Prevodi za giving v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

-giving [ˌɡɪvɪŋ] SUFFIX

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede -giving.
- Predlogi za -giving

energy-giving

que da energía

life-giving

health-giving [ˈhelθɡɪvɪŋ] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede health-giving.
- Predlogi za health-giving

health-giving

que es beneficioso para la salud

prize-giving [am. angl. ˈpraɪzɡɪvɪŋ, brit. angl. ˈprʌɪzɡɪvɪŋ] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede prize-giving.
- Predlogi za prize-giving

prize-giving

entrega ž. spol de premios

prize-giving ceremony brit. angl.

ceremonia ž. spol de entrega de premios

life-giving [am. angl. ˈlaɪf ˌɡɪvɪŋ, brit. angl.] PRID. lit.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede life-giving.
- Predlogi za life-giving

life-giving warmth

vivificador lit.

life-giving rains

I.give <1. pret. gave, pret. del. given> [am. angl. ɡɪv, brit. angl. ɡɪv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

1.2. give (to make a gift of):

give

give

obsequiar ur. jez.

to give sb a present

hacerle un regalo a alguien

to give sb a present

regalarle algo a alguien

it was given to me for my birthday

me lo regalaron para mi cumpleaños

I wouldn't want it if she gave it to me

no lo quiero ni regalado

1.3. give (to donate):

give tip/money/alms

give blood/organ

give blood/organ

they have given $100, 000 for/toward a new music room

han dado or donado $100.000/han contribuido con $100.000 para una nueva sala de música

1.4. give (to devote):

give love/affection

give attention

she gave her life to the service of God

dedicó su vida a servir al Señor

she gave her life to the service of God

consagró su vida al servicio del Señor

I'll give it some thought

please give serious consideration to our offer

por favor considere seriamente nuestra oferta

I gave you the best years of my life

te di or entregué los mejores años de mi vida

to give it all one's got

dar lo mejor de sí

1.5. give (to sacrifice):

1.6. give (to administer, to serve):

give injection/sedative

give injection/sedative

administrar ur. jez.

what did they give you for dinner?

¿qué te dieron de cenar?

what did they give you for dinner?

¿qué te sirvieron de cena?

1.7. give (to offer):

give arm/hand

2.2. give (to allow, to concede):

give opportunity/permission/advantage

give opportunity/permission/advantage

conceder ur. jez.

we can easily do the job, given time

podemos hacer el trabajo fácilmente, si nos dan tiempo

given the choice, I'd …

si me dieran a elegir, yo …

he's a good worker, I'll give him that, but …

es muy trabajador, hay que reconocerlo, pero …

I'd give their marriage a year at the most

le doy un año a su matrimonio, como mucho

the doctors only give him three months

los médicos le dan solo tres meses

it would take us 15 months, give or take a week or two

nos llevaría unos 15 meses, semana más, semana menos

3. give (to pay, to exchange):

give

what will you give me for it?

¿cuánto me das por él?

I'd give anything for a cigarette

no sé qué daría por un cigarrillo

I'd give a lot to see them happy

¡qué no daría por verlos felices!

4.1. give (to cause):

give pleasure/joy/shock

give pain/cough

don't give us your germs/cold!

¡no nos pegues tus microbios/tu resfriado! pog.

4.2. give (to yield):

give results

give warmth/light

give fruit/milk

5.1. give (when introducing somebody):

give

ladies and gentleman, I give you tonight's guest …

señoras y señores, les presento a nuestro invitado de esta noche …

5.2. give (when making a toast):

I give you the Bride and Bridegroom

brindemos por los novios

I give you the Bride and Bridegroom

propongo un brindis por los novios

6.1. give (to award):

give title/degree

give title/degree

otorgar ur. jez.

give title/degree

conferir ur. jez.

give authority/right

give authority/right

otorgar ur. jez.

give authority/right

conceder ur. jez.

give contract

give contract

the referee has given a corner

el árbitro ha señalado córner

the judge gave her five years

el juez le dio cinco años or la condenó a cinco años

6.2. give ŠPORT (to adjudge):

the ball was given out by the linesman

el juez de línea dijo que la pelota estaba fuera

7. give (to make a sound, a movement):

give cry/jump/beating

give cry/jump/beating

he gave a sigh of relief

suspiró aliviado

to give sb a push/kick

darle un empujón/una patada a alguien

to give sb a wink

hacerle una guiñada or un guiño a alguien

go on, give us a smile pog.

a ver, una sonrisita pog.

he gave my hand a squeeze

me apretó la mano

give your hands a good wash

lávate bien las manos

I'll give it a quick look

le echaré una miradita

why not give it a try?

¿por qué no pruebas or no lo intentas?

to give it to sb pog. she'll really give it to you when she finds out

¡la que te va a caer encima cuando se entere! pog.

give it to me straight

give it to me straight

sé sincero conmigo

you silly old fool! — I'll give you silly old fool!

¡viejo idiota! — ¡te voy a dar yo viejo idiota! pog.

8.1. give (to convey):

give thanks/apologies/message/news

please give my regards to your mother

dale recuerdos a tu madre

please give my regards to your mother

dale cariños a tu madre lat. amer.

she gave me to understand that …

me dio a entender que …

8.2. give (to state):

give name/address/information/details/explanation/answer

give opinion/advice/order

to give evidence

prestar declaración

to give evidence

she gave a detailed description of the place

describió el lugar detalladamente

the answers are given on page 23

las soluciones están or vienen en la página 23

the judge has given his verdict

el juez ha dictado sentencia

they gave me no warning

no me advirtieron

they gave me no warning

no me hicieron ninguna advertencia

she gave me her word

me dio su palabra

don't give me all that stuff about … pog.

no me vengas con el cuento or la historia de que … pog.

9.1. give (to hold):

give party/dinner

give party/dinner

ofrecer ur. jez.

9.2. give (to stage, to perform):

give recital/concert/lecture

give speech

give speech

pronunciar ur. jez.

give us a song!

¡cántanos una canción!

10. give (to show, to indicate):

give speed/temperature

give speed/temperature

to give the time

my watch gives the time as 7:37

mi reloj marca las 7:37

my watch gives the time as 7:37

según mi reloj son las 7:37

11. give (to care) pog.:

not to give a damn, I don't give a damn

me importa un bledo or un comino or un pepino pog.

II.give <1. pret. gave, pret. del. given> [am. angl. ɡɪv, brit. angl. ɡɪv] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

1.1. give (to yield under pressure):

give leather/plastic:

give leather/plastic:

sooner or later something had to give

tarde o temprano algo tenía que estallar

they won't give an inch

no cederán un ápice

1.2. give (to break, to give way):

the planks simply gave under the weight

las tablas se rompieron bajo el peso

my legs gave under me

me fallaron or se me doblaron las piernas

2. give (to be going on):

what gives? sleng

¿qué hay? pog.

3.1. give am. angl. (to surrender):

give pog.

darse por vencido

give pog.

I give, what is the capital of Albania?

me doy por vencida or me rindo ¿cuál es la capital de Albania?

3.2. give am. angl. (to divulge information):

give sleng, zastar.

cantar sleng

III.give [am. angl. ɡɪv, brit. angl. ɡɪv] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

give

elasticidad ž. spol

this fabric doesn't have much give in it

esta tela no da mucho de sí

give away GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give away.
- Predlogi za give away

1.1. give away (free of charge):

obsequiar ur. jez.

it's worthless, you can't even give it away

no vale nada, nadie lo va a querer ni regalado

at that price we're practically giving them away!

¡a ese precio prácticamente los estamos regalando!

a first class opportunity and she simply gave it away!

¡una oportunidad de primera y la desperdició!

1.2. give away (present):

give away prizes

hacer entrega de

1.3. give away (as handicap) ŠPORT usu in -ing forms:

Sassy Lassy is giving away six pounds

Sassy Lassy corre con un hándicap de seis libras

3. give away bride:

entregar en matrimonio

she was given away by her father

≈ su padre fue el padrino de la boda

I.give in GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] (v + adv) (surrender, succumb)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give in.
- Predlogi za give in

I give in, who was the actress? (in guessing games)

me doy por vencido or me rindo ¿quién era la actriz?

to give in to sth/sb I gave in to temptation

caí en la tentación

we will not give in to terrorist threats

no vamos a ceder frente a amenazas terroristas

she'll insist, but don't give in to her

va a insistir, pero tú no cedas

she'll insist, but don't give in to her

va a insistir, pero tú no le aflojes pog.

you're always giving in to her

siempre dejas que se salga con la suya

II.give in GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give in.
- Predlogi za give in

give in (hand in) esp brit. angl. :

give in (v + o + adv, v + adv + o)

give in notice

she decided to give in her notice

decidió presentar su renuncia

give off GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] (v + adv + o) (emit, produce)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give off.
- Predlogi za give off

I.give up GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] give over (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give up.
- Predlogi za give up

1. give up (renounce, cease from):

give up alcohol/gambling

give up pleasures/title

give up job/project

give up job/project

give up principle/belief/fight

give up boyfriend/girlfriend pog.

give up boyfriend/girlfriend pog.

give up boyfriend/girlfriend pog.

to give up hope

perder las esperanzas

to give up -ing

dejar de + infin

I've given up smoking/taking those vitamins

he dejado de fumar/tomar esas vitaminas

2. give up (relinquish, hand over):

give up territory/position

give up territory/position

give up ticket/keys

to give up one's seat to or for sb

cederle or darle el asiento a alguien

business was so bad that we had to give up the BMW

el negocio iba tan mal que tuvimos que deshacernos del BMW

3. give up (surrender):

to give oneself up

to give sb up to the police

entregar a alguien a la policía

4. give up (disclose):

develar lat. amer.

