hole in the heart v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za hole in the heart v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

heart [am. angl. hɑrt, brit. angl. hɑːt] SAM.

1.3. heart (inmost feelings):

his heart rules his head
se deja llevar por el corazón
at heart
en el fondo
to have sb's interests at heart
preocuparse por alguien
she was speaking from the heart
lo decía con el corazón (en la mano)
she was speaking from the heart
le salía del corazón
in one's heart of hearts
en lo más profundo de su (or mi etc.) corazón
in one's heart of hearts
en su (or mi etc.) fuero interno
in his heart he knew it was hopeless
en su fuero interno sabía que no había esperanza
to cry one's heart out
llorar a lágrima viva
to eat one's heart out
morirse de envidia
he's eating his heart out
se muere de envidia
he's eating his heart out
se lo come la envidia
my singing's improving all the time: Buck Stevens, eat your heart out! iron.
cada vez canto mejor: ¡chúpate esa, Buck Stevens!
to open one's heart to sb
abrirle el corazón a alguien
to take sth to heart
tomarse algo a pecho
to wear one's heart on one's sleeve
demostrar sus (or mis etc.) sentimientos

3. heart (courage, morale):

heart
ánimos m. spol mn.
with a heavy heart I retraced my steps
acongojado, volví sobre mis pasos
my heart was light as I set off on the journey
con el corazón alegre, me puse en camino
to put new or fresh heart into sb
dar nuevos ánimos a alguien
to lose heart
descorazonarse
to lose heart
desanimarse
to take heart
animarse
my heart was in my boots
tenía el ánimo por los suelos
my heart was in my mouth
tenía el corazón en un puño or en la boca
my heart was in my mouth
tenía el alma en vilo
my heart was in my mouth as I opened the letter
abrí la carta con el corazón en un puño
my/her heart sank
se me/le cayó el alma a los pies
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve valor para decírselo
not to have the heart to do sth, I didn't have the heart to tell him
no tuve el valor de decírselo
to be in good heart
tener la moral muy alta
to do sb's heart good
alegrarle el corazón a alguien
faint heart never won fair lady
el mundo es de los audaces

I.hole [am. angl. hoʊl, brit. angl. həʊl] SAM.

1.1. hole:

hole (in belt, material, clothing)
agujero m. spol
hole (in ground)
hoyo m. spol
hole (in ground)
agujero m. spol
hole (in road)
bache m. spol
hole (in wall)
boquete m. spol
hole (in defenses)
brecha ž. spol
my socks are in holes
tengo los calcetines llenos de agujeros
to make a hole in sth
hacer un agujero en algo
to make a hole in sth
agujerear algo
that made a hole in their savings
eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros
in the hole am. angl. we're $10, 000 in the hole to the bank
le debemos 10.000 dólares al banco
I'm just going deeper and deeper in the hole
cada vez estoy más endeudado or más cargado de deudas
money just burns a hole in his/her pocket
el dinero le quema las manos
to need sth like a hole in the head I need a visit from him like I need a hole in the head
¡lo único que me faltaba! ¡que él viniera a verme!

2.2. hole ŠPORT (in US football):

hole
hueco m. spol

II.hole [am. angl. hoʊl, brit. angl. həʊl] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.hole [am. angl. hoʊl, brit. angl. həʊl] GLAG. nepreh. glag. (in golf)

Prikaži razpredelnico z glagolom

I.the DOL. ČL. [am. angl. ði, ðə, brit. angl. ðə, ðɪ, ðiː]

II.the PRISL. + primrk. [am. angl. ði, ðə, brit. angl. ðə, ðɪ, ðiː]

IN → Indiana

I.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PREDL.

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp lat. amer.
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

II.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRISL. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

III.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] PRID.

IV.in [am. angl. ɪn, brit. angl. ɪn] SAM.

2.2. in <ins, pl > am. angl. (people in office):

the ins
los que están en el poder

glej tudi get in with

get in with GLAG. [am. angl. ɡɛt -, brit. angl. ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

hole in the heart v slovarju PONS

Prevodi za hole in the heart v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.the [ðə, stressed, before vowel ði] dol. čl.

II.the [ðə, stressed, before vowel ði] PRISL. (in comparison)

glej tudi inch

glej tudi Indiana

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "hole in the heart" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno