovina):

essere rovinato edificio:

2. rovinato (compromesso) fig.:

rovinato vita, reputazione, vacanza, pasto, salute

siamo rovinati!

we've had it! we're sunk!

glej tudi rovinare

I.rovinare [roviˈnare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za rovinare

1. rovinare (danneggiare):

rovinare raccolto

rovinare porta, muro

rovinare medicina, alcol:

rovinare stomaco, salute, fegato

rovinare freddo, prodotto: pelle, mani

rovinare freddo, prodotto: pelle, mani

rovinare bellezza

non rovinate il libro scrivendo nei margini

do not deface the book by writing in the margins

i mobili sono stati rovinati durante il trasporto

the furniture was badly damaged in the transit

2. rovinare (ridurre in miseria):

II.rovinare [roviˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (precipitare)

- Predlogi za rovinare

il masso rovinò a valle

the boulder hurtled down to the valley

III.rovinarsi GLAG. povr. glag.

- Predlogi za rovinare

1. rovinarsi (deteriorarsi):

rovinarsi edificio, statua:

rovinarsi edificio, statua:

i muri si rovinano con l'umidità

the walls are getting damaged by the damp

2. rovinarsi (procurarsi danni):

rovinarsi la vista, la salute

to ruin one's health, eyesight

IV.rovinare [roviˈnare]

- Predlogi za rovinare

mi voglio rovinare!

hang the expense! to hell with it!

I.rovinare [roviˈnare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za rovinare

1. rovinare (danneggiare):

rovinare raccolto

rovinare porta, muro

rovinare medicina, alcol:

rovinare stomaco, salute, fegato

rovinare freddo, prodotto: pelle, mani

rovinare freddo, prodotto: pelle, mani

rovinare bellezza

non rovinate il libro scrivendo nei margini

do not deface the book by writing in the margins

i mobili sono stati rovinati durante il trasporto

the furniture was badly damaged in the transit

2. rovinare (ridurre in miseria):

II.rovinare [roviˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (precipitare)

- Predlogi za rovinare

il masso rovinò a valle

the boulder hurtled down to the valley

III.rovinarsi GLAG. povr. glag.

- Predlogi za rovinare

1. rovinarsi (deteriorarsi):

rovinarsi edificio, statua:

rovinarsi edificio, statua:

i muri si rovinano con l'umidità

the walls are getting damaged by the damp

2. rovinarsi (procurarsi danni):

rovinarsi la vista, la salute

to ruin one's health, eyesight

IV.rovinare [roviˈnare]

- Predlogi za rovinare

mi voglio rovinare!

hang the expense! to hell with it!

Prevodi za rovinati v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za rovinati v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.rovinare [ro·vi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

- Predlogi za rovinare

II.rovinare [ro·vi·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za rovinare

1. rovinare (cadere giù):

2. rovinare (precipitare: cascata, acqua):

III.rovinare [ro·vi·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za rovinare

rovinare rovinarsi (danneggiarsi):

to ruin oneself

Prevodi za rovinati v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

rovinare la piazza a qu

to ruin sb's reputation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Su asfalti rovinati sono preferibili pneumatici più larghi tipici delle biciclette da città perché garantiscono un ammortizzamento migliore delle asperità dell'asfalto. it.wikipedia.org

La struttura coronale è rotta, ed i terzi molari sono molto rovinati, il che fa capire che l'uomo aveva raggiunto una certa età. it.wikipedia.org

Gli affari furono rovinati alla sua morte dai "nightriders", i quali perseguitavano chiunque avesse idee politiche o propugnasse teorie economiche diverse dalle loro. it.wikipedia.org

Gli affreschi sono rovinati da secoli di fuliggine, grasso delle candele, olio e polvere. it.wikipedia.org

Poi ha cambiato il fertilizzante con un diserbante così tutti i raccolti sarebbero stati rovinati. it.wikipedia.org

Dopo la lisciatura restava solo la cernita dei fogli per eliminare quelli rotti o rovinati. it.wikipedia.org

Molti dei laghi si sono ridotti e rovinati a causa della bonifica o dell’eutrofizzazione sia naturale che antropica. it.wikipedia.org

Sfortunatamente, sono stati alquanto rovinati a causa di intonacature successive, attestate dalle scalfitture sulle pareti e motivate dal gusto o da epidemie. it.wikipedia.org

Circa trenta esseri umani sono stati rovinati da un rinnegato. it.wikipedia.org

Sono stati interrotti, ma solo in parte rovinati, dalla costruzione di un soppalco in legno. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski