angleško » slovenski

Prevodi za „break“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

Pokaži vse zadetke

break: I. samostalnik II. prehodni glagol III. neprehodni glagol
break: samostalnik
break: glagol
break away: neprehodni glagol
break down: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
break in: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
break into: neprehodni glagol
break off: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
break out: neprehodni glagol
break through: neprehodni glagol
break up: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol
ˈbreak-in: samostalnik
ˈbreak-up: samostalnik
ˈcof·fee break: samostalnik
ˈlunch break: samostalnik
ˈtea break: samostalnik
ˈword break: samostalnik
break asunder: glagol
break up: glagol
page break: samostalnik

I . break [breɪk] SAM.

1. break (fracture):

break

razpoka ž. spol

2. break:

break (gap)

luknja ž. spol

break (in line)

vrzel ž. spol

3. break (escape):

break

poskus m. spol pobega

to make a break prisoner

4. break (interruption) esp brit. angl.:

break

prekinitev ž. spol

break ŠOL.

odmor m. spol

break TV

oglasi m. spol mn.

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

Easter/Christmas break

velikonočne/božične počitnice

a short break in Paris

kratke počitnice v Parizu

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

to have [or take] a break

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

narediti čist/popoln konec

6. break (opportunity):

break

priložnost ž. spol

7. break ŠPORT:

break

odvzem m. spol servisa

give me a break!

daj mi mir!

II . break <broke, broken> [breɪk] GLAG. preh. glag.

1. break:

break (shatter)

break (shatter) (in two pieces)

break (shatter) (in two pieces) (damage)

break (shatter) (in two pieces) (damage) (fracture)

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break sb's heart fig.

zlomiti komu srce

to break a window

2. break (momentarily interrupt):

break

break fall

3. break (put an end to):

break

break habit

habit to break the back of sth brit. angl. avstral. angl.

opraviti z najtežjim delom

to break camp

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

4. break TENIS:

break

5. break (violate):

break law

break law promise

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

6. break code:

break

7. break (tell) news:

to break sth to sb

povedati komu slabo/dobro novico

8. break:

VOJ. to break cover

zapustiti skrivališče

to break formation VOJ.

razdreti postrojitev

III . break <broke, broken> [breɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. break:

break (stop working)

break (stop working) (collapse)

break (stop working) (collapse) (fall apart)

break (stop working) (collapse) (fall apart) (shatter)

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

3. break wave:

break

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas se ji je zlomil od čustev

the boy's voice is breaking

5. break METEOROL.:

break weather

break weather dawn, day

break storm

6. break news:

break

7. break ŠPORT:

break (snooker)

break (snooker) (boxing)

8. break (move out of formation):

break VOJ., ŠPORT

9. break MED.:

break

the waters have broken

voda ji je odtekla

to break even

pokriti stroške

to break free

to break loose

break SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

break of day

break GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

break forth preh. glag.

break away GLAG. nepreh. glag.

1. break (move away forcibly):

break

2. break (split off):

break

I . break down GLAG. nepreh. glag.

1. break (stop working):

break

2. break (dissolve):

break

break marriage

3. break (emotionally):

break

II . break down GLAG. preh. glag.

1. break:

break (force open)

break (force open) (with foot)

2. break (overcome):

break

3. break KEM.:

break

4. break (separate into parts):

break

break figures

I . break in GLAG. nepreh. glag.

1. break (enter by force):

break

vlamljati [dov. obl. vlomiti]

2. break (interrupt):

break

prekinjati [dov. obl. prekiniti]

to break in on sth

II . break in GLAG. preh. glag.

1. break (condition):

break shoes

2. break:

break (tame)

break (tame) (train)

break (tame) (train) horse

break into GLAG. nepreh. glag.

1. break (forcefully enter):

break

break car

2. break (start doing sth):

to break into tears

bruhniti v solze

to break into a run

spustiti se v tek

I . break off GLAG. preh. glag.

1. break (separate forcefully):

break

2. break (terminate):

break

break engagement

break engagement talks

II . break off GLAG. nepreh. glag.

break

break out GLAG. nepreh. glag.

1. break (escape):

break

2. break (begin):

break

break storm

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

3. break (become covered with):

to break out in a rash

dobiti izpuščaje

to break out in a sweat

biti oblit s potom

I broke out in a cold sweat

oblil me je hladen pot

break through GLAG. nepreh. glag.

1. break (make one's way):

break

the sun broke through the clouds

sonce se je prebilo skozi oblake

2. break (be successful):

break

I . break up GLAG. preh. glag.

1. break marriage:

break (end)

break (end)

razpadati [dov. obl. razpasti]

break (dissolve)

2. break (split up):

break

prekinjati [dov. obl. prekiniti]

break gang, monopoly

break coalition

break collection, family

break it up, you two!

vidva, takoj nehajta!

II . break up GLAG. nepreh. glag.

1. break (end relationship):

break

razhajati se [dov. obl. raziti se]

2. break (come to an end):

break

break marriage

3. break:

break (fall apart)

break (fall apart) coalition

break (fall apart) coalition aircraft, ship

break (fall apart) coalition aircraft, ship (in air)

4. break ŠOL.:

when do you break up?

kdaj začnete počitnice?

5. break esp am. angl.:

break (laugh)

break (laugh) (be upset)

ˈbreak-in SAM.

vlom m. spol

ˈbreak-up SAM.

ločitev ž. spol

break-up (on rocks)

break-up (in air)

razpustitev ž. spol

break-up (of a marriage)

razpad m. spol

break-up (of a group)

razdelitev ž. spol

ˈcof·fee break SAM.

coffee break

odmor m. spol za kavo

to have a coffee break

vzeti si odmor za kavo

ˈlunch break SAM.

lunch break

odmor m. spol za kosilo

ˈtea break SAM.

tea break

pavza ž. spol

ˈword break SAM.

word break

mesto n deljenja pri besedi

break asunder GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

break asunder preh. glag.

break up GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

break up preh. glag.

nasilno ali hrupno vlomiti

page break SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

page break ed.

Primeri uporabe besede break

to break even

pokriti stroške

storm to break out laughing

bruhniti v smeh

to make a break prisoner

to break sb's heart fig.

zlomiti komu srce

to break a window

law promise to break a treaty

prelomiti sporazum

to break a rib

zlomiti si rebro

to break one's stride

upočasniti korak

to break into tears

bruhniti v solze

to break a deadlock

premakniti se z mrtve točke

to break sb's spirit

zlomiti komu duha

to break a habit

opustiti razvado

(shatter) (in two pieces) (damage) (fracture) to break one's arm

zlomiti si roko

to break the bank

to break one's fast

to break a logjam

premakniti se z mrtve točke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There is usually a commercial break between artists. en.wikipedia.org

This disagreement was unforgivable and resulted in a permanent break in the alliance. en.wikipedia.org

She took a break for maternity leave in late 2004, returning in early 2005. en.wikipedia.org

The 33-year-old midfielder has pulled the strings for his side, all without seeming to break a sweat. www.bbc.co.uk

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue. en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work. www.bbc.co.uk

Under this advantageous situation, they break out during the night and comb the palace in search of the laurel wreath but to no avail. en.wikipedia.org

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance. en.wikipedia.org

When latex barriers are used, oil-based lubrication can break down the structure of the latex and remove the protection it provides. en.wikipedia.org

In 1991, he was again arrested and charged with prowling and possessing instruments connected to burglaries, although there was not enough evidence to charge him with the break-ins themselves. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "break" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina