angleščina)

Pokaži vse zadetke

laddie [brit. angl. ˈladi, am. angl. ˈlædi] SAM. škot. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede laddie.
- Predlogi za laddie

laddie

garçon m. spol

laddie

petit gars m. spol pog.

look here laddie

écoute-moi bien petit gars

mister [brit. angl. ˈmɪstə, am. angl. ˈmɪstər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mister.
- Predlogi za mister

1. mister forme complète de Mr assez rare

2. mister (used by children) pog.:

please, mister, have you got the time?

s'il vous plaît, m'sieur, vous avez l'heure?

(used by adults) now listen here, mister!

toi là, écoute-moi bien!

glej tudi Mr

Mr <pl Messrs> [brit. angl. ˈmɪstə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Mr.
- Predlogi za Mr

2. Mr (title for position):

Mr President

Monsieur le Président

Mr Big pog.

le grand chef

I.cop [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cop.
- Predlogi za cop

1. cop (police officer):

cop pog.

flic m. spol pog.

motor cycle cop

motard m. spol

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

2. cop brit. angl. (arrest) pog.:

it's a fair cop!

bien joué, je me rends! pog.

3. cop brit. angl. (use) pog.:

to be not much cop

ne pas valoir grand-chose

4. cop TEKST.:

cop

canette ž. spol

II.cop <sed. del. copping; pret., del. Pf. copped> [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cop.
- Predlogi za cop

1. cop (arrest):

cop pog.

pincer pog.

person to get copped doing

se faire pincer en train de faire pog.

2. cop (receive):

cop pog.

écoper de pog.

3. cop brit. angl. pog.:

to cop it (be punished)

trinquer pog.

4. cop:

cop, a. cop hold of (catch) pog.

attraper

cop hold of the rope

attrape la corde

5. cop (listen):

cop pog.

écouter

cop a load of this!

écoute-moi ça!

6. cop PRAVO (plead guilty):

to cop a plea

plaider coupable (pour une charge mineure afin d'en éviter une plus grave)

III.cop [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cop.
- Predlogi za cop

to cop a feel pog. am. angl.

peloter pog.

to cop some Z's pog. am. angl.

piquer un roupillon pog.

I.here [brit. angl. hɪə, am. angl. hɪr] PRISL. When here is used to indicate the location of an object/point etc close to the speaker, it is generally translated by ici: come and sit here = viens t'asseoir ici.
When the location is not so clearly defined, là is the usual translation: he's not here at the moment = il n'est pas là pour l'instant.
Remember that voici is used to translate here is when the speaker is drawing attention to an object/a place/a person etc physically close to him or her.
For examples and particular usages, see entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede here.
- Predlogi za here

écoute-moi bien toi!

II.here [brit. angl. hɪə, am. angl. hɪr] MEDM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede here.
- Predlogi za here

III.here [brit. angl. hɪə, am. angl. hɪr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede here.
- Predlogi za here

here goes!

c'est parti!

here's hoping

j'espère

here's to our success/to you!

à notre succès/la tienne!

here there and everywhere

partout, par-ci par-là

to be here there and everywhere fig. person:

être au four et au moulin

it's neither here nor there (unimportant)

c'est sans importance

it's neither here nor there (irrelevant)

ça n'a aucun rapport

here we go pog.! (sneeringly)

c'est parti!, nous y voilà!

glej tudi here and now

I.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede look.
- Predlogi za look

1. look (glance):

look

coup m. spol d'œil

to have or take a look at sth (briefly)

jeter un coup d'œil à or sur qc

to have or take a look at sth (closely)

examiner qc

to have or take a good look at car, contract, patient

examiner [qc] soigneusement

to have or take a good look at suspect, photo

regarder [qc] de près

I didn't get a good look at the thief

je n'ai pas bien vu le voleur

to have a look inside/behind sth

regarder à l'intérieur de/derrière qc

to have a look round house, town

faire un tour de

I had a quick look round (in town)

j'ai fait un petit tour

I had a quick look round (in shop)

j'ai jeté un coup d'œil

to have a look round the shops

faire le tour des magasins

to have a look through (peer) telescope

regarder dans

to have a look through crack, window

regarder par

to have a look through (scan) archives, files

chercher dans

to have a look through essay, report

parcourir

she took one look at him and screamed

elle l'a regardé et s'est mise à crier

I took one look at him and knew that he was ill

j'ai tout de suite vu qu'il était malade

let's have a look at that grazed knee

voyons ce genou écorché

to take a long hard look at sth fig.

étudier sérieusement qc

3. look (expression):

look

regard m. spol

a look of fear/anger

un regard rempli de terreur/de colère

a look of sadness

un regard triste

to give sb a kind/pitying look

regarder qn avec bonté/pitié

he gave me a look of sheer hatred

il m'a lancé or jeté un regard de pure haine

did you see the look he gave me?

tu as vu le regard qu'il m'a jeté?

she gave me such a look!

elle m'a jeté un de ces regards!

he got some odd or funny looks

on l'a regardé d'un drôle d'air

I don't like the look on his face or in his eye

je n'aime pas son air

you could tell from the look on his face that …

à son expression on voyait que …

to give sb a dirty/evil look

regarder qn d'un sale œil/d'un air méchant

4. look (appearance):

look (of person)

air m. spol

look (of building, car, design, scenery)

aspect m. spol

to have a look of weariness/sadness about one

avoir l'air abattu/triste

the car has a dated look

la voiture ne fait pas très moderne

she has a look of her father about her

elle a quelque chose de son père

to have the look of a military man/seasoned traveller

avoir l'allure d'un militaire/d'un voyageur expérimenté

I like the look of it

ça a l'air bien

I like the look of the new computer/car

j'aime bien la ligne du nouvel ordinateur/de la nouvelle voiture

I like the look of him

il a l'air sympa pog.

I like the look of him

il a une bonne tête pog.

I don't like the look of him

il ne m'inspire pas confiance

I don't like the look of the weather

le ciel n'annonce rien de bon

I don't like the look of that rash

ces rougeurs m'inquiètent

by the look(s) of him he must be about 40

à le voir on lui donnerait la quarantaine

by the look(s) of the barometer

à en juger par le baromètre

5. look (style):

look

look m. spol pog.

look

style m. spol

the look for the 90's

le look des années 90

II.looks SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede look.
- Predlogi za look

III.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede look.
- Predlogi za look

1. look (gaze, stare):

look

regarder

look what he's done!

regarde ce qu'il a fait!

look how/where…

regarde comment/où…

to look sb in the eye/in the face

regarder qn dans les yeux/en face

to look sb up and down (appraisingly)

regarder qn de haut en bas

to look sb up and down (critically)

toiser qn des pieds à la tête

to look one's last on house, view

jeter un dernier regard sur

look what arrived this morning

regarde ce qui est arrivé ce matin

look who it is!

regarde qui voilà!

look who's just walked in!

regarde qui vient d'arriver!

now look what you've done!

regarde ce que tu as fait!

look what time it starts!

tu as vu à quelle heure ça commence!

IV.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede look.
- Predlogi za look

1. look:

look

regarder (into dans, over par-dessus)

to look and see who's at the door

regarder qui est à la porte

to look and see what's on TV

regarder ce qu'il y a à la télé

to look at sb/sth

regarder qn/qc

to look away

détourner le regard or les yeux

to look in at the window

regarder (à l'intérieur) par la fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

to look the other way dobes.

regarder ailleurs

to look the other way fig.

fermer les yeux

to look up and down the street

regarder partout dans la rue

I didn't know where to look fig.

je ne savais plus où me mettre

(in shop) I'm just looking

je ne fais que regarder

2. look (search):

look

chercher, regarder

to look down list

parcourir

to look for sth

chercher qc

a group of youths looking for trouble

une bande de jeunes qui cherchent la bagarre

are you looking for a smack in the mouth pog.?

tu veux mon poing sur la figuremi? pog.

3. look (appear, seem):

look

avoir l'air, paraître

he looks happy

il a l'air heureux, il paraît heureux

it's nice to see you looking happy

ça fait plaisir de te voir heureux

you look hot/cold

tu as l'air d'avoir chaud/froid

he doesn't look French

il n'a pas l'air français , il ne fait pas français

he looks young for his age

il fait or il paraît jeune pour son âge

she's 40 but she doesn't look it

elle a 40 ans mais elle ne les fait pas

he looks about 50

il doit avoir la cinquantaine

that dress makes you look younger

cette robe te rajeunit

how do I look?

comment me trouves-tu?

you look well

tu as bonne mine

you don't look well

tu as mauvaise mine

you look good in that hat

ce chapeau te va bien

you look good enough to eat!

tu es mignon à croquer! pog.

that cake looks good

ce gâteau a l'air bon

the picture will look good in the study

le tableau ira bien dans le bureau

how does my tie look?

comment est ma cravate?

it doesn't look straight

il n'est pas droit, il est de travers

it doesn't look right

ça ne va pas

how does it look to you?

qu'est-ce que tu en penses?

it looks OK to me

ça m'a l'air d'aller

does the meat look cooked to you?

est-ce que tu crois que la viande est cuite?

things are looking good

les choses se présentent bien

things aren't looking too good

ça ne se présente pas très bien

it looks to me as if or though

j'ai l'impression que

this looks to me like the right street

j'ai l'impression que c'est la bonne rue

it looks as if or though it will rain/snow

on dirait qu'il va pleuvoir/neiger

it looks likely that …

il semble probable que …

+ sub. it looks certain that …

il semble certain que …

+ indic he looks to be the strongest

il semble être le plus fort

it looks to be a question of time/money

ça a l'air d'être une question de temps/d'argent

5. look:

to look like (show likelihood of) it looks like being funny/interesting

cela promet d'être amusant/intéressant

you look like being the only man there

il y a de fortes chances pour que tu sois le seul homme présent

she looks like being the first to finish

il y a de fortes chances pour qu'elle soit la première à finir

it looks like he's dying

tout porte à croire qu'il est mourant

it looks like rain/snow

on dirait qu'il va pleuvoir/neiger

it certainly looks like it

ça en a tout l'air

‘are you having trouble?’ ‘what does it look like?’ iron.

‘tu as des ennuis?’ ‘à ton avis?’ iron.

what does it look like to you? murder?

qu'en pensez-vous? c'est un meurtre?

it looks like cancer to me

je pense que c'est un cancer

you look like you could do with a drink/bath

j'ai l'impression qu'un verre d'alcool/un bain ne te ferait pas de mal

6. look:

look, a. look here

écoute

look, this is ridiculous

écoute, c'est ridicule

look, it wasn't my fault

écoute, ce n'était pas ma faute

look here, I'm in no mood for jokes

écoute-moi bien, je ne suis pas d'humeur à plaisanter

7. look (be oriented):

to look north/south house, room:

être orienté au nord/sud

V.-looking ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede look.
- Predlogi za look

VI.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede look.
- Predlogi za look

if looks could kill, I'd be dead by now

il/elle/etc m'a fusillé du regard

Prevodi za écoute-moi v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

supplier [syplije] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za supplier

I.écouter [ekute] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za écouter

1. écouter (s'appliquer à entendre):

écouter conversation, cassette, musique, message

to listen to

je n'écoutais pas

I wasn't listening

je vous écoute

I'm listening

écoutez, j'en ai assez

listen, I've had enough

écouter qn chanter/parler

to listen to sb singing/talking

écoute comme elle chante bien

just listen—doesn't she sing well?

écoute, ne sois pas ridicule!

come on, don't be ridiculous!

écouter aux portes

to eavesdrop

allô oui, j'écoute!

hello!

2. écouter (accepter d'entendre):

écouter explications, témoignage, témoin

to listen to

3. écouter (être attentif à):

écouter personne

to pay attention to

écoute(-moi)!

pay attention to what I am saying!

écoute ce qu'elle dit!

pay attention to what she's saying !

il sait écouter les gens

he's a good listener

4. écouter (tenir compte de):

écouter conseil, rumeur, personne

to listen to

écoute ton père!

do as your father says!

5. écouter (se laisser guider par):

écouter son cœur

to follow one's own inclination

écouter sa conscience

to be guided by one's conscience

écouter son devoir

to be guided by a sense of duty

n'écoutant que son courage, il sauta

with no thought of danger, he jumped

II.s'écouter GLAG. povr. glag.

- Predlogi za écouter

1. s'écouter:

s'écouter parler

to like the sound of one's own voice

2. s'écouter (se dorloter):

s'écouter

to cosset oneself

3. s'écouter (faire à sa guise):

si je m'écoutais

if it was up to me

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Prevodi za écoute-moi v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

laddie [brit. angl. ˈladi, am. angl. ˈlædi] SAM. škot. pog.

mister [brit. angl. ˈmɪstə, am. angl. ˈmɪstər] SAM.

1. mister forme complète de Mr assez rare

2. mister (used by children) pog.:

glej tudi Mr

Mr <pl Messrs> [brit. angl. ˈmɪstə] SAM.

1. Mr (title for man):

2. Mr (title for position):

I.cop [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] SAM.

1. cop (police officer):

2. cop brit. angl. (arrest) pog.:

3. cop brit. angl. (use) pog.:

4. cop TEKST.:

II.cop <sed. del. copping; pret., del. Pf. copped> [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp] GLAG. preh. glag.

1. cop (arrest):

2. cop (receive):

3. cop brit. angl. pog.:

4. cop:

5. cop (listen):

6. cop PRAVO (plead guilty):

III.cop [brit. angl. kɒp, am. angl. kɑp]

1. here (indicating place):

2. here (to draw attention):

3. here (indicating presence, arrival):

4. here (indicating juncture):

5. here (emphatic) pog.:

II.here [brit. angl. hɪə, am. angl. hɪr] MEDM. pog.

III.here [brit. angl. hɪə, am. angl. hɪr]

glej tudi here and now

I.here and now SAM.

II.here and now PRISL.

I.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk] SAM.

1. look (glance):

2. look (search):

3. look (expression):

4. look (appearance):

5. look (style):

II.looks SAM.

looks mn. samost.:

III.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk] GLAG. preh. glag.

1. look (gaze, stare):

2. look (appear):

IV.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk] GLAG. nepreh. glag.

1. look:

2. look (search):

3. look (appear, seem):

4. look:

5. look:

6. look:

7. look (be oriented):

V.-looking ZLOŽ.

VI.look [brit. angl. lʊk, am. angl. lʊk]

Prevodi za écoute-moi v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

supplier [syplije] GLAG. preh. glag.

I.écouter [ekute] GLAG. preh. glag.

1. écouter (s'appliquer à entendre):

2. écouter (accepter d'entendre):

3. écouter (être attentif à):

4. écouter (tenir compte de):

5. écouter (se laisser guider par):

II.s'écouter GLAG. povr. glag.

1. s'écouter:

2. s'écouter (se dorloter):

3. s'écouter (faire à sa guise):

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj