Prevodi za let out v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.let out GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

1. let out (reveal, disclose):

let out details/secret

she inadvertently let out the fact that …

se le escapó sin darse cuenta que …

2. let out (release):

this clause lets the seller out of any obligation to …

esta cláusula exime al vendedor de toda obligación de …

3. let out (rent out) esp brit. angl. :

let out house/room/equipment

4. let out (make wider):

let out skirt/dress

let out skirt/dress

to let a seam out

soltarle a una costura

II.let out GLAG. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

2. let out (allow to get out):

let out (from bus)

let out (from taxi)

would you let me out by the library?

¿me deja en la biblioteca?

III.let out GLAG. (v + adv + o) (utter)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

IV.let out GLAG. (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

let out (be dismissed) am. angl. pog.:

let out school:

let-out SAM. brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let-out.
- Predlogi za let-out

escape m. spol

escapatoria ž. spol

let-out clause SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let-out clause.
- Predlogi za let-out clause

let-out clause

cláusula ž. spol resolutoria

Prevodi za let out v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

let's [am. angl. lɛts, brit. angl. lɛts]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let's.
- Predlogi za let's

let's = let us, let

glej tudi let out, let¹, let², let off, let in

I.let out GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

1. let out (reveal, disclose):

let out details/secret

she inadvertently let out the fact that …

se le escapó sin darse cuenta que …

2. let out (release):

this clause lets the seller out of any obligation to …

esta cláusula exime al vendedor de toda obligación de …

3. let out (rent out) esp brit. angl. :

let out house/room/equipment

4. let out (make wider):

let out skirt/dress

let out skirt/dress

to let a seam out

soltarle a una costura

II.let out GLAG. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

2. let out (allow to get out):

let out (from bus)

let out (from taxi)

would you let me out by the library?

¿me deja en la biblioteca?

III.let out GLAG. (v + adv + o) (utter)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

IV.let out GLAG. (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

let out (be dismissed) am. angl. pog.:

let out school:

I.let¹ <sed. del. letting, 1. pret. & pret. del. let> GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

1.1. let no pass (allow to):

let

to let sb/sth + infin let the water run

deja correr el agua

she lets them do what they like

los deja hacer lo que quieren

let her speak

he let his hair grow

se dejó crecer el pelo

let me help you

deja que te ayude

don't let the fire go out

no dejes apagar el fuego

don't let the fire go out

no dejes que se apague el fuego

don't let me keep you

no te quiero entretener

deja or déjame ver

her pride won't let her admit she made a mistake

su orgullo no le permite reconocer que cometió un error

you shouldn't let her talk to you like that

no deberías permitir que te hable así

don't let me catch you here again!

¡que no te vuelva a pescar por aquí!

1.2. let no pass (cause to, make):

to let sb/sth + infin let me have your answer tomorrow!

dame la respuesta or contéstame mañana

let me know if there are any problems

avísame si hay algún problema

he let it be known that …

hizo saber que …

don't let it be known that …!

que no se sepa que …

don't let it be known that …!

que nadie se entere de que …

don't clean it: let him do it!

no lo limpies, deja que lo haga él

2.1. let + prisl. komplement.:

to let sth/sb by or past

dejar pasar algo/a alguien

they stood aside and let him by or past

se apartaron para dejarlo pasar

let me through! I'm a doctor

déjenme pasar, soy médico

she won't let the dog in the house

no deja que el perro entre en la casa

she let herself into the house

abrió la puerta y entró en la casa

they weren't let on board the ship

no los dejaron or no les permitieron subir a bordo

2.2. let MED.:

to let sb's blood

hacerle una sangría a alguien

3.1. let (in suggestions):

let's ask Chris

vamos a preguntarle a Chris

let's ask Chris

preguntémosle a Chris

let's play dominoes! — yes, let's

¿por qué no jugamos al dominó? — ¡buena idea!

don't let's or let's not argue

3.2. let (in requests, proposals, commands):

if we were to sell it for, let's or let us say $500

si lo vendiéramos por, un suponer or digamos, $500

let's be honest!

¡vamos a decir la verdad!

let's be honest!

¡seamos honestos!

let's be quite clear about this

que esto quede bien claro

let us pray ur. jez.

4.1. let (in commands):

let the show begin

que empiece el espectáculo

let that be a lesson to you

que te sirva de lección

never let it be said that …

que no se diga que …

let there be light BIBL.

4.2. let (expressing defiance, warning, threat):

let them think what they like!

¡que piensen lo que quieran!

just let her/them try!

¡que se atreva/atrevan!

4.3. let (in suppositions):

let x equal 4

supongamos que x es igual a 4

5. let (rent):

let esp brit. angl.

to let sth to sb

alquilarle algo a alguien

“to let”

“se alquila”

II.let¹ <sed. del. letting, 1. pret. & pret. del. let> GLAG. nepreh. glag. esp brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

let room/office:

let

let² [am. angl. lɛt, brit. angl. lɛt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

1. let (in tennis):

let

let m. spol

let

red ž. spol

2. let (lease):

let brit. angl.

contrato m. spol de arrendamiento

I can't get a let for my house

no logro alquilar or arrendar mi casa

they specialize in holiday lets

se especializan en el alquiler or el arrendamiento de residencias de vacaciones

3. let (impediment) ur. jez.:

without let or hindrance

sin impedimento ni obstáculo

I.let off GLAG. (v + o + adv) (not punish, forgive)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

II.let off GLAG. (v + o + adv, v + o + prep + o) (exempt, excuse from)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

III.let off GLAG. (v + o + adv) (allow to go)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

she let them off early

los dejó salir temprano

IV.let off GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

1. let off (allow to get off):

let off passenger

3. let off (rent) brit. angl.:

let off room/office

they let it off to students

se lo alquilan a estudiantes

V.let off GLAG. (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

let off (break wind) brit. angl.:

let off sleng

tirarse un pedo pog.

let in GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let in.
- Predlogi za let in

1.1. let in:

let in (allow to enter)

let in (open the door for)

abrirle la puerta a

let in (open the door for)

don't let the cat in!

¡no dejes entrar al gato!

the doctor himself let us in

el mismo doctor nos abrió la puerta or nos hizo pasar

here's the key, let yourself in

aquí tienes la llave, abre y entra

to let oneself/sb in for sth she doesn't know what she's letting herself in for

¡no sabe en lo que se está metiendo!

she let me in for a lot of trouble

me metió en tremendo lío pog.

to let sb in on sth I'll let you in on a secret

te voy a contar or confiar un secreto

she never lets me in on her important deals

siempre me deja al margen de los tratos importantes

1.2. let in (allow to penetrate):

let in light/air

let in damp

2. let in (release):

let in clutch

I.let¹ <sed. del. letting, 1. pret. & pret. del. let> GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

1.1. let no pass (allow to):

let

to let sb/sth + infin let the water run

deja correr el agua

she lets them do what they like

los deja hacer lo que quieren

let her speak

he let his hair grow

se dejó crecer el pelo

let me help you

deja que te ayude

don't let the fire go out

no dejes apagar el fuego

don't let the fire go out

no dejes que se apague el fuego

don't let me keep you

no te quiero entretener

deja or déjame ver

her pride won't let her admit she made a mistake

su orgullo no le permite reconocer que cometió un error

you shouldn't let her talk to you like that

no deberías permitir que te hable así

don't let me catch you here again!

¡que no te vuelva a pescar por aquí!

1.2. let no pass (cause to, make):

to let sb/sth + infin let me have your answer tomorrow!

dame la respuesta or contéstame mañana

let me know if there are any problems

avísame si hay algún problema

he let it be known that …

hizo saber que …

don't let it be known that …!

que no se sepa que …

don't let it be known that …!

que nadie se entere de que …

don't clean it: let him do it!

no lo limpies, deja que lo haga él

2.1. let + prisl. komplement.:

to let sth/sb by or past

dejar pasar algo/a alguien

they stood aside and let him by or past

se apartaron para dejarlo pasar

let me through! I'm a doctor

déjenme pasar, soy médico

she won't let the dog in the house

no deja que el perro entre en la casa

she let herself into the house

abrió la puerta y entró en la casa

they weren't let on board the ship

no los dejaron or no les permitieron subir a bordo

2.2. let MED.:

to let sb's blood

hacerle una sangría a alguien

3.1. let (in suggestions):

let's ask Chris

vamos a preguntarle a Chris

let's ask Chris

preguntémosle a Chris

let's play dominoes! — yes, let's

¿por qué no jugamos al dominó? — ¡buena idea!

don't let's or let's not argue

3.2. let (in requests, proposals, commands):

if we were to sell it for, let's or let us say $500

si lo vendiéramos por, un suponer or digamos, $500

let's be honest!

¡vamos a decir la verdad!

let's be honest!

¡seamos honestos!

let's be quite clear about this

que esto quede bien claro

let us pray ur. jez.

4.1. let (in commands):

let the show begin

que empiece el espectáculo

let that be a lesson to you

que te sirva de lección

never let it be said that …

que no se diga que …

let there be light BIBL.

4.2. let (expressing defiance, warning, threat):

let them think what they like!

¡que piensen lo que quieran!

just let her/them try!

¡que se atreva/atrevan!

4.3. let (in suppositions):

let x equal 4

supongamos que x es igual a 4

5. let (rent):

let esp brit. angl.

to let sth to sb

alquilarle algo a alguien

“to let”

“se alquila”

II.let¹ <sed. del. letting, 1. pret. & pret. del. let> GLAG. nepreh. glag. esp brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

let room/office:

let

glej tudi let out, let off, let in, drop, be

I.let out GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

1. let out (reveal, disclose):

let out details/secret

she inadvertently let out the fact that …

se le escapó sin darse cuenta que …

2. let out (release):

this clause lets the seller out of any obligation to …

esta cláusula exime al vendedor de toda obligación de …

3. let out (rent out) esp brit. angl. :

let out house/room/equipment

4. let out (make wider):

let out skirt/dress

let out skirt/dress

to let a seam out

soltarle a una costura

II.let out GLAG. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

2. let out (allow to get out):

let out (from bus)

let out (from taxi)

would you let me out by the library?

¿me deja en la biblioteca?

III.let out GLAG. (v + adv + o) (utter)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

IV.let out GLAG. (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

let out (be dismissed) am. angl. pog.:

let out school:

I.let off GLAG. (v + o + adv) (not punish, forgive)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

II.let off GLAG. (v + o + adv, v + o + prep + o) (exempt, excuse from)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

III.let off GLAG. (v + o + adv) (allow to go)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

she let them off early

los dejó salir temprano

IV.let off GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

1. let off (allow to get off):

let off passenger

3. let off (rent) brit. angl.:

let off room/office

they let it off to students

se lo alquilan a estudiantes

V.let off GLAG. (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let off.
- Predlogi za let off

let off (break wind) brit. angl.:

let off sleng

tirarse un pedo pog.

let in GLAG. (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let in.
- Predlogi za let in

1.1. let in:

let in (allow to enter)

let in (open the door for)

abrirle la puerta a

let in (open the door for)

don't let the cat in!

¡no dejes entrar al gato!

the doctor himself let us in

el mismo doctor nos abrió la puerta or nos hizo pasar

here's the key, let yourself in

aquí tienes la llave, abre y entra

to let oneself/sb in for sth she doesn't know what she's letting herself in for

¡no sabe en lo que se está metiendo!

she let me in for a lot of trouble

me metió en tremendo lío pog.

to let sb in on sth I'll let you in on a secret

te voy a contar or confiar un secreto

she never lets me in on her important deals

siempre me deja al margen de los tratos importantes

1.2. let in (allow to penetrate):

let in light/air

let in damp

2. let in (release):

let in clutch

I.drop [am. angl. drɑp, brit. angl. drɒp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

1.1. drop (of liquid):

drop

gota ž. spol

drop by drop

down to the last drop

hasta la última gota

we haven't had a drop of rain for six weeks

no ha caído una gota de agua en seis semanas

is it raining? — no, just a few drops

¿llueve? — no, solo son cuatro gotas

1.2. drop (small amount):

drop

gota ž. spol

he hasn't touched a drop since the accident

no ha probado el alcohol desde que tuvo el accidente

go on, have some — OK, just a drop

anda, bebe —bueno, una gotita

I take a drop now and then

tomo un traguito de vez en cuando

she'd had a drop too much

había bebido más de la cuenta

a drop in the ocean or bucket

un grano de arena en el desierto

a drop in the ocean or bucket

una insignificancia

1.3. drop <drops, pl > MED.:

drop

gotas ž. spol mn.

ear/nose drops

gotas para los oídos/la nariz

colirio m. spol

1.4. drop (in chandelier):

drop

lágrima ž. spol

drop

cairel m. spol Río de la Plata

she wore a diamond drop in each ear

llevaba unos pendientes de brillantes en forma de lágrima

caramelos m. spol mn. ácidos

chocolate drops

pastillas ž. spol mn. de chocolate

2.1. drop brez mn.:

drop (fall) (in temperature)

descenso m. spol

drop (in voltage)

caída ž. spol

drop (in voltage)

descenso m. spol

drop (in prices)

caída ž. spol

drop (in prices)

baja ž. spol

she had to take a drop in salary

tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% or a 30% drop in sales

un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat

en cualquier momento

she could cook a superb meal at the drop of a hat

podía preparar una comida estupenda en un santiamén or en un abrir y cerrar de ojos

2.2. drop (difference in height):

drop

caída ž. spol

a sudden drop

una caída abrupta

a sheer drop onto the rocks

una caída a plomo sobre las rocas

2.3. drop (trapdoor):

drop

escotillón m. spol

3.1. drop (of supplies) ZRAČ. PROM.:

drop

lanzamiento m. spol

they were unable to make the drop

no pudieron llevar a cabo el lanzamiento

they were unable to make the drop

no pudieron lanzar los víveres (desde el avión, helicóptero etc)

3.2. drop (parachute jump):

drop brit. angl.

lanzamiento m. spol

drop brit. angl.

salto m. spol

4.1. drop (letter box):

drop am. angl.

buzón m. spol

4.2. drop (collection point):

drop am. angl.

punto m. spol de recogida

4.3. drop (used by spies):

drop sleng

punto m. spol de contacto

5. drop (advantage):

to get the drop on sb pog. (with gun)

sacar (la pistola) antes que alguien

they had the drop on us

estaban en una situación de ventaja con respecto a nosotros

II.drop <sed. del. dropping; 1. pret., pret. del. dropped> [am. angl. drɑp, brit. angl. drɒp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

1.1. drop (accidentally):

I/you/he dropped the cup

se me/te/le cayó la taza

don't drop it!

¡que no se te caiga!

she stumbled and dropped the tray

tropezó y se le cayó la bandeja

he dropped an easy catch

perdió una pelota fácil

this is your big chance, so don't drop the ball am. angl.

es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata pog.

I've dropped a stitch

se me ha escapado un punto

1.2. drop (deliberately):

drop cup/vase

drop cup/vase

drop bomb/supplies

to drop sb by parachute

lanzar a alguien en paracaídas

drop that gun!

¡suelta ese revólver!

to drop anchor

to drop anchor

to drop a brick or brit. angl. a clanger

meter la pata pog.

to drop sb/sth like a hot potato or brick

no querer saber nada más de alguien/algo

1.3. drop (in tennis):

1.4. drop (give birth to):

drop lamb/foal

3.1. drop (set down):

drop passenger/cargo

3.2. drop (deliver):

drop

I can drop them there on my way home

puedo pasar por allí a dejarlos de camino a casa

4. drop (send) pog.:

drop note/postcard

drop me a line

a ver si me mandas or me escribes unas líneas

6. drop (knock down):

drop pog.

drop pog.

8. drop (lose):

drop game/match

he dropped $100 on the deal am. angl.

se le fueron or perdió 100 dólares en el asunto

III.drop <sed. del. dropping; 1. pret., pret. del. dropped> [am. angl. drɑp, brit. angl. drɒp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

2.2. drop (in height):

drop terrain:

drop hemline:

I.be <pres am, are, is, 1. pret. was, were, pret. del. been> [am. angl. bi, brit. angl. biː] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2.1. be (followed by an adjective):

she's French/intelligent/cunning

es francesa/inteligente/astuta

he's worried/furious

está preocupado/furioso

está ciego Šp.

he's short and fat

es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more

está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new, I've just bought them

estos zapatos son nuevos, los acabo de comprar

these shoes are still as good as new

estos zapatos todavía están (como) nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious!

¿nunca has comido gazpacho? ¡es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself?

el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me

estuvo muy grosera conmigo

she's very rude

tomatoes are expensive in winter

los tomates son caros en invierno

aren't tomatoes expensive at the moment!

¡qué caros están los tomates!

be good and keep still

sé bueno y estáte quieto

don't be silly!

¡no seas tonto!

3.1. be (followed by a noun):

you must be Helen! — no, I'm Rachel

¡tú debes (de) ser Helen! — no, soy Rachel

she's a lawyer/writer

es abogada/escritora

she's a famous lawyer/writer

es una famosa abogada/escritora

he's a Catholic/Muslim

es católico/musulmán

she was Prime Minister for 11 years

fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time?

¿quién era Primer Ministro en ese momento?

don't worry, it's me/Daniel/us

no te preocupes, soy yo/es Daniel/somos nosotros

if I were you, I'd stay

yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

she's not one to complain

no es de las que se quejan

I'm not a big eater

no soy de mucho comer

3.2. be (playing the role of):

I was Juliet in the school play

hice de Julieta en la obra del colegio

you be the princess and I'll be the fairy

tú eras la princesa y yo era el hada

4.1. be (when talking about mental and physical states):

how are you?

¿cómo estás?

I'm much better, thank you

estoy or me encuentro mucho mejor, gracias

she's pregnant/tired/depressed

está embarazada/cansada/deprimida

how's the patient today?

¿cómo está el paciente hoy?

how's the patient today?

¿qué tal anda or está el paciente hoy? pog.

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy

tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill

ha estado enferma

4.3. be (when giving prices, measurements, weight):

how much is that? — that'll be $15, please

¿cuánto es? — (son) 15 dólares, por favor

the large ones are $15 each

las grandes cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four

dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he?

¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall)/120 pounds

Jim mide más de seis pies/pesa más de 120 libras

5.2. be (in expressions of time):

don't be too long

no tardes mucho

don't be too long

no (te) demores mucho esp lat. amer.

I'm drying my hair, I won't be long

me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be?

¿cuánto falta para la cena?

6. be (to be situated, to be present):

where is the library?

¿dónde está or queda la biblioteca?

where's the bread?

¿dónde está el pan?

where are you? — I'm over here

¿dónde estás? — estoy aquí

what's in that box?

¿qué hay en esa caja?

who's in the movie?

¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks

va a estar aquí dos semanas

how long are you married? am. angl. pog.

¿cuánto tiempo hace que te casaste?

how long are you in Chicago? pog.

¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago?

7.1. be (in perfect tenses):

be (to have visited)

I've never been to India

nunca he estado en la India

have you been to the Turner Exhibition yet?

¿ya has estado en or has ido a la exposición de Turner?

has the milkman been? brit. angl.

¿ha venido el lechero?

7.2. be (in perfect tenses) brit. angl. pog. (used for emphasis):

you've really (been and) gone and done it now!

¡ahora sí que la has hecho buena! pog., iron.

II.be <pres am, are, is, 1. pret. was, were, pret. del. been> [am. angl. bi, brit. angl. biː] GLAG. brezos. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):

it's sunny/cold/hot

hace sol/frío/calor

it's cloudy

it was three degrees below zero

hacía tres grados bajo cero

it was still dark outside

afuera todavía estaba oscuro or era de noche

it was pitch black in the cellar

en el sótano estaba oscuro como boca de lobo

it's so noisy/quiet in here!

¡qué ruido/silencio hay aquí!

what was it like in Australia?

¿qué tal en Australia?

it was chaos at the station

aquello era un caos en la estación

it was chaos at the station

reinaba el caos en la estación

I have enough problems as it is, without you …

yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima …

2.1. be (when introducing a person, an object):

look, it was he/they who suggested it

mira, fue él quien lo sugirió/fueron ellos quienes lo sugirieron

it was me who told them

fui yo quien se lo dije or dijo

it was me who told them

fui yo el que se lo dije or dijo

what was it that annoyed him?

¿qué fue lo que lo molestó?

2.2. be in conditional use:

had it not been or if it hadn't been for Juan, we would have been killed

si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

were it not that she has a family to support …

si no fuera porque tiene una familia que mantener …

III.be <pres am, are, is, 1. pret. was, were, pret. del. been> [am. angl. bi, brit. angl. biː] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1.2. be (to speak of future events):

he is or will be arriving tomorrow

when are you seeing her?

¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza

se va a alojar en el Plaza

2.1. be:

be in the passive voice The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English

it was built in 1903

se construyó en 1903

it was built in 1903

lo construyeron en 1903

it was built in 1903

fue construido en 1903

she was told that …

le dijeron or se le dijo que …

it is known that …

se sabe que …

she deserves to be promoted

merece que la asciendan

are you afraid of being recognized?

¿tienes miedo de que te reconozcan?

he demanded that the hostages be released

exigió que liberaran a los rehenes or que los rehenes fueran liberados

2.2. be (when describing a process):

the mixture is then cooked on a low heat …

luego la mezcla se cuece a fuego lento …

3.1. be (to describe events with future reference):

I'm to be met at the airport by Joe

Joe me irá a buscar al aeropuerto

are we never to know the truth?

¿es que no sabremos nunca la verdad?

the dessert is (still) to come

todavía falta el postre

she was to die in poverty

moriría en la pobreza

if a solution is to be found …

si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución …

the plane was to have landed at Cairo

el avión debería haber aterrizado en El Cairo

3.3. be (when expressing obligation):

tell her she's to stay here

dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí

tell her she's to stay here

dile que se quede aquí

you are not to tell Carol!

¡no debes decírselo a Carol!

what am I to make of this?

¿cómo se supone que debo interpretar esto?

am I to understand that … ?

¿debo entender que … ?

she is to be admired

es digna de admiración

they are to be congratulated on …

hay que felicitarlos por …

they are to be congratulated on …

se merecen que se los felicite por …

I'm not to be disturbed!

¡que nadie me moleste!

4. be (in hypotheses):

what would happen if she were or was to die?

¿qué pasaría si ella muriera?

were he to refuse … ur. jez.

si se negara …

were he to refuse … ur. jez.

en el caso de que se negara …

5.1. be (in tag questions):

she's right, isn't she?

tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

Jack isn't tired, are you, Jack?

Jack no está cansado, ¿no es cierto or verdad, Jack?

so that's what you think, is it?

de manera que eso es lo que piensas

5.2. be (in elliptical uses):

are you disappointed? — yes, I am/no, I'm not

¿estás desilusionado? — sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

isn't this scenery wonderful? — it certainly is!

¿no es maravilloso este paisaje? — sí, realmente

she was told the news, and so was he/but I wasn't

a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you?

estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

it's me! — I guessed it was!

¡soy yo! — ¡ya me lo imaginaba!

let² [am. angl. lɛt, brit. angl. lɛt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

1. let (in tennis):

let

let m. spol

let

red ž. spol

2. let (lease):

let brit. angl.

contrato m. spol de arrendamiento

I can't get a let for my house

no logro alquilar or arrendar mi casa

they specialize in holiday lets

se especializan en el alquiler or el arrendamiento de residencias de vacaciones

3. let (impediment) ur. jez.:

without let or hindrance

sin impedimento ni obstáculo

I.out [am. angl. aʊt, brit. angl. aʊt] PRISL. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp lat. amer.

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

is he still in the bathroom? — no, he's out

¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or ur. jez. dine out

to eat or ur. jez. dine out

comer afuera esp lat. amer.

out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about

no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí

you must get out and about more

tienes que salir más

it was some weeks before he was out and about again

pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades

2. out (removed):

I'm having my stitches out next week

la semana que viene me sacan los puntos

the plug is out

está desenchufado

3.1. out (indicating movement, direction):

out!

she went over to the window and looked out

se acercó a la ventana y miró para afuera

she ran out screaming

salió corriendo y gritando

3.2. out (outstretched, projecting):

the dog had its tongue out

el perro tenía la lengua fuera

the dog had its tongue out

el perro tenía la lengua afuera esp lat. amer.

arms out, legs together

brazos extendidos, piernas juntas

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

4.3. out (out of office):

the socialists will be out next time

los socialistas van a perder las próximas elecciones

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

5.3. out (shining):

when the sun's out

cuando hay or hace sol

the stars are out

6.1. out (revealed, in the open):

it's out now and she'll have no peace from the media

ya se ha descubierto el secreto or el secreto ha salido a la luz y la prensa no la va a dejar en paz

once the news was out, she left the country

en cuanto se supo la noticia, se fue del país

word was out that …

corría el rumor de que …

out with it! who stole the documents?

¡dilo ya! ¿quién robó los documentos?

6.2. out (published, produced):

a report out today points out that …

un informe publicado hoy señala que …

there are no newspapers out today

hoy no ha salido ningún periódico

their new album will be out by April

sacarán el nuevo disco para abril

the results are due out next week

los resultados salen la semana que viene

6.3. out (in existence) pog.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NAVT.

a los tres días de zarpar

ten miles out NAVT.

a diez millas de la costa

8. out (clearly, loudly):

he read out the names of the winners

leyó (en voz alta) los nombres de los ganadores

he said it out loud

lo dijo en voz alta

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEKOM.

II.out [am. angl. aʊt, brit. angl. aʊt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.2. out pred (unconscious):

out

out

sin conocimiento

he was out for five minutes

estuvo inconsciente durante cinco minutos

after five vodkas she was out cold

con cinco vodkas, quedó fuera de combate pog.

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out brit. angl.

han terminado las clases

2.2. out pred (out of fashion):

out

sideburns are out

las patillas están pasadas de moda or ya no se llevan

2.3. out pred (out of the question) pog.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios pog.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out ŠPORT (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out ŠPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

3.3. out ŠPORT (outside limit):

cayó or fue fuera

out! (call by line-judge or umpire)

4. out (inaccurate) pred:

they were out in their calculations

se equivocaron en los cálculos

the estimate was $900 out or out by $900

se equivocaron en 900 dólares en el cálculo

you're not far out

no andas muy descaminado

you're way or a long way or miles out

andas muy lejos or muy errado

5. out (without, out of) pog. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota pog.

6. out homosexual:

out

III.out [am. angl. aʊt, brit. angl. aʊt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

IV.out [am. angl. aʊt, brit. angl. aʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1.1. out (in baseball):

out

out m. spol

out

hombre m. spol fuera

1.2. out (escape) am. angl.:

out pog.

escapatoria ž. spol

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out am. angl. <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out am. angl. <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [am. angl. aʊt, brit. angl. aʊt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

out

revelar la homosexualidad de

glej tudi speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out GLAG. [am. angl. spik -, brit. angl. spiːk -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede speak out.
- Predlogi za speak out

out of PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out of.
- Predlogi za out of

1. out of (from inside):

it fell out of her hand

se le cayó de la mano

(come) out of there!

¡salgan de ahí!

to look out of the window

mirar (hacia afuera) por la ventana

don't drink out of the bottle

no bebas de la botella

they operate out of La Guardia airport

sus vuelos salen del aeropuerto de La Guardia

2.1. out of (outside):

I was out of the room for two minutes

estuve dos minutos fuera de la habitación

I was out of the room for two minutes

estuve dos minutos afuera de la habitación esp lat. amer.

I want you out of those wet clothes/this office immediately

haz el favor de quitarte esa ropa mojada/salir de esta oficina inmediatamente

you'll be out of the hospital soon

pronto saldrás del hospital

2.2. out of (distant from):

100 miles out of Murmansk NAVT.

a 100 millas de Murmansk

they were four days out of port

llevaban cuatro días de navegación

they live 15 miles out of the capital

viven a 15 millas de la capital

3.1. out of (eliminated, excluded):

Korea is out of the tournament

Corea ha quedado eliminada

he's out of the running for the cup

ha quedado fuera de la competencia por la copa

he's out of the running for the cup

ha quedado fuera de la competición por la copa Šp.

he was left out of the team

no lo incluyeron en el equipo

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it pog.

sentirse excluido

4.1. out of (indicating source, origin):

out of

I got the idea out of a book

saqué la idea de un libro

you look like something out of a horror movie

pareces salido de una película de terror

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

5. out of (from among):

out of

out of all the children in the class, only two came

de todos los niños de la clase, solo vinieron dos

eight out of ten people

ocho de cada diez personas

one out of every six

uno de cada seis

6. out of (indicating lack):

we're out of bread

nos hemos quedado sin pan

we're out of bread

no nos queda pan

go out GLAG. [am. angl. ɡoʊ -, brit. angl. ɡəʊ -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede go out.
- Predlogi za go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

1.2. go out (socially, for entertainment):

go out

I'm going out to a concert tonight

esta noche voy a un concierto

to go out for a meal

salir a comer fuera

1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):

go out

to go out with sb

salir con alguien

how long have they been going out (together)?

¿cuánto hace que salen (juntos)?

