2. set (place):

set gem

montare, incastonare (in in)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

a necklace set with rubies

una collana con rubini incastonati

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. set (prepare):

set table

mettere, preparare, apparecchiare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set trap

tendere

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set three places

metti tre coperti or apparecchia per tre

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set the stage or scene for sth fig. encounter, match

preparare la scena per qc

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

the stage is set for the final

tutto è pronto per la finale

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set one's mark or stamp on sth

lasciare il segno su qc

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

4. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target

fissare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set fashion, trend

lanciare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set tone

dare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set precedent, record

stabilire

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set a good, bad example to sb

dare il buon, il cattivo esempio a qn

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set one's sights on championship, job

mettere gli occhi su

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set oneself sth goal, target

prefissarsi

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

5. set (adjust):

set clock, burglar alarm

regolare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set alarm clock

mettere, puntare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set timer, video

programmare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set the oven to 180°

mettere il forno a 180°

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set the controls to manual

inserire i comandi manuali

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set the video to record the film

programmare il videoregistratore per registrare il film

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set the alarm for 7 am

mettere or puntare la sveglia alle sette

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set your watch by mine

regola il tuo orologio sul mio

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

I set the heating to come on at 6 am

ho programmato l'accensione del riscaldamento alle sei di mattina

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set the counter back to zero

rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

6. set (start):

to set sth going machine, motor

mettere in marcia or avviare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set sb laughing, thinking

fare ridere, riflettere qn

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set sb to work doing

incaricare qn di fare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

the noise set the dogs barking

il rumore fece abbaiare i cani

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

7. set (impose, prescribe):

set teacher:

dare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set homework, essay

assegnare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set problem

porre

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set crossword puzzle

impostare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set an exam

programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set a book, subject for study

inserire or mettere un libro, un argomento nel programma

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set sb the task of doing

incaricare qn di fare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

8. set:

set FILM, LIT., GLED., TV

ambientare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to set a book in 1960, New York

ambientare un libro nel 1960, a New York

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

the film, novel is set in Munich, in the 1950's

il film, il romanzo è ambientato or si svolge a Monaco, negli anni '50

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

9. set GLAS.:

to set sth to music libretto, lyrics

mettere qc in musica

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

10. set TIPOGRAF.:

set text, type

comporre (in in)

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

11. set MED.:

set bone, broken leg

immobilizzare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

12. set (style):

to set sb's hair

fare la (messa in) piega a qn

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

to have one' s hair set

farsi fare la piega

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

13. set (cause to harden):

set jam

fare rapprendere

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set concrete

fare solidificare

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

14. set (esteem):

to set sb above, below sb

mettere qn al di sopra, al di sotto di qn

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

15. set brit. angl. ŠOL.:

set pupils

raggruppare in base al livello

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

2. set (harden):

set jam:

rapprendersi

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set concrete:

solidificarsi

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

set glue:

asciugare, asciugarsi

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče

3. set MED.:

set fracture, bone:

saldarsi

•  Označi za vadnico
•  Poglej označeno besedišče