5. give up (devote, sacrifice):

give up time

II.give up GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] give over (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give up.
- Predlogi za give up

1. give up (cease fighting, trying):

give up rebels/terrorists:

the campaign is in its sixth week, you can't give up now!

estamos en la sexta semana de la campaña ¡no vas a abandonar la lucha ahora!

all right, I give up, what's the answer? (in guessing games etc)

está bien, me rindo or me doy por vencido ¿cúal es la respuesta?

to give up on sb I've given up on them, they're hopeless

yo con ellos no insisto más or no pierdo más tiempo, son un caso perdido

don't you give up on me, Sarah, I'm counting on you

no me vayas a fallar, Sarah, cuento contigo

don't you give up on me, Sarah, I'm counting on you

no me vayas a dejar plantado, Sarah, cuento contigo pog.

that goddam pick-up gave up on me in the middle of nowhere

la maldita camioneta me dejó tirado en el medio del campo pog.

2. give up (stop doing sth):

III.give up GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] give over (v + o + adv) (abandon hope for)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give up.
- Predlogi za give up

glej tudi give over

I.give over GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] (v + o + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give over.
- Predlogi za give over

1. give over (devote):

give over usu pass

the rest of the afternoon was given over to …

el resto de la tarde se dedicó a …

this part of the house is given over to …

esta parte de la casa está destinada a …

2. give over (surrender) lit.:

to give oneself over to sth

entregarse a algo

II.give over GLAG. [am. angl. ɡɪv -, brit. angl. ɡɪv -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give over.
- Predlogi za give over

give over (desist, refrain) brit. angl. reg.:

oh, give over! (stop misbehaving)

¡ya está bien!

oh, give over! (stop joking)

¡anda ya! pog.

oh, give over! (stop joking)

¡dale! pog.

give over moaning!

¡deja ya de quejarte!

Prevodi za giving v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Individual translation pairs

energizante

energy-giving atribut.

bebida energizante

energy-giving drink

Prevodi za giving v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.give <gave, given> [gɪv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

1. give (offer):

give

give

give kiss, signal

give a seat

to give sb an excuse for sth

dar una excusa a alguien para algo

given the choice...

si pudiera elegir...

to give sb something to eat/drink

dar a alguien algo de comer/beber

to not give much for sth fig.

no importar mucho algo a alguien

to give sb life in prison

condenar a alguien a cadena perpetua

don't give me that! pog.

¡venga ya, tú me la quieres dar con queso!

give me a break!

¡dame un respiro!

I don't give a damn pog.

me importa un bledo

to give notice

to give notice

to give sb the creeps

producir a alguien escalofríos

to give (it) one's all [or best]

dar todo de sí mismo

to give anything for sth/to do sth

dar cualquier cosa por algo/por hacer algo

to give one's life to sth

dedicar la vida a algo

2. give (lecture, performance):

give

give speech

give strange look

give headache, trouble

give headache, trouble

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

to give sth a go

to give sb to understand sth ur. jez.

dar a entender algo a alguien

3. give (organize):

give

give

4. give (pass on):

give

II.give <gave, given> [gɪv] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

2. give (stretch):

give

give

something will have to give fig.

algo tendrá que cambiar

3. give:

what gives? pog.

fraza:

it is better to give than to receive preg.

es mejor dar que recibir preg.

III.give [gɪv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

give

elasticidad ž. spol

give off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give off.
- Predlogi za give off

I.give in GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give in.
- Predlogi za give in

to give in to sth

acceder (finalmente) a algo

II.give in GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give in.
- Predlogi za give in

give away GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give away.
- Predlogi za give away

1. give away (for free):

2. give away (reveal):

3. give away (betray):

to give sb away

delatar a alguien

4. give away ur. jez. (bride):

entregar en matrimonio

5. give away ŠPORT:

regalar al (equipo) contrario

give back GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give back.
- Predlogi za give back

I.give up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give up.
- Predlogi za give up

1. give up (renounce):

to give up candy for a month

renunciar a los dulces por un mes

to give up doing sth

dejar de hacer algo

to give up smoking

2. give up (hand over):

please give these seats up to senior citizens

hagan el favor de ceder sus asientos a las personas mayores

3. give up (lose hope):

to give sb up for dead

dar a alguien por muerto

to give sb up as lost

dar a alguien por desaparecido

4. give up (surrender):

to give oneself up (to the police)

entregarse (a la policía)

II.give up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give up.
- Predlogi za give up

1. give up (quit):

2. give up (cease trying to guess):

I.give out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give out.
- Predlogi za give out

1. give out (distribute):

2. give out (announce):

3. give out (emit):

give out noise

II.give out GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give out.
- Predlogi za give out

1. give out (run out):

2. give out:

give out machine

give out legs

give-and-take [ˌgɪv·ən·ˈteɪk] SAM. (compromise)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give-and-take.
- Predlogi za give-and-take

give-and-take

toma y daca m. spol

Prevodi za giving v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

claudicación

y ni corto ni perezoso pog.

without giving it a thought

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文