2. go out (be issued, broadcast, distributed):

invitations have gone out to several dignitaries

se ha cursado invitación a varios dignatarios

a warrant has gone out for her arrest

se ha ordenado su detención

the redundancy notices have gone out

se han despachado las notificaciones de despido

this program is going out live

este programa se emite en directo

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

7.2. go out (come to an end):

go out

the year/the week went out in spectacular style

el año/la semana terminó de un modo espectacular

cry out GLAG. [am. angl. kraɪ -, brit. angl. krʌɪ -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cry out.
- Predlogi za cry out

1. cry out (call out):

he cried out to them to come back

les gritó que volvieran

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out GLAG. [am. angl. kɔl -, brit. angl. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call out.
- Predlogi za call out

1. call out (summon):

call out guard/fire brigade

call out army

hacer intervenir a

we had to call the doctor out in the middle of the night

tuvimos que hacer venir al médico en la mitad de la noche

2. call out (on strike):

call out brit. angl.

llamar a la huelga

3. call out (utter):

he called out her name

he called out her name

pronunció su nombre lit.

Prevodi za let out v slovarju angleščina»španščina

I.let out GLAG. nepreh. glag. am. angl. (end)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

II.let out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let out.
- Predlogi za let out

1. let out (release):

let out prisoner

poner en libertad

let out laugh

to let out a scream

2. let out MODA:

3. let out (reveal):

let out secret

4. let out (rent):

Prevodi za let out v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za let out v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

let¹ [let] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

let ŠPORT:

let

let m. spol

fraza:

without let or hindrance PRAVO

sin estorbo ni obstáculo

I.let² [let] let, let SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

let

alquiler m. spol

II.let² [let] let, let GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede let.
- Predlogi za let

2. let (in suggestions):

let's say ...

let us pray

3. let (filler while thinking):

let me think

4. let MAT.:

let x be y

supongamos que x sea igual a y

I.out [aʊt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT.:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

7. out ŠPORT (not playing):

out

out a. fig.

out for the count

fuera de combate

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1. out (not inside):

out

out

get out!

2. out (outside):

out

3. out (remove):

to cross out words

tachar palabras

to get a stain out

sacar una mancha

to put out a fire

apagar un fuego

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

7. out (unconscious):

to pass out

perder el conocimiento

to be out cold

estar fuera de combate

IV.out [aʊt] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede out.
- Predlogi za out

1. out (towards outside):

out of

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

2. out (outside from):

out of sight/of reach

fuera de vista/de alcance

to drink out of a glass

beber de un vaso

to be out of it

estar en otra onda

3. out (away from):

to be out of town/the country

estar fuera de la ciudad/del país

to get out of the rain

salir de la lluvia

out of the way!

¡fuera del camino!

4. out (without):

to be out of money/work

estar sin dinero/trabajo

out of breath

out of order

5. out (not included in):

to get out of the habit of doing sth

quitarse el hábito de hacer algo

his dog is out of control

su perro está fuera de control

6. out (from):

made out of wood/a blanket

hecho de madera/una manta

to copy sth out of a file

copiar algo de un archivo

to get sth out of sb

sacar algo a alguien

to read out of a novel

leer en una novela

in 3 cases out of 10

en 3 de cada 10 casos

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

When he opens his eyes, the howl that he let out resounded in the air. en.wikipedia.org

When we plugged in the fridge-freezer, a hissing noise started and then it let out a few gurgles, just like a baby. www.independent.ie

He let out a thunderous symphony of shrieks followed by a fit of laughter that resounded through the city mobilizing the still dust caught in the pestilential air. www.greaterkashmir.com

She let out an indescribable, blood-curdling growl, and the attack began. www.vancouversun.com

The river flows through underground tunnels and is let out into the surface when it passes the city. en.wikipedia.org

Three other shoppers attended to the "possessed" woman by holding her still, but the woman let out a blood-curdling yell, and the shoppers stepped back. technology.inquirer.net

It was then let out in small holdings for hay and dairy produce. en.wikipedia.org

The man who let out a cry was illuminated by a torchlight, and his appearance turned into that of a kakuen. en.wikipedia.org

The dream is of someone screaming to be let out. en.wikipedia.org

The footplates are occasionally perforated to let out water when crossing rivers, and these types are called "suiba abumi". en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "let out" